Готовый перевод Naruto: I Neji Will Never Give Up / Наруто: Я Неджи никогда не сдамся: Глава 22

На мгновение Тентен тоже заметила это, но её тело, похоже, не успевало за возникшей реакцией. Скорость песка была такова, что его едва можно было уловить невооруженным глазом, и Тентен готовилась к атаке, которая могла накрыть её в любой момент. С внезапным "свистом" песок мгновенно рассеялся!

"Шушаша!"

Тот самый песок, который ещё секунду назад казался живым, теперь, когда его пронзила рука, стал мертвым, осыпаясь вниз, словно потерял всякое движение. Нэдзи стоял перед Тентен с невозмутимым лицом. Гаара, удивлённо уставившись на неё, не мог понять, почему кто-то вообще рискует защищать других. Это ему было непонятно. Он понимал лишь одно: скорость и техника, которые он только что увидел, были поразительными. Человек перед ним был очень сильным!

— "Нэдзи..."

Тентен, немного удивлённая быстротой Нэдзи, встала с земли.

— "Спасибо, когда ты успел стать таким быстрым?"

Нэдзи повернул голову и улыбнулся:

— "Нет, я просто собирался двигаться в этом направлении, и отреагировал."

— "Кстати, а чего ты добиваешься?" — не растерялась Тентен, вновь сосредоточившись на Гаара, который только что напал на неё.

— "Я не интересуюсь тобой, но ваш партнер меня очень интересует."

После короткого насмешливого смеха Гаара снова обнял свои плечи руками, погрузившись в привычное безразличие.

— "Как тебя зовут?" — спросил он.

— "Хюга Нэдзи." — подумал Нэдзи, понимая, что не стоит быть чрезмерно сдержанным в схватке с этим человеком.

— "Гаара."

Гаара развернулся и, не оборачиваясь, ушёл прочь.

— "Экзамен Чунин, не могу дождаться, чтобы сразиться с тобой."

Шаги его постепенно убывали, а слова эхом разносились по тренировочной площадке. Тентен лишь вздохнула:

— "Ребята из Песчаной деревни в этом году просто невыносимы. Не только они выглядят сильными, но и их отношение отвратительно!"

Тентен жаловалась, но Нэдзи не ответил. Внутри он задавал себе вопрос: сможет ли он одержать победу над Гаара?

— "Не факт."

Этот ответ вызывал у Нэдзи тревогу, погружая в размышления. Вскоре он вновь приступил к тренировке.

...

— "Время экзамена истекло!"

После объявления все участники были выведены из мёртвого леса и собраны на поляне. Ирука подсчитал количество команд и пробормотал:

— "Осталось только 7 команд, 21 человек..."

Внезапно поднялся молодой человек. Это был Якуши Кабуто.

— "Извините, я ухожу с экзамена."

— "Что?!" — воскликнул Наруто.

А Нэдзи, стоявший в углу, вдруг почувствовал, как кто-то хлопнул его по плечу. Повернувшись, он увидел Митараши Анко, главного экзаменатора предыдущего раунда.

— "Неужели ты тоже прошёл экзамен? Молодец!"

Нэдзи лишь улыбнулся в ответ.

— "Ну что ж, все за мной. Сейчас начнётся третий раунд экзаменов."

— "Что? Ещё?!"

Лунный Легончик появился, и все были в недоумении. После трёх дней непрерывных соревнований третий раунд начался, как и обещали! Нэдзи заметил, что лунный Легончик выглядит недовольным, его глаза едва распознавались из-за темных кругов.

Похоже, у него действительно были проблемы с лёгкими: он не прекращал кашлять. За вычетом внезапного ухода Кабуто, в семи группах остались только двадцать участников. Их распределили для состязаний парами. Победители смогли бы попасть на официальный отборочный тур Чунин.

Всех привели на арену, тренировочную площадку, предназначенную для экзаменов под Конохой. Пространство было достаточно велико, а над ним располагались небольшие трибуны. На краю площадки была изображена гигантская печать огня, производившая впечатляющее зрелище.

— "Сяо Ли, поздравляю с тем, что прошёл экзамен!" — прогремел голос Гая по всему залу.

— "Учитель Гай!?" — Сяо Ли сразу пришёл в восторг.

Затем один за другим входили дзюнины: Какоши, Гай и Юри Хонг пришли поддержать участников. "Всем не терпится узнать результаты этого экзамена! Вы должны стараться!" — воскликнул Какоши, махая рукой.

Сикамара взглянул на окружающих, прищурился и сказал:

— "Слава богу, Асума не пришёл… В общем, нашему отряду не о чем надеяться..."

Увидев это, Нэдзи вздохнул.

— "Все они — дзюнины? Надо быть осторожнее, если неосторожен — попадёшь в поле зрения..."

Пока все обменивались мнениями, Лунный Легончик дважды кашлянул и произнёс: — "Итак, те, чьи имена появятся на большом экране, выходите на арену, остальные оставайтесь в ожидании."

— "Утиха Сасuke!"

Первое имя вызвало удивление среди зрителей.

— "Ух ты, неужели мы увидим бой гения клана Учиха в первой игре?"

— "Кто его соперник? Кто сможет его победить?"

— "Акимити Чоджи!"

Нэдзи был шокирован: он не ожидал, что первым в паре окажутся именно эти двое. Участники начали подниматься на арену, только Учиха Сасuke и Акимити Чоджи остались на площадке.

— "Чоджи! Будь осторожен!" — хотя Ино тоже интересовала Сасuke, она больше волновалась за своего товарища.

Какоши шептал что-то Сасuke, тот крепко сжимал участок кожи за шеей. Нэдзи наблюдал за этим и тихо вздохнул. Именно в этот момент спел заклятие Ороchimaru.

Зайдя на трибуны, Нэдзи заметил, как вокруг него начинают собираться участники, все в линию смотрели на арену.

— "Йо!" — воскликнул Инузука, подбежав к Нэдзи.

— "Если бы я смог сразиться с тобой, был бы в большом везении!"

Нэдзи понял о чём он говорит, но только улыбнулся. Рядом с ним были Тентен и Сяо Ли.

— "Нэдзи, теперь я и Сяо Ли не можем тебя прикрывать, тебе придётся полагаться только на себя!"

— "Хорошо."

— "Итак…" — Хаифун шагнул назад, вытянул руку и поманил в воздухе.

— "Начало игры!"

На арене два противника — Утиха Сасuke и Акимити Чоджи из клана Акимити.

— "Сасuke! Нокаутируй этого толстяка!"

Среди зрителей сразу раздались крики поддержки от маленькой Сакуры. Когда этот голос раздался, Сикамара и Ино оба вытаращили глаза.

— "Что? Этот парень... сказал запрещённое слово?" — воскликнул Сикамара, удивлённый.

Как и предполагалось, как только Чоджи услышал "толстяк", он напрягся и разъярился.

— "Толстяк? Ты только что назвал меня толстяком?"

Чоджи стиснул зубы, взглянув на Учиха Сасuke, и утратил последнюю искру самообладания, полной решимости!

А Сасuke, похоже, тоже страдал от печатки curse, морщив лоб.

— "Поторопись, нет времени разбираться с тобой."

— "Ааааааа!"

— "Бомбо-танк!"

— "Лев играет!"

...

— "Победитель… Утиха Сасuke!"

— "О! Чоджи, побеждать Сасuke было слишком трудно!" — Ино грустно сложила руки под подбородком.

— "Сасuke! О, какой он красивый!"

В первой игре победа Сасuke была неудержимой, что и ожидал Нэдзи. Просто это произвольное распределение противников было крайне захватывающим, и ему было интересно, с кем же ему впервые предстоит столкнуться.

В любом случае, это было легко решаемо, ведь вокруг были дзюнины, внимательно следившие за процессом.

— "Ну, тогда, следующая пара..." — продолжал Хаифун, прикрывая рот кулаком, его глаза были полны мрачного ожидания.

— "Отонин Зак, да..."

После объявления первого имени взгляды всех начали сосредотачиваться на следующем, которое всё ещё мелькало на экране.

После нескольких секунд там появилось:

— "... Хюга Хината!"

http://tl.rulate.ru/book/116464/4598312