Готовый перевод Naruto: I Neji Will Never Give Up / Наруто: Я Неджи никогда не сдамся: Глава 3

Нэдзи слегка усмехнулся: — Это ничто по сравнению с силой настоящего клана Хьюга.

Хината была потрясена: — Нет, брат Нэдзи, ты уже очень хорош!

Сначала Нэдзи удивился, а затем улыбнулся. Эта глупая сестричка всегда заставляла его думать о том, что в этом Ниндзя-мире не все так холодно. Когда Хината, полная эмоций, чуть нахмурила брови, она продолжила:

— Брат Нэдзи, то, что вы с Гинтоки сделали сегодня, уже дошло до старейшин.

— Так быстро... — Нэдзи провел рукой по подбородку, осознавая, что, если дело станет серьезным, с этим будет не просто. Проклятье на лбу в виде Птички в клетке — это самое большое ограничение, но с его текущей силой, даже без этого знака, противостоять семье было бесполезно. — Я все объясню клану, не беспокойся об этом.

— Хорошо.

— Уже поздно, пора спать.

Нэдзи не желал беспокоить Хинату слишком сильно, она всего лишь добрая и наивная сестричка.

— Ум... — Хината опустила голову, погруженная в сомнения.

— Что случилось? — спросил Нэдзи.

— ...Сегодня отец сказал мне, что в течение года выберут наследника клана между мной и Ханаби, а другая станет домом ветви.

В ее глазах зажглись стыд и смятение.

Нэдзи понимал, что, как и сама Хината, она не была «бесполезным материалом», просто была слишком доброй, чтобы ссориться с сестрой. Долгие минуты размышлений заставили Нэдзи потянуться и легко похлопать Хинату по плечу.

— Не переживай, этот год долгий, и я изменю судьбу ветви клана. Мы договорились.

Хотя это были всего лишь слова утешения, они зажгли в глазах Хинаты искру надежды. Она подняла голову и кивнула.

— Хорошо!

...

— Ли! Иди к себе!

Тентен, с микрофоном в руках, мчалась по темным улочкам Конохи.

— Есть!

Действия ниндзя проходили в напряженной быстроте. Рок Ли ступал осторожно, словно боясь спугнуть кошку, загнанную в угол, и вдруг с неба свалилась фигура...(Читать дальше на hotmtlnovel.xyz)

Упав с глухим «буб», она издала жалобное «мяу».

— Ха-ха! Наконец-то ты попала в лапы моего голубого зверя из Конохи! Киса!

Майт Гай, смеясь, поднял трехцветную кошку, которая, издавая испуганные звуки, отчаянно пыталась вырваться, словно смотрела на чудовище.

— Как всегда, учитель Гай! Так быстро!

— Нет-нет, Ли, ты не понимаешь, сила и скорость идут рука об руку!

— Я понял, записал в тетрадь!

Тентен с грустью на лице думала: — Как можно так радоваться ловле кошек…

Нэдзи медленно подошел и увидел, как Гай и Ли нервно взвинчены, а Тентен с горькой улыбкой стоит сбоку.

— Привет, Нэдзи, ты почему пришел? Почему не можешь догнать кошку? — прямо спросила Тентен.

Ли тоже засмеялся и добавил: — Нэдзи, тебе нужно бы больше тренироваться! Как квалифицированному генину, такие повседневные задания нужно просто выполнять, как и учителю Гаю!

Нэдзи горько усмехнулся: — Я действительно должен больше практиковаться!

Тентен снова нахмурилась: — Говоря об этом, вскоре начнутся экзамены на Чунин, Нэдзи, если ты так будешь продолжать, это нас подведет!

Ли: — Экзамен на Чунин!

Учитель Гай потёр затылок и смущенно улыбнулся: — На самом деле, мы команда, если Нэдзи не хочет участвовать, мы не будем…

— Участвовать! — Нэдзи внезапно перебил Мита Гая, его глаза сверкнули.

Если я правильно помню, в экзамене на Чунин будет множество практических возможностей! В то время можно использовать боевое взаимодействие, чтобы получить много наград, эту возможность нельзя упускать!

Все трое удивленно взглянули на Нэдзи. Нэдзи, который не может ничего делать в обычные дни, действительно хочет сдать экзамен на Чунин?

Особенно Гай, весь серьезный: — Нэдзи, экзамен на Чунин — это не шутка. Ты уверен, что хочешь участвовать?

— Конечно!

— В таком случае, я проверю, заслуживаете ли вы участвовать в экзамене на Чунин!

...

Заброшенная площадка для тренировок в Конохе.

— Дзынь-дзынь-дзынь...

Гай держал в руках два колокольчика и с озорной улыбкой на лице начал объяснять правила: — Вы можете объединиться и работать вместе!

Тентен и Ли проявили растерянность на лицах.

Особенно Тентен, взглянув на Нэдзи, заметила: — Да это вовсе не 3 к 1. Нэдзи не сможет ничего сделать, верно?

Ли тоже вздохнул.

Но Нэдзи усмехнулся: — Разве достаточно просто взять колокольчик, чтобы участвовать в экзамене на Чунин? Нужно использовать все возможные средства?

Сейчас он просто хотел найти возможности для практической борьбы!

— Конечно! — подтвердил Гай.

— В таком случае, Нэдзи... старайся не отставать от нас! — сказал Ли и начал развязывать бинты на руках, на которых была тяжесть.

— Постойте, я немного тренировался, чтобы увеличить свою силу, и теперь хочу узнать, сколько это весит… Это испытание лучше мне пройти в одиночку.

Нэдзи отступил на два шага, его выражение стало серьезным.

— Что? Ты издеваешься? Один на один? — удивились Тентен и Ли.

Гай тоже удивился: — Нэдзи, ты готов?

— Я действительно хочу сразиться с учителем Гаем! Я должен сдать экзамен на Чунин!

Эти слова показали всем, насколько Нэдзи решителен.

Ли и Тентен отошли в сторонку, и Тентен пробормотала: — Какой-то бред, как Нэдзи может взять колокольчик...

— Бум!

Прогремел взрыв, и оба в страхе замерли.

Они увидели, что Нэдзи и учитель Гай развернули настоящую битву, при этом Нэдзи был первым, кто атаковал. С громким хлопком он ударил, Гай успел увернуться, но дерево за его спиной было пробито с большим отверстием!

http://tl.rulate.ru/book/116464/4597754