Готовый перевод Naruto: I Neji Will Never Give Up / Наруто: Я Неджи никогда не сдамся: Глава 1

Деревня Коноха, семья Хьюга, тренировочная площадка бокового дома.

С треском в воздухе раздавались звуки, когда Хьюга Нэдзи оттачивал свои навыки.

— Четыре ладони!

— Шестьдесят четыре ладони!

Перемотанная бинтами рука производила ослепительное движение, обрушивая на противника свою мистическую силу.

— Тридцать две ладони…

Последний удар раздался с легким щелчком, и все снова побледнело. Нэдзи бросил вперед свою руку. Этот короткий замах был намерен. Как член бокового дома, он не имел права изучать технику восемь триграмм!

И сейчас, в теле пятилетнего мальчика, жил дух Нэдзи — горячий поклонник Наруто с Земли. Он осознал, что при переселении подарено ему самое мощное мастерство! Нужно лишь повторять движения, чтобы добиться мастерства и увеличения силы.

Став членом бокового дома, Нэдзи не смел открыто проявлять свои способности. Он был обречен скрывать свою силу вечно. Это сделало его объектом насмешек и унижений, считая лишь жалким хвостом бездарного журавля.

Когда Нэдзи отработал последний удар, к нему приближались шаги.

— Эй, Нэдзи, так поздно, ты все еще тренируешься?

Говоривший был белокурым гордецом с сединой — это был Хьюга Гинтоки, старший брат Нэдзи.

— Что ж, как я и думал. Неужели ты собирался тренироваться в восемь триграмм шестьдесят четыре ладони?

Рядом стоял Хьюга Аота, который был на год старше Нэдзи. Оба они представляли самую одаренную молодежь бокового дома. За последние несколько лет они без усталости насмехались над Нэдзи и подавляли его.

— Ха, как же это жалко! Пытаешься изучить восемь триграмм шестьдесят четыре ладони без надежды! Какой глупый сон!

— Лучше бы занялся побочными заданиями: спасал котов или разносил письма, и заработал немного денег, чтобы не голодать в будущем! — безжалостно отозвался Хьюга Гинтоки.

— Я уже закончил тренировки, если хотите, я пойду…

— Пойти?

Увидев, что Нэдзи собирается уйти, оба обменялись взглядами.

Гинтоки с мрачным выражением в глазах произнес:

— Слышал, как ты хвастался перед господином Хиащи, что тебя так льстит леди Хината. Как же ты, будучи из бокового дома, считаешь это хорошим знаком, малыш?

При словах «боковой дом» Нэдзи слегка нахмурился.

— Кажется, он не понимает своего положения, — в голосе Аоты звучала злобная насмешка. — Худший талант в боковом доме, думает, что если будет угождать старшей леди, однажды встанет над нами и будет указывать нам.

— Ах!

Взгляды обоих полнились ненавистью.

— Братья, не надо так! Леди Хината просто добрая, так что я пойду первым.

Нэдзи не хотел отвлекаться на мелочных персонажей.

— Хочешь уйти? — спросил Гинтоки, схватив Нэдзи за шею.

В ушах раздался свист. Используя «Бьякуган», Нэдзи видел все вокруг без слепых зон и легко уклонился.

— Брат Гинтоки! Он открыл Бьякуган! Ты это видел? Он оспаривает тебя!

Глаза Хьюги Аоты расширились от возбуждения с налетом злости. Гинтоки лишь хмыкнул. Он бросился к Нэдзи.

Нэдзи тоже повернулся и, вынужденный противостоять, с легкостью увернулся от удара.

— Что!?

Гинтоки был ошеломлен тем, что Нэдзи смог избежать его удара.

— Еще раз!

Он снова замахнулся, и Нэдзи вновь уклонился. Но одно из движений было лишь ложным, и другая рука уже потянулась вперед, прорывая воздух. Гинтоки думал, что это сработает, но Нэдзи просто сделал шаг назад, избегая всех атак, не проявляя особых усилий.

Отступив на два шага, Нэдзи произнес спокойно:

— Брат, я не могу тебя победить, сдаюсь.

— Признаешь свое поражение?

Глаза Гинтоки округлились от ярости.

— Аота, ты слышал это? Он уклонился от всех моих атак, а потом сдался мне!

Синева на висках Гинтоки заиграла, он был на грани ярости. Хьюга Аота тоже подскочил. Оба активировали Бьякуган одновременно.

— Ты, кусок мусора, не достоин быть частью бокового дома!

— Нет, ты вовсе не достоин называться Хьюгой!

— Неужели ты так хорош? Годами усердно тренируешься, и что ты добился? Разве тот, кто не знает, не подумает, что ты лишь жонглируешь?

— Твоего прогресса нет вообще!

Нэдзи продолжал отступать, пока не уперся в кол.

— Если мы тебе сегодня не покажем, кто такие наши два брата, ты не узнаешь нас больше!

Они были просто старшими братьями из других боковых домов. Но по родству Нэдзи был на порядок выше их отцов. Да и его дедушка имел гораздо более весомое имя в их клане!

Как же так получилось, что такие, как они, уже стоят у него на шее?

— Слышал, что сила Ханаби неуклонно растет. Как только леди Хината потеряет статус наследницы этой бездарной ветви, у тебя больше не останется опоры!

Глаза Нэдзи расширились, ледяное кровожадное свечение возникло в его взгляде. Он сосредоточился, накачивая чакру через точки своего тела. Мастерство, достигнутое им за годы тренировок, поднималось на поверхность…

Рука опустилась, затем повернулась вправо, и, как только она изменила направление, чакра материализовалась в мощной волне вокруг!

— Восемь триграмм: Небо вращается! — воскликнул Нэдзи.

http://tl.rulate.ru/book/116464/4597701