Готовый перевод I’m in Naruto: Double Package at the Start! / Я в Наруто: Двойной пакет на старте!: Глава 20

После долгих размышлений о сути дела, Зао Цзян готовился высказать свои мысли. Однако внезапно раздался голос системы:

— Динг! Обнаружено несоответствие менталитета хоста, просьба отказаться от текущей идеи!

— Что это значит? — недоумевал Зао Цзян, не понимая, к чему клонит система.

— Менталитет хоста, демонстрирующего слабость, не соответствует целям системы. Эта система не допускает проявления слабости со стороны хозяина, — отозвалась система, словно упрекая его.

— Я слаб? Когда же я показывал слабость? — Зао Цзян был полон вопросов. — Я просто хочу объяснить, что меня подставили!

— Динг! Активное объяснение может заставить оппонента и зрителей думать, что хост проявляет слабость.

— Какое-то абсурдное правило! — не сдержался Зао Цзян. — Я же был подставлен! Разве я не имею права это объяснить?

Он на мгновение замолк, не ожидая, что система ставит ему подобные ограничения.

— Динг! После победы над ними хозяин сможет рассказать им правду с сожалением. Но нельзя позволять другим думать, что поведение владельца — это слабость в отношении противника.

— Такое ощущение, что система хочет, чтобы я заварил кашу, — произнес Зао Цзян, не успев закончить мысль, как система внезапно выдала новое задание.

— Динг! Запущена специальная миссия: победить пришельцев, ищущих работу. Сложность задачи — 2,5 звезды.

[Завершите задание: награда — 2000 очков престижа.]

[Временной лимит — 24 часа.]

— Ладно, ты выиграла! — проворчал Зао Цзян, испытав тихое недовольство. Но раз уж у него есть возможность получить очки престижа, почему бы и не воспользоваться ею!

Закончив разговор с системой, он поднял руку, прервав поток слов Утихары Ргунг, который так старательно брызгал слюной.

— Раз ты утверждаешь, что я оклеветал тебя и клан Утихара, — продолжил Зао Цзян, — то расскажи, как ты действительно намерен решить эту ситуацию?

Утихара Ргунг, увидев, что Зао Цзян делает шаг к компромиссу, спокойно ответил:

— Ты должен извиниться за клевету, и слова, которые оскорбляют Утихару, должны быть произнесены с величайшей серьезностью!

Извинения? Это невозможно! Зао Цзян резко подумал о том, как не пожалует ему жизнь, чтобы извиняться!

— Ну… — Зао Цзян обвел взглядом народа, собравшегося вокруг. — Поскольку вы все здесь, позвольте предложить вам решение.

Слова Зао Цзяна привлекли внимание Утихары и других членов клана, которые, подобно звукам аккордеона, теперь настроились на его ответ.

— Вы хотите, чтобы я извинился? Да! — произнес он, подмигнув.

— Но при условии, что вы сначала меня победите!

— Если вы одолеете меня, не только я извинюсь, но и буду готов прийти в дверь с извинениями к клану Утихара!

— Ты…!!

После этих слов лицо Утихары стало красным от стыда и гнева. Он вспомнил, как был разбит Зао Цзяном в прошлый раз, и что не станет его противником даже с учетом всех усилий. Теперь же, когда тот требовал извинений, он почувствовал себя особенно униженно.

— Ты знаешь, что я не твой соперник, и намеренно произноси такие слова! Очевидно, что ты не хочешь извиняться!

В ярости Утихара буквально вскипел. Сначала он хотел указать на Зао Цзяна, но вспомнив о предыдущем столкновении, стиснул кулаки и сдержался.

Тем временем, зрители не могли сдержать удивления от того, что клан Утихара показал свою слабость, что было столь необычно.

— Нет-нет-нет! — закричал Зао Цзян, тряся пальцем. — Вы не услышали, что я сказал! Я не говорил о тебе, а о всех вас!

С этими словами он указал на семерых Утихар, стоящих перед ним.

— Что!?

Разъяренные Утихара были в негодовании, их лица покраснели от гнева, и кругом послышался гул восхищенных возгласов. Никто не ожидал, что Зао Цзян может быть так дерзок, бросив вызов сразу семи членам клана!

Шум толпы, собравшейся в ожидании, поднимал волну любопытства, привлекая всё больше зевак.

В Конохе, в больнице, Хирузен Сараутоби, посещая Какси, тоже услышал этот шум.

— Что там произошло? — спросил он, наслушавшись. — Почему в том направлении такая суматоха?

— Хокаге! — вскоре в больницу вбежал человек в маске.

— Хокаге… — устало перевел дух, но затем быстро продолжил: — Зао Цзян и клан Утихара конфликтуют, и они готовы к драке!

— Что!? — воскликнул Хирузен, мгновенно подскакивая. — Что же произошло!?

Какси, лежавший в постели, также обернулся, услышав шум.

— Говорят, Зао Цзян оклеветал Ргунга и сам клан Утихара. После это Ргунг и его подчиненные пришли разбираться, и теперь они сталкиваются лицом к лицу!

— Куда же… — напрягся Хирузен, схватив шляпу Хокаге, лежащую на постели Какси. Он дружески обернулся к Анбу и быстро покинул палату.

Когда третий Хокаге вышел, Какси подошел к подоконнику, приоткрыл его и тоже бросился в город.

— Престиж +1…

— Престиж +1…

— Престиж +1…

Бесконечные напоминания в голове вызывали у Зао Цзяна неподдельное раздражение, но в то же время он чувствовал в сердце некоторую тёмную радость.

Сделал так, чтобы выглядеть крутым, да ещё и впервые за десять лет!

*П.С. Цель системы заключается в том, чтобы помочь главному герою стать человеком с наибольшим престижем, независимо от того, добрый он или злодей.*

http://tl.rulate.ru/book/116462/4598132