Готовый перевод I’m in Naruto: Double Package at the Start! / Я в Наруто: Двойной пакет на старте!: Глава 8

Перед тем как группа направилась к зданию Хокаге, Минато и Данзо вышли.

Зауцзян последовал за Сарутоби Хирузеном в здание Хокаге. Заполнив необходимые документы, он успешно стал Джонином.

— Динг! Миссия по повышению в звании Джонина завершена, и награда доставлена в системный рюкзак. — Прозвучал уведомляющий сигнал системы.

Зауцзян попрощался с Сарутоби Хирузеном:

— Учитель Третьего поколения, я, пожалуй, пойду раньше.

— Ну что ж, бери, время уже не раннее! — кивнул Хирузен. — Но не забудь зайти завтра, я соберу для тебя новую команду.

— Понял, — ответил Зауцзян и покинул кабинет Хокаге.

...

Когда он выходил из здания Хокаге, на улице уже стемнело. Зауцзян направился по ярко освещенной улице к своему дому.

Приближаясь к дому, он заметил силуэт, стоящий у порога. С тростью в руках это был не кто иной, как Симура Данзо.

Неужели этот человек снова здесь? Зачем ему являться к моему порогу?

Зауцзян, смущенный, сделал шаг вперед и спросил:

— Учитель Данзо, что привело вас ко мне?

— Хе-хе-хе, ты не пригласишь меня войти и посидеть? — улыбнулся Данзо.

Но у этой улыбки было что-то натянутое, как будто он давно уже не использовал её.

Зауцзян нахмурился, недоумевая, какие у Данзо намерения. Но всё же кивнул:

— Если учителю Данзо не безразличен мой скромный дом, прошу, входите.

Хотя семья Зауцзяна не была богатой, у них имелся небольшой дворик.

Пустив Данзо в двор, Зауцзян заварил чай и вынес его.

Ему хотелось выяснить, с какой целью пришел Данзо.

— Неожиданно, что ты такой молод, а не только в кендо, но и в чаепитии, настоящий мастер! — похвалил Данзо, сделав глоток чая.

Эта похвала немного приятна Зауцзяну. Он вспомнил, как в своей прошлой жизни именно его страна могла гордиться такими навыками.

— Учитель Данзо, если у вас есть дело, говорите прямо, — произнес он, не желая углубляться в пустую беседу.

Кто же он такой, этот Данзо? Все грязные дела в Конохе тянутся к нему.

— Раз ты так прямолинеен, я тоже не буду тянуть резину, — тяжело отложил Данзо чашку. — Я искренне приглашаю тебя в «Корни».

— «Корни»? — Зауцзян был поражен. Неужели Данзо хочет многообразия? Этот человек до сих пор не доверял ему наверняка.

— И вдруг опять запросто протягивает оливковую ветвь.

Несмотря на все сомнения, Зауцзян вежливо отказал:

— Благодарю за ваше предложение, учитель Данзо, но я не намерен присоединяться к «Корням».

— Не стоит недооценивать «Корни». Коноха достигла таких высот благодаря их усилиям...

— Вам не нужно объяснять, — Зауцзян прервал его, подняв руку. — Мне просто не интересуют «Корни».

Вне зависимости от искренности предложения Данзо, он не чувствовал ничего, кроме безразличия к этой организации.

— Отказ? Ты уверен в своем решении! — внезапно мрачнеет голос Данзо.

— Вы хотите угрожать мне? — с недовольством спросил Зауцзян, глядя на шиноби, висевшего у него на поясе.

Хотя расстояние между ними довольно велико, он все равно не был уверен в своих силах против Данзо. Но в этом моменте, если Данзо рискнет, он был добренько уверен, что может разрубить его на кусочки в мгновение ока.

— Ты...! — глаза Данзо расширились от удивления.

Встречаясь взглядом со Зауцзяном, он почувствовал внезапное беспокойство, словно Смерть приставила к его горлу косу.

Вдруг раздались два резких звука! Это были два шиноби в плащах «Корней», которые уже стояли рядом с Данзо.

Зауцзян нахмурился. Он схватил шиноби с пояса левой рукой, чуть приоткрыв ножны!

Как ни странно, двое «Корней» притаились у него дома.

— Учитель Данзо! — закричал шиноби с рыжими волосами, с опаской разглядывая Зауцзяна и вытаскивая кунай.

— Не двигайтесь! — быстро остановил его Данзо, подняв руку.

Он понял, что сейчас стал полностью заложником атмосферы, полной напряжения. Вспомнив величие Зауцзяна и Утих, Данзо не осмеливался рисковать, ведь его мечты ещё не познали реалиции, и он не хотел встретить свою судьбу здесь.

Тишина окутала их, атмосфера напряглась до предела.

С каждым мгновением на лбах у «Корней» появилась влага.

— Хорошо! Ты молодец! — глухо выговорил Данзо, глубоко вздохнув, сдерживая свои эмоции.

— Но не забывай, ты только что оскорбил Утих. Я ведь не обязан тебе объяснять, какой упрямый их клан!

— Если ты согласишься сейчас присоединиться к «Корням», я смогу защитить тебя от мести Утих!

И вот теперь ради этого ты, Данзо, хочешь использовать клан Утих в своих планах?

Зауцзян нахмурился, но вскоре успокоился.

— Мне не нужно, чтобы учитель Данзо заботился о моих делах! — отказал он снова.

— Хорошо, — с легким ухмылкой произнес Данзо. — Буду считать, что я не уделил должного внимания ситуации.

— Пошли! — сказал он приспешникам, медленно поднимаясь.

Они сделали три шага назад и, воспользовавшись техникой мгновенного перемещения, исчезли в воздухе.

— Вдох... выдох... — выдохнул Зауцзян, когда они исчезли.

Его спина уже вся была мокра от пота. В тот напряженный момент он чуть было не согласился предать Коноху, но вовремя одумался.

Гур-гур...

Налив чайник, он сделал несколько глотков, чтобы успокоиться.

— Грубо говоря, я пока еще недостаточно силен, — произнес он про себя и вошел в дом.

http://tl.rulate.ru/book/116462/4597806