Готовый перевод Sociopathic Ninja / Ниндзя-социопат: Глава 5 - Светловолосая Угроза

Мой план поставить Ино в неловкое положение, похоже, удался. Стоя рядом со мной на кладбище, она неловко смотрела на надгробие перед нами. В следующий раз ей следует держать свое любопытство при себе. Мне было довольно трудно сдержать дьявольский смешок.

"Так вот почему ты купил фиолетовые гиацинты..."

Опустившись на колени, я положил Фиолетовые гиацинты на надгробие Узумаки Кушины. Я выразил ей свое уважение не потому, что она была моей матерью, а потому, что мне было жаль, что такая красавица, как она, оказалась проткнутой огромной лисой. Я сожалел о ее утраченной красоте. Я бы развратил ее, если бы она была еще жива.

"Наруто ..."

Рука на моем плече развеяла мои мрачные мысли. Я поднял глаза и увидел, что Ино смотрит на меня с сочувствием.

"Я не нуждаюсь в твоем сочувствии, Яманака".

Мой голос прозвучал грубее, чем я намеревался, заставив меня моргнуть глазами.

"Она была твоей родственницей?" тихо спросила она.

"Кто знает?" Я солгал. "У нас одна фамилия, так что мы можем быть родственниками". Ее хватка на моем плече усилилась, заставив меня нахмуриться. "Я в порядке, Яманака. Не нужно быть сентиментальной".

Я не ожидал, что она так отреагирует. Ей должно быть неловко за вторжение в мою личную жизнь.

"Все в порядке, Наруто. Слезы не делают тебя слабым".

"Что ты вообще ..."

На моем лице появилось хмурое выражение, когда что-то мокрое потекло по моим щекам. Только тогда я заметил, что плачу. Неприемлемо. Я не мог поверить, что плачу. Я был уверен, что не чувствую горя. Должно быть, это инстинктивная реакция тела, которое раньше принадлежало Узумаки Наруто. Это было отстойно. Я не плакал последние двадцать пять лет своей жизни.

Коноха устроила Наруто номер, да? Посмотри, какой хрупкий этот мальчик!

Когда мои слезы прекратились, я обнаружил, что уткнулся лицом в грудь ребенка. Я моргнул и оттолкнул владелицу груди. Может, она и была достаточно развитой, но все еще оставалась ребенком. Я был довольно предприимчивым, но существовала грань, которую я бы не переступил. Даже если мое тело все еще было детским, моя совесть не позволяла мне наслаждаться телом ребенка.

"Что ж, спасибо за утешение. Я не знал, что мне это нужно, - заметил я с побежденной улыбкой. "Это было неловко". Я встал и потянулся. Протянув ей руку, я указал на Лилию. "Я отнесу это домой. Ты можешь возвращаться в магазин. Тебе, должно быть, было неудобно".

Ино моргнула, услышав эти слова, а затем медленно подняла взгляд. Ее щеки слегка покраснели, вероятно, потому, что она только что осознала, что сделала с блондинистым идиотом.

"Н-Нет. Все в порядке. Я помогу отнести это в твою квартиру".

"Она расположена в довольно враждебном районе. Тебе не понравится то, что ты увидишь".

"Я могу защитить себя!"

Ино потрясла кулаком и торжествующе ухмыльнулась. Я коротко посмотрел на нее, прежде чем пожать плечами. Мы вышли с кладбища и бок о бок направились к моей квартире. Проходящие мимо ниндзя удивленно посмотрели на нас, но ничего не сказали. Жители деревни уставились на меня и заговорщически зашептались. Ино заметила это, и это заставило ее посмотреть на меня в замешательстве.

"Ты убил их кошку или что-то в этом роде?"

"Я более чем способен не просто убить их кошек, Яманака. Они ненавидят меня за то, что я не могу контролировать".

"Что это?"

"Ты поймешь, когда станешь старше".

Ино прищелкнула языком, но не стала давить на меня. Тишина сохранялась, пока мы не вошли в Акасен. Вопреки своему уверенному заявлению, Ино была довольно напугана грубыми мужчинами, пристально смотревшими в нашу сторону. Я держал ее за руку, чтобы предотвратить нежелательное событие, а она вцепилась в мою, как будто от этого зависела ее жизнь.

"Остановись на месте, сопляк. Мне нужно с тобой кое о чем поговорить".

Я почуял в голосе неинтересную тревогу, поэтому не остановился. Ино поочередно с беспокойством смотрела то на меня, то на мужчину позади нас. Это было нелепое зрелище. С чего бы ниндзя бояться гражданского? Мне стало интересно, чему ее научили в академии.

Трое мужчин с вакидзаси встали у нас на пути, останавливая нас на полпути. Я поднял глаза и увидел, что один из троих был кем-то, кого я видел.

"Ах, ты тот самый урод, которого я чуть не убил пинком. Ты здесь, чтобы отомстить?"

"Этот гребаный наглец!"

Создав теневого клона, я проинструктировал его отвести Ино в безопасное место, пока сам уклонялся от удара здоровяка. Я зарядил свой кулак чакрой и ударил его прямо в челюсть, вырубив его. Прежде чем он упал, я схватил его вакидзаси и бросился на двух других. Они немедленно перешли к действию, размахивая своими вакидзаси, как кучка идиотов.

Удара в живот было достаточно, чтобы заставить их упасть. Я должным образом отметил прилив возбуждения, который почувствовал, когда пустил им кровь, прежде чем повернуться к человеку, который звал меня ранее. Его лицо оставалось невозмутимым. В профессии, где люди умирают молодыми, остерегайтесь стариков. Он был опасен, как гражданское лицо, конечно.

- Что ты собираешься делать?

- Ничего. Я просто хотел проверить, не врут ли мои головорезы.

"Ну, вот и все".

Мужчина хмыкнул. "Зачем ниндзя вмешиваться в наши дела?"

"Нам тоже нужны деньги", - объяснил я, лениво крутя вакидзаси, прежде чем бросить его на землю. "Не волнуйтесь. Я не буду беспокоить вас, ребята, когда отправлюсь на задание".

Развернувшись, я ушел и направился туда, куда мой клон забрал Ино, в мою квартиру. Когда я прибыл туда, я обнаружил их стоящих перед дверью. Было удивительно, что Ино не ушла. Мой клон кивнул в знак согласия, прежде чем рассеяться. Ино внимательно изучила черты моего лица, прежде чем кивнуть головой и вздохнуть с облегчением.

"Это было ... поразительно".

"По крайней мере, ты не кричала, как девчонка".

"Я девочка!!"

"Ты ниндзя. То, что ты девчонка, поставит тебя на одну доску с мирными жителями".

- Ты говоришь так, будто ненавидишь девушек.

Щелк!

Открыв дверь, я вошел в свою квартиру. "Я ненавижу бесполезных людей. В нашем мире девушка, которая умеет только кричать, почти ничто ".

"Вау ..."

Мое замечание осталось неуслышанным, поскольку Ино была слишком очарована интерьером моей квартиры. Я не знал, что такого удивительного было в интерьере. По моим меркам, он был упрощенным. Этому миру, возможно, придется пересмотреть свои архитектурные вкусы, если интерьер моей квартиры покажется им потрясающим.

"Я думала, ты ленивый", - заметила она.

"Я ленив", - ответил я, удивив блондинку. "Но я двигаю задницей быстрее, чем кто-либо другой, когда того требует ситуация.

Поставив цветок на окно, Ино пошла в ванную и набрала воды. Она полила растение, напевая веселую мелодию. Я сидел на диване и гадал, когда она уйдет. Я понял, что она, возможно, боится того, что произошло ранее. Встав, я уже собирался предложить отвезти ее домой, когда она повернулась ко мне с лучезарной улыбкой.

- Эй, я помогла тебе донести сюда твой цветок. Почему бы тебе не вернуть мне долг? Видишь ли, я умираю с голоду.

- Я не заставлял тебя...

- Не-а. Ты не должен отказывать даме"

Приподняв бровь, я ухмыльнулся. "Я не вижу ни одной".

"Твоя шутка несмешна, молодой человек. Делай лучше, - парировала она с дерзкой улыбкой.

Запустив руку в волосы, я тихо вздохнул. Поразмыслив над просьбой несколько секунд, я пожал плечами и подошел к ошеломленной блондинке-угрозе. Я взял ключи, и мы вышли из квартиры. После того, как я запер дверь, светловолосая угроза присосалась ко мне, как пиявка.

"Ты делаешь ходьбу раздражающей, Яманака".

"Что это, Наруто? Ты был недружелюбен по отношению ко мне. Я сделала тебе что-нибудь плохое?

"А ты сделала мне что-нибудь хорошее?"

"... ну, возможно, я была настоящим ослом, что всегда отмахивалась от тебя. Прости меня за это ".

Удивленный, я приподнял бровь, встретившись с ней взглядом. Она опустила голову и спрятала лицо за моей рукой.

- Спасибо за честность.

- Т-тогда зови меня по имени.

- Конечно, Ино.

Это заставило ее поднять глаза и лучезарно улыбнуться.

"Мы друзья, верно?" спросила она выжидающе.

"До тех пор, пока ты считаешь меня одним из них", - загадочно ответил я.

"Ну, пока хватит".

Да, этого было бы достаточно. Отношения хрупки. Небольшое трение может положить им конец навсегда. Я не знал, как долго продлится наша дружба. Я был свидетелем увядания сотен дружеских отношений и сам испытал это в прошлом. Миру не нужно было разрушаться, чтобы это произошло.

Был ли я другом Яманаки Ино? Да, она так утверждала. Была ли Яманака Ино моим другом? Нет. Я ненавидел бесполезные инвестиции. Но что ж, с блондинистой угрозой было неплохо общаться.

http://tl.rulate.ru/book/116459/4615551