Готовый перевод Naruto: Sakura Blizzard / Наруто: Метель Сакуры - Архив: Глава 236

— Мои жуки способны к бесконечной эволюции. Вот только что твой Громовой Удар уничтожил жука первого поколения, а жуке второго поколения, возникшему на его месте, уже выработалась некоторая стойкость к Громовому Удару. Поэтому урон, который твой Лазерный Туннель наносит жукам второго поколения, заметно снижен.

Шино привычно поправил очки и тихо объяснил Такее.

— То есть, если появятся жуки третьего поколения, урон от Громового Удара для них станет еще меньше, а если будут четвертые и пятые поколения, тогда мой Громовой Удар будет ослабевать до такой степени, что в конце концов не сможет причинить вреда вовсе...

Такея, сделав краткий анализ, не удержался от вздоха. Если жуки будут эволюционировать дальше, разве они не станут неудержимыми?!

— Невозможно. В этом мире нет совершенного живого существа. Даже если жук эволюционирует так, что будет игнорировать все атаки Громового Удара, у него все равно останется явная слабость. Невозможно, чтобы одно живое существо было совершенно, неуязвимо. Для этого необходимо сотрудничество нескольких разных форм жизни, и с жуками ситуация аналогична!

Шино произнес это с невозмутимым спокойствием. Он прекрасно понимал, как работает эволюция: когда что-то достигает совершенства в одной области, неизбежно возникают недостатки в другой. Это естественное равновесие — ничто не может избежать этого.

— Ты, кажется, много знаешь! — в глазах Такеи сверкнули звездочки. За исключением ужасного жучка, вызывающего трипофобию, Шино на самом деле привлекал внимание.

— Я обычно люблю читать книги, поэтому осведомлён о многих вещах! — уголки губ Шино приподнялись, и он почувствовал прилив радости.

— Ты тоже любишь читать? — удивился Такея.

— Да, в основном я читаю книги о биологии или различные путевые заметки и географические журналы. Я хочу больше узнать о секретах биологической эволюции и однажды вырастить совершенно нового жука!

Улыбка на лице Шино стала еще шире, хотя голос оставался спокойным. — Если бы получилось, я хотел бы объездить весь ниндзя-мир, записывать всех насекомых, которых встречу, и написать книгу, чтобы больше людей узнали об этих созданиях!

— Ты побывал по всему ниндзя-миру? — в глазах Такеи засияло удивление. — Я когда-то мечтал о том же, представляя, как однажды смогу попасть в каждый уголок ниндзя-мира, увидеть разные обычаи и традиции, а затем написать путешественнический дневник, чтобы поделиться своими впечатлениями с другими!

— Правда? Ты уже отказался от этой мечты? — с недоумением спросил Шино.

— Не совсем отказался, просто теперь, когда я стал ниндзя, мне кажется, что путешествовать по ниндзя-миру стало слишком нереалистично! — Такея выглядел несколько подавленным. С того момента как он стал ниндзя, нужно было быть осторожнее, и жизнь стала гораздо сложнее.

— Не обязательно! — тихо произнес Шино. — Даже если ты станешь ниндзя, ты все равно можешь следовать своим мечтам, если захочешь!

— Нет, я ниндзя из Деревни Грома. Мне нельзя просто так покидать пределы других стран в нерабочее время. В противном случае меня легко арестуют другие ниндзя как шпиона! — Такея убрал свой длинный нож, и уныло продолжил разговор с Шино.

— А если караван поручит тебе долгосрочную миссию? — вдруг сказал Шино. — Если войдёшь в другие страны под предлогом защиты каравана, разве это не будет считаться шпионажем?!

— Но никаких караванов, которые поручали бы мне долгосрочные миссии, нет. Я просто обычный ниндзя. Я не силён и не заинтересован в миссиях. Даже обычные миссии не так уж и легко достать, не говоря уж о долгосрочных!

В глазах Такеи мелькнула надежда, но, оглядываясь на реальность, она быстро угасла. По сравнению с ролью ниндзя, ему больше нравилось быть путешественником.

— Если хочешь, я могу от имени группировки Тяньсяхуэй выдать тебе долгосрочную миссию в Деревне Грома. Тогда ты сможешь путешествовать по всему ниндзя-мирам с караваном Тяньсяхуэй и записывать все, что увидишь и услышишь. Если захочешь, можешь отдать мне свои записи, и я обращусь в книжный магазин, чтобы они перепечатали их и выставили на продажу. Людям очень будет интересно узнать о разных регионах!

Шино заговорил с ярким блеском в глазах, сверкающим из-под очков.

— Это действительно возможно? — с надеждой спросил Такея, но затем несколько смущенно добавил: — Но это должно быть одобрено самим Райкаге!

— Не переживай, просто скажи, что ты согласен, и я всё улажу! — уверенно заявил Шино. В это не было ничего особенно сложного, и Райкаге вряд ли станет препятствовать.

— Тогда, прошу тебя... — с волнением поклонился Такея и поднял руку к Лунному Ветру. — Мастер-экзаменатор, я признаю поражение!

Лунный Ветер: — ... Какое странное поведение! Ты ведь ничего не сделал, в самом деле?!

— Оказывается, Шино — самый хитроумный из всех!

Команда Сяо Ин была потрясена цепью хитроумных маневров Шино. После долгого молчания Сяо Ин наконец вырвалось: — Я и не сделал ничего, а эта девушка сама признала поражение! Самое главное, мне кажется, она уже влюбилась в него!

— Хитрец, не только выигравший игру, но и сумевший заполучить девицу. Не удивительно, что говорят — не судите по внешности! — оторвалась от размышлений Хината, с недоумением глядя на Шино. Обычно он не выделяется, и вот оказывается, что на самом деле он оказался ловкачом.

— Он даже толкнул нам парочку романтических сцен на экзамене Чунина... — увидев, как двое весело болтают внизу, Ино ощутила, как ее желудок засвербит.

— Этот экзамен Чунина — самый странный из всех, что я когда-либо видел!

Каккаши закрыл Кисс небес в руках и с улыбкой вспомнил свой собственный экзамен Чунина, когда никто не произносил ни слова и все дрались за свою жизнь. Это была не та расслабленная атмосфера, в которой эти ребята открыто предавались разговорам о любви, а один из них еще и был нежной девушкой из Деревни Грома! Глядя на ученика четвёртого Райкаге, сложилось впечатление, что он готов съесть Шино за его наглость, и, похоже, в Деревне Грома сейчас очень не сладко.

— Экзамен Чунина — это всего лишь формальность, и для того, чтобы стать Чунином, вовсе не обязательно его проходить! — пожала плечами Сакура. — Более того, Шино прокрался к девушке из Деревни Грома, чтобы стать женой Конохи! Ты должен радоваться, он приносит славу деревне!

ps: В действительности, мне очень приятно слышать милые комментарии о том, что «имя не может быть хорошим». Некоторые комментарии подтверждают, что кто-то читал мою книгу. Для автора это важно, это своего рода признание, но, возможно, из-за системы у меня нет возможности комментировать и отвечать вам через ассистента писателя, поэтому я могу только ответить здесь, с ваших слов. Если не успеваю ответить на комментарии вовремя, прошу прощения!

http://tl.rulate.ru/book/116457/4601742