Готовый перевод Naruto: Sakura Blizzard / Наруто: Метель Сакуры - Архив: Глава 92

— «Асма, ты так miserably died!»

Сакура бросила быстрый взгляд на бородатого Асму Сарутоби и вдруг sighed в душе. Этот парень тоже не без печали: его невестка наконец-то забеременела, а сама ушла из жизни. Самое странное, что дочь Асмы, когда вырастет, будет уж слишком похожа на Учиху Шисуй. Наверняка, некоторые начнут думать, что это незаконнорожденная дочь Шисуя.

— «Меня зовут Сарутоби Асма, а в ответственной группе должны быть Нара Шикамару, Акимити Чоджи и Яманака Ино...» — спокойно произнес Асма, отступив в сторону, в то время как Сакура с недоумением смотрела на него. У неё мурашки пробежали по коже, и ей вдруг показалось, что эта девушка замышляет что-то недоброе.

— «Меня зовут Юхи Куренай, я отвечаю за Хинату Хьюгу, Инузуку Я и Шино с маслом...» — глаза Юхи, цвета красного вина, искрились любопытством. Эти люди, собравшиеся тут, были наиболее доверенными людьми у третьего Хокаге. Они слышали о подвигах Сакуры и её друзей, но в основном это сводилось к пропускам занятий, а то и к прочей ерунде, и ничего более серьёзного.

— «Мister Hong, меня зовут Харун Сакура!» — с ироничной ухмылкой произнесла Сакура, сделав шаг вперёд. — «Дети Мистера Хонга и учителя Асмы будут очень милыми!»

— «Эй? Что... какой ребенок?» — растерянно спросила Куренай. Её лицо мгновенно покраснело. Она и Асма действительно испытывали симпатию друг к другу, но всё ещё оставались лишь друзьями, не подозревая о настоящих чувствах друг друга.

— «Что?» — удивился третий Хокаге, вскочил с места и бросился к Асме, схватив его за воротник. — «Асма, ты, ублюдок, ты позволил кому-то забеременеть вне брака, и ты смеешь скрывать это от меня!»

— «Я этого не делал!» — в недоумении возразил Асма. Он и не целовал ни одного красного рта в своей жизни, откуда же ему взять ребёнка?

— «Как ты смеешь спорить?» — Третий Хокаге не мог не вспомнить, что Сакура была способна видеть многие события из прошлого, и подсознательно решил, что Асма и Куренай тайком родили ребёнка и не сообщили ему. Его ярость нарастала.

— «Дедушка, не волнуйся, я имела в виду, что их дочь, которая родится в будущем, будет очень красивой!» — подавляя смех, пояснила Сакура. — «Они ещё не написали ни слова, не обвиняйте людей напрасно!»

— «Ах? Значит, их будущий ребёнок!» — Третий Хокаге в замешательстве отпустил Асму, но теперь взгляд, которым он смотрел на Куренай, уже не был взглядом начальника на подчинённого, а скорее напоминал взгляд тестя на невестку.

— «Да, я могу видеть будущее. Через несколько лет у них родится дитя. Это будет очень миленькая девочка, ей дадут имя Сарутоби Мику!» — воскликнула Сакура и вдруг улыбнулась под лукавым углом. — «Но когда она вырастет, будет слишком похожа на старшего брата Шисуя!»

— «Шисуи...» — улыбка на лице третьего Хокаге мгновенно застыла. Он не сомневался в кровной привязанности своего сына, но сходство с Шисуи беспокоило его.

Учига Шисуи был внуком Учихи Дзё, и его внучка очень напоминала внука Дзё. Неужели дух Дзё на небесах не доволен непристойным поведением, связанным с Учихами? Несмотря на то что он ранее радовался изменениям в клане Учиха, после того, как Данзо вынес доказательства о мятеже Учих, он не защищал их. Сейчас же казалось, что дух Дзё явно не одобряет его действия, ведь ребёнок Шисуи стал так похож на Учиху Кё.

— «Дзё, прости меня!» — Проносилось в голове третьему Хокаге, и его глаза наполнились чувством вины.

— «Дедушка, не думай слишком много, это всего лишь совпадение!» — успокоила его Сакура. — «Но учитель Асма, тебе всё же следует проявить заботу, чтобы учитель Хонг не плакал одна, как я, когда была беременна!»

— «Плакала одна, когда была беременна...» — тут же уловил смысл слов Сакуры третий Хокаге, и его взгляд на Асму резко изменился. Если женщина может безмолвно скорбеть во время беременности, что это значит? Это значит, что её муж рядом не оказывается, и она переживает что-то горькое!

— «Асма, если ты осмелишься посетить такие места, как красные фонари, я сломаю тебе ноги!»

— «Красные фонари...» — Как Какаши, так и Юхи Куренай, все присутствующие посмотрели на Асму с презрением. Никто не ожидал, что этот на вид такой честный парень на самом деле любит проводить время в подобных местах. Юхи, спокойно отстранившись, отступила в сторону от Асмы.

— «Когда я там был?» — Асма чувствовал себя крайне оскорблённым. Он никогда не переступал порог района красных фонарей, а Юхи смотрела на него с подозрением, и его попытки вернуть себе доброе имя пропадали без следа.

— «Не интересует прошлое, но если ты ещё раз осмелишься ступить в красный квартал, я сломаю тебе ноги так, что не сможешь ходить!» — произнёс третий Хокаге холодно, совсем не желая слушать объяснения сына. В конце концов, сын важен, но внучка ещё важнее. Сравнив с чудесной внучкой, сына можно было и оставить без особого внимания.

— «Куренай, этот парень Асма немного непослушен, но не безнадежен. Я попрошу тебя дисциплинировать его, если он натворит что-то плохое, просто отшлёпай его, а если будет сопротивляться, сообщи мне, и я сделаю всё сам...» — с улыбкой произнёс третий Хокаге, с лёгкостью выставляя своего сына на продажу.

— «Вскоре я пришлю человека, чтобы предложить руку и сердце, Асма, ты можешь наказывать его сколько угодно! Я выделю несколько элит АНБУ, чтобы они были рядом, и, если Асма будет упрямиться, пусть АНБУ его научит!» — В голосе старшего Хокаге звучала весёлая непринуждённость, и его глаза светились живым предвкушением.

— «Ах, понял...» — Куренай первая немного смутилась, но затем кивнула. Между ней и Асмой завязались нежные чувства, а с такой поддержкой от третьего Хокаге их отношения получали серьёзное одобрение. Она была полна решимости заботиться об Асме и не позволять ему блуждать по странным местам.

Асма, который в пару слов был «женат» собственным отцом, ощутил на себе холодный ветер. Он хотел протестовать, но не знал, с чего начать, ведь на самом деле он никогда не бывал там, но как ни объясняй — никто не верит.

http://tl.rulate.ru/book/116457/4599213