Готовый перевод Naruto: Sakura Blizzard / Наруто: Метель Сакуры: Глава 67

Полмесяца спустя после смерти Шисуи, Учига Итачи находился в подавленном настроении. Неотложные поручения, maska, которую он носил, и нарастающее давление со стороны Данзо принуждали его к выбору. Бремя его миссии и прочих забот давило на душу.

Вернувшись из Анбу, Итачи взглянул на яркую ночную жизнь Конохи и не смог сдержать вздоха. Если вдруг начнётся война, эта идиллия рухнет в одно мгновение.

Войдя в дом, Итачи был удивлён, услышав голос Сакуры из гостиной.

— Итачи-нисан, заходи скорее!

Как только Итачи приблизился, Сакура почувствовала его приближение, а Учига Фугу и Учига Микото, сидевшие напротив, заметили печаль на его лице, и на мгновение их лица озарило беспокойство.

— Итачи, как давно тебя не было! — проговорил Фугу, усадив сына рядом. — На тебя так много всего свалилось, не хватает ли тебе воздуха?

— Да с миссиями в Анбу всё в порядке! — произнёс Итачи, сжав губы и натянув на лицо искусственную улыбку.

— Я не о миссиях! — Фугу взглянул на сына, и его окутавшая тревога заметно усилилась. — Этот старый Данзо снова давит на тебя, не так ли?

— Отец… — Итачи удивлённо встретил взгляд Фугу. Как же он узнал о словах Данзо?!

— Не удивляйся, Сакура поведала мне всё! — произнёс Фугу с холодком в голосе, ярость сверкает в его глазах. — Этот проходимец осмелился напасть на Шисуи, пытался завладеть его калейдоскопом…

Мысль о том, что Шисуи, лучший боец среди молодого поколения клана Учига, едва не был убит Данзо, разожгла в груди Фугу желание немедленно ворваться в «Корень» и расправиться с ним.

— Шисуи… — Итачи сжал руки, его ногти вонзились в ладони, но он этого не заметил.

— Не нужно так злиться, дядя Фугу. Пусть этот Данзо наслаждается своей жизнью ещё несколько лет, — произнесла Сакура с безразличной улыбкой. В корне клана Учига, с Фугу, Итачи и Шисуи, три пары калейдоскопов — даже если бы все подчинённые Данзо собрались вместе, это не имело бы значения.

— Верно! — согласился Фугу с легкой усмешкой. Клан Учига будет только процветать, а Данзо пусть готовится к своей неминуемой участи.

Итачи нахмурился: что это значит? Клан Учига действительно собирается устроить переворот? И Сакура, похоже, тоже в этом замешана. С её силой у Конохи вообще есть шансы на успех?!

— Итачи-нисан, не волнуйся так, я всё объясню понемногу! — заметила Сакура, увидев его выражение лица. Она улыбнулась и открыла пространственный портал. — А перед этим, давай встретимся с тем, о ком ты сейчас думаешь!

— О ком я думаю? — Итачи с недоумением посмотрел в сторону портала. Когда же из него вышла знакомая фигура, его глаза расширились от удивления.

— Шисуи? Но ты же уже...

— Эй, чуть не погиб тогда, но, к счастью, Сакура за меня позаботилась и таким образом я остался в живых!

Шисуи улыбнулся Итачи. Рядом с ними внезапно возник пузырь розового гранита — Сакура в это время вспомнила слова одной песни: «Сладкий взгляд, любовь на тысячу лет».

— Ладно, я понимаю, что у вас тут романтика, но сейчас не время для обсуждений, — быстро прервала Сакура это бурное воссоединение.

— Какой роман? У вас не так должен пониматься!

Учига Итачи и Шисуи покраснели от смущения — почему Сакура так говорит? Это ведь совершенно не то, что они подразумевают!

— Жаль, Шисуи — парень, иначе было бы здорово, если бы он был нашей невесткой! — произнесла Микото, засмеявшись. Её слова были шуткой, но Фугу нахмурился, задумавшись.

— Если они действительно хотят быть вместе, это не сложно, особенно если учесть, что у Сасуки есть место для наследника!

— Пф! — закашлялась Сакура, едва не подавившись чаем. Неужели Фугу сошёл с ума? У Итачи есть девушка!

— О чём вы вообще? — Микото была в замешательстве. — Разве у Куан не всё нормально?

— Всё в порядке, но я хочу услышать мнение Итачи. Ему это тоже важно! — пожал плечами Фугу. Он понимал, что Куан хороша и подходит для Итачи, но теперь переживал, что тот в конечном итоге окажется с Шисуи, если не вспомнит об остальных.

— Отец, мама, не фантазируйте! Куан и я уже вместе, а с Шисуи у нас только дружба и уважение! — с беспокойством произнёс Итачи. В противном случае, Куан могла заподозрить что-то неладное.

— Ладно, оставим это, Шисуи, расскажи нам новости, которые ты получил! — Сакура обратилась к Шисуи. У него вроде бы были важные сведения, которые он узнал от старейшин клана.

— Нас всех обманули, Итачи... — на лице Шисуи ярко обозначилась гневная тень. — Данзо утверждает, будто наш клан готовил переворот, но это — ложь...

— Я использовал Шаринган на Древнем Старейшине и обнаружил, что он и Данзо достигли соглашения. Достаточно лишь помочь Данзо завоевать пост Хокаге, и он передаст клану Учига все права на Коноху и Анбу. Все доказательства о предполагаемом бунте, которые есть у Данзо, лишь их коллаборация с нашими старейшинами, и они это устроили заранее. Тогда старейшины Учига выступят с переворотом, а Данзо, следуя за ними, вместе с третьим Хокаге, просто уберёт всех...

— Что?! — Итачи был потрясён. Оказалось, среди их клана есть предатель, который сотрудничает с Данзо. Неудивительно, что каждую попытку выяснить правду о предполагаемом перевороте так удачно пресекали...

— Скажи, дядя Фугу, у вас, старейшины клана, неужели нет ничего разумного в голове? — Сакура не удержалась от комментария, в её голосе звучала недоумённая ирония. Как можно было так глупо поверить Данзо?!

http://tl.rulate.ru/book/116457/4598533