Готовый перевод Naruto: Sakura Blizzard / Наруто: Метель Сакуры: Глава 50

— Это сила калейдоскопа, глаза Шарингана?

После слов Какаши Сакуо лишь кивнула. Его Шаринган активировался в калейдоскопическом режиме еще в момент смерти Рин, но поскольку Какаши не принадлежал к клану Учиха, ему не удавалось в полной мере контролировать эту силу, и он так и не развил потенциал калейдоскопического зрения.

— Калейдоскопический Шаринган? — Какаши на мгновение растерялся, потом с улыбкой отмахнулся. — Какой бред! Я не из клана Учиха, как же я могу активировать калейдоскопический Шаринган?

Какаши, конечно, знал о калейдоскопическом Шарингане. Легендарный Учиха Мадара обладал такой силой, способной прямо подчинить себе девятихвостого. И он не мог поверить, что чужак способен на такое.

— Это действительно легендарный калейдоскопический Шаринган? — Зиши поднял брови, его лицо сделалось серьезным. Он сам уже открывал калейдоскопический Шаринган и знал, на что он способен. Тем не менее, его способности были слишком мощными, и он никогда не использовал их против других.

— Насколько я знаю, в истории клана Учиха не так много людей, способных открыть калейдоскоп. Верно? — Учиха Итачи и Учиха Изуми сидели рядом, ухмыляясь, когда услышали, как Сакура говорит о Шарингане.

— Я видел древний каменный стеллаж клана Учиха. Там записано, что, чтобы открыть калейдоскоп, нужно потерять близкого человека. Только крайняя печаль и отчаяние могут породить такую силу!

— Нохара Рин…

Сакура произнесла это имя, и Какаши мгновенно застыл. Это была память, до которой он не хотел прикасаться. Он обещал Обито во что бы то ни стало охранять Рин, но в конце концов причинял ей самую страшную боль.

Его рука потянулась к левому глазу, и в замешательстве он словно вновь увидел ту фигуру, что вытолкнула его в тот роковой момент. Тогда он попросил себя использовать этот глаз, чтобы защитить Рин, но в итоге не смог сделать ничего для ее спасения.

— Дядя Какаши, не стоит себя винить! Рин никогда не погибла из-за тебя!

Сakura, помня о событиях, следила за его реакцией. Мадара Учиха, обманутый Хэем, наложил печать на сердце Нохары Рин, заставив Скрытую Деревню Тумана запечатать три хвоста в ее теле. В результате под управлением Учихи Обито, чтобы снять проклятие, и чтобы помешать плану Киригин, выпустить три хвоста в Конохе, Рин только и осталась, что столкнуться с Чидори Какаши.

Любимая им женщина погублена его лучшим другом. Эта боль буквально изменила его сознание, его двойной Шаринган стал калейдоскопом, и в тот момент у Какаши не было сил, чтобы осознать это.

— Нет, я убил Рин своими руками… — Какаши оперся на ствол дерева, глядя в небо, слезы медленно катились у него по щекам. — Я же обещал защищать своих товарищей, но в конечном итоге не смог защитить ни Обито, ни Рин, даже учителя не удалось сохранить!

— Я уже говорила, Рин не погибла от твоих рук. Она бросилась на Чидори, чтобы спасти Коноху! — На слова Сакуры Какаши остолбенел.

— В чем же дело?!

— В тот момент Рин была запечатана тремя хвостами. Киригин замышлял, чтобы ты вернул ее в Коноху, а затем снял печать. В это время безумные три хвоста могли разрушить Коноху. Если бы план удался, у Рин не было выбора, кроме как искать смерти!

Сакура объяснила общие причины, но не стала вдаваться в детали. — Так что, дядя Какаши, тебе не стоит жить в постоянной вине. Ты хотел её защитить, и этого достаточно!

— Она сама врезалась в Чидори?

Какаши смотрел на правую руку, слезы беззвучно катились. Этот момент стал для него настоящим кошмаром. Даже когда Рин недавно погибла, он не смог использовать Чидори, его рука не поднималась, чтобы повторить ту ужасную картину. Теперь, зная истинную причину её смерти, он чувствовал, как его сердце наполняется горем и облегчением одновременно.

Какаши, смахивая слезы, не заметил, как в его левом глазу три черные завитки стали неистово вращаться, преобразуясь в три соединенные лезвие.

— Является ли это бурным волнением, наконец, раскрывшим силу калейдоскопа?

Сакура заметила изменения в глазах Какаши и поняла, что, наконец, он смог отпустить свою внутреннюю боль. Сложные ощущения начали рассеиваться: его долгие страдания могли закончиться, как будто тяжелый камень, сдавливающий грудь, был снят. В этом остро эмоциональном моменте скрытый калейдоскоп, наконец, открылся.

Шисуй и Итачи тоже ощутили эту силу и были поражены, в их мыслях всплыли недавние события, и на лицах заиграли тени грусти.

— Спасибо, Сакура…

После нескольких минут слез, Какаши успокоился и стал чувствовать мощь в левом глазу. Он не смог сдержать улыбку: «Обито, тот подарок, что ты мне оставил, защитит Коноху. Я буду использовать эту силу, что пришла от тебя и Рин."

— Если хочешь мне благодарить, дядя Какаши, найди себе девушку! — В голосе Сакуры послышалась нотка недовольства. — Ты на каком ты возрасте, а все еще читаешь одинаковые дурацкие книги? У дяди Акая уже есть сын, и братья Итачи с Цуна всегда вместе, а ты одинок, ты не стыдишься?

— Э-э, я помню, у меня срочная миссия, так что мне пора. Наверное, не смогу составить вам компанию, когда будете регистрироваться в академии ниндзя завтра!

Какаши смущенно улыбнулся и с бешеной скоростью исчез с помощью техники телепортации. Перспектива быть вынужденным находиться в ситуации под нажимом брака ему не нравилась.

— Уйди, несчастный одинокий волк, — пробормотала Сакура, покачав головой, — Все-таки семья Учиха не должна останавливаться на дяде Какаши!

Она задумалась, ведь не хотела, чтобы Какаши оказался в будущем в коляске, как Акаи, и проводил дни, вспоминая о прошлом.

— Да, в АНБУ есть задания, мне пора! — Шисуй, опознав, что что-то не так, исчез, оставив за собой лишь легкий след.

Сакура почувствовала сердечную тяжесть. Почему же эти два не понимают ее добрую волю? Она смотрела на Итачи, который находит время на личную жизнь — и не хочет, чтобы и он остался одиноким на всю жизнь. Вспомнив, что первоначальный Итачи тоже не имел девушки, она задумалась, без Jiraiya ему бы не было никакого шанса... Неужели Итачи останется девственником до конца дней своих?

— АНБУ вызвана, я пошел. Саске оставь на меня!

Скользнув мимо Сакуры, Итачи почувствовал, как ее взгляд остудил все его желания. Он резко потянул за собой Учиху Изуми и исчез, оставив Сакуру с недовольным лицом. С такими отговорками не сойдешь, как можешь не встречаться с девушкой из-за работы?

http://tl.rulate.ru/book/116457/4598075