Готовый перевод Naruto: Sakura Blizzard / Наруто: Метель Сакуры: Глава 25

— Как насчет второго метода? — спросила Наруто Томи.

— Если ты хочешь полностью изменить отношения между Конохой и Учига, тебе нужно найти ключ к этой проблеме! — ответила Сакура. — Даже если всё будет сделано правильно, ты не сможешь избежать того, что кто-то снова создаст проблемы изнутри!

— Шимура Данзо... — задумался Учига Фуюэ. Ему было известно, что Данзо всегда был противником клана Учига, однако этот человек был одним из старейшин совета Конохи и одноклассником Хокаге третьего поколения. Он управлял корнями, и скрыть свои действия от него было невозможно.

— Да, Данзо — особенно противоречивая личность, — продолжила Сакура. — Он считает, что наследует волю второго Хокаге, и искренне верит, что его деяния во благо Конохи, хотя на самом деле это просто самовозбуждение!

Что можно сказать о Данзо? Опять-таки, девять из десяти поклонников Хокаге не желают его видеть. Каждое его действие привело лишь к бесчисленным трагедиям — от смерти Учига Шисуи до того, как он заставлял Учига Итачи истребить собственный клан. Или его сговор с Ханzo из Туши Крови для убийства Яхико. Всё, что он делал, лишь углубляло горе.

Кто-то как-то заметил: если в мире Наруто происходит что-то трагичное, но неясно, кто виноват, значит, это, безусловно, дело рук Данзо. Слава Конохи как "Царя Грязи" не без оснований.

Несмотря на всё это, Данзо, кажется, не ощущает своей вины. Он всегда был уверен, что действует во благо Конохи. Этот человек олицетворяет типичного самосоздающегося обманщика, который в конечном счёте начинает верить в собственные выдумки.

— Хотя я не совсем понимаю, почему он так ненавидит клан Учига, одно я знаю точно: пока жив Данзо, клан Учига не сможет расслабиться! — выпив чашку горячего чая, сказала Сакура. — Так что, если хочешь окончательно разрешить натянутые отношения с Конохой, вопросы жизни и смерти Данзо — это центральный момент!

— Но Данзо — старейшина Конохи, избавиться от него не так просто! — подсказал Фуюэ. Он не желал расправляться с тем, кто мешал ему, но Данзо был уважаемым человеком, его не просто так сдвинешь с места, иначе он мог бы оказаться под ударами врагов за свои неблаговидные поступки.

— Я это понимаю, — кивнула Сакура. — Чтобы избавиться от Данзо, необходимо не просто правильное время, но и цитировать справедливость! Лишь убедив всех, что Учига стали жертвами произвола, мы сможем сместить акцент. После устранения Данзо следует поднять общественное мнение о его злодеяниях, и тогда, я думаю, немногие жители Конохи смогут его оправдать.

— У нас есть множество компрометирующих материалов о Данзо, мы можем использовать их в любой момент, но вот подходящий момент для его устранения...

Учига Фуюэ нахмурил眉. Данзо был не простым противником и надёжно скрывался в своих корнях, убить его было крайне сложно.

— Когда его ликвидировать, это можно обсудить позже, но сейчас важно предотвратить самые критические этапы его замыслов! — Сакура покачала указательным пальцем. — Сначала дай клану Учига следовать тому, что я говорила ранее, и попытаться наладить отношения с жителями Конохи. Позволь большему числу людей пересмотреть своё мнение о нас, а затем... жди!

— Ждать, когда Данзо сам начнёт создавать проблемы для Учига? — Учига Фуюэ понимал, что Сакура имела в виду. Если Данзо сам создаст конфликт, то Учига смогут изображать жертву. И если они "безысходно" восстанут, никто не осудит их.

— Именно так. С характером Данзо, внезапные изменения Учига непременно привлекут его внимание. Он всегда стремился контролировать развитие клана, желая превратить Учига в тень, не оставляя им иного выбора, кроме полностью истребить.

Слова Сакуры заставили Учига Фуюэ замолчать. Он не был уверен в этой версии. Даже второй Хокаге, противостоявший Учига, не думал о непоправимом уничтожении их клана.

— Я понимаю твои сомнения, но время подтвердит всё, что я говорю. Данзо в ожидании. Если не произойдёт ничего экстраординарного, он сделает свой ход в ближайшие несколько лет!

Саске всего четыре года, а до уничтожения клана осталось всего три года по оригинальному сюжету.

— Вряд ли он будет так безумен, не так ли? Несмотря на прощее зловещество, уничтожение Учига вызовет всеобщие возражения. Даже третий Хокаге этого не одобрит! — озабоченно заметил Фуюэ.

— В обычной ситуации он вряд ли осмелится, но что если клан Учига станет инициатором бунта? — задумалась Сакура. — При наличии такого повода никто не осудит его за уничтожение Учига!

— Бунт! — рука Учига Фуюэ, держащая чашку, внезапно сжалась, а выражение его лица стало изменчивым. За последние два года в клане всё больше звучало недовольство Конохой. Совсем недавно старейшины обсуждали идею о том, чтобы Учига стали правителями Конохи. Если бы Данзо использовал это как предлог, никто не осудил бы его за уничтожение Учига.

— Клан Учига не однороден. Кроме дяди Фуюэ, патриарха, старейшины в клане обладают большой властью. Дядя Фуюэ, вы хотите наладить отношения между Конохой и Учига, но они на это не согласны! — напомнила Сакура.

В оригинале, после смерти Шисуи, несколько клановых деятелей взглянули на Итачи с высокомерием и начали угрожать. Итачи — сын патриарха, и осмеливаться так разговаривать с ним могли только те, кто имел поддержку старейшин.

— Тем не менее, это тоже возможность! — Сакура внезапно сменила тон, — пора клану Учига принять изменения, а те старцы, что цепляются за былую славу, лишь приведут к бедствию. Если они действительно готовы к бунту, пусть идут на это! Данзо только и ждет шанса восстановить свое влияние, а ты, дядя Фуюэ, можешь воспользоваться моментом, чтобы очистить клан Учига от непокорных, сохранив миролюбивых членов. Пусть мятежники сражаются с Данзо, как собаке с собакой!

— Что ты задумала?! — в голосе Учига Фуюэ послышался напряжённый тон. Власть старейшин в его клане была слишком велика, и ему часто не хватало сил. Как и сказала Сакура, он мог воспользоваться этим моментом, чтобы расправиться с недовольными в ряду Учига.

http://tl.rulate.ru/book/116457/4597552