Готовый перевод Naruto: Sakura Blizzard / Наруто: Метель Сакуры: Глава 12

— Добро пожаловать домой, брат...

Услышав голос Саске из-за двери, Учига Итачи повернулся в его сторону. Он поднял взгляд и вдруг увидел, как его глаза засияли кроваво-красным светом, а в них закружились черные шары — от этого зрелища у него дух захватило.

— Саси... Саске?!

Фигура Саске появилась перед несколькими людьми, среди которых была Учига Микото, держащая в руках блюдо. Она застыла на месте, а её тригранные шары снова вспыхнули, испугавшись увиденного.

— Ты будешь сначала есть? Или примешь душ? Или... съешь меня?!

Саске, одетый в костюм горничной-кошечки с белыми колготками, кошачьими перчатками и черным хвостом, весело пришелся в дверном проеме, наклонив голову и читая строки, которые ему объясняла Сакура.

— Топ...

Палочки для еды, которые Учига Фугаку только что взял в руки, упали на пол, а в его глазах забрезжил признак превращения в калейдоскоп. Он, наконец, собрался с мыслями и постарался контролировать свои эмоции.

— Ницзу, что ты натворил с братом?!

Учига Фугаку уставился на своего сына, на которого он возлагал большие надежды. Он ожидал увидеть в Саске такого же талантливого ниндзя, как его старший брат, но сейчас произошло нечто совершенно иное. Да, Саске выглядел прекрасно, но как он мог так одеваться? Это его собственный сын!

В душе Фугака возникли противоречивые чувства. В то время как Итачи не мог отойти от шока, замечая, что Саске стал таким милым, не в силах подавить желание обнять его и погладить по голове.

Сильно покачав головой, Учига Итачи выбросил из головы непристойные мечты и, собираясь спросить о произошедшем, заметил, как его мать радостно подбежала к Саске и потянула его к столу.

— Микото...

— Муж, разве ты не думаешь, что Саске выглядит прекрасно? — прервала его слова Учига Микото, ее глаза светились восторгом. — Помнишь, ты говорил, что мечтал о дочке?

— Эм... — Учига Фугаку замер в раздумьях. Перед рождением Саске, у него уже был талантливый сын Итачи, и он действительно надеялся, что будущий ребенок будет девочкой. Однако затем родился Саске, и он в тот момент почувствовал разочарование.

— Отец, мать... — Итачи хотел вставить слово в разговор родителей, но его прервали.

— Брат, тебе нравится, как я выгляжу? — Саске, наклонив голову и улыбаясь, сжал перед собой ручки в пушистых кошачьих перчатках, заставляя всех вокруг ослепительно улыбаться.

— Да, мне нравится... — Выдавил из себя Итачи, еще не осознавая, что сказал. Но по мере возвращения к реальности его лицо почувствовало прилив стыда.

— Ну, не переживайте больше! Если вам нравится, пусть Саске продолжает так одеваться, это ни на что не повлияет!

Учига Микото сияла, ведь она всегда мечтала о милой и послушной дочке. Но даже если второй ребенок оказался мальчиком, это разочарование уже не имело значения, потому что Саске выглядел так, как она всегда хотела.

Учига Фугаку и Учига Итачи погрузились в тишину. Итачи все еще пребывал в недоумении от странного наряда своего младшего брата.

Тем временем Фугаку тихо начал раздумывать о том, не стоит ли ему самому приобрести такой же костюм для своей жены, пусть она тоже попробует.

На следующий день, когда Саске пришел в магазин, Сакура, полная ожиданий, столкнула его в сторону.

— Ну как? Каков был реакция твоего брата?!

— Похоже, брат был очень рад. Я спросил его, он сказал, что ему нравится, как я одет. Но, похоже, больше всего радовалась мама, и даже отец, кажется, тоже не против!

Саске вспомнил реакции Итачи и других и в душе порадовался. Если брату нравится, как он выглядит, это значит, он сможет привлечь его внимание!

— Если им это нравится, давай продолжим в том же духе! — уголки губ Сакуры ожили в лукавой улыбке. — Если ты будешь работать в моем магазине, я сошью для тебя еще несколько подобных нарядов, чтобы ты скорее всех обратил на себя внимание! Как тебе такая идея?!

— Договорились! И если это поможет брату обратиться к мне, то я готов сделать все что угодно.

— Замечательно! — Сакура радостно засмеялась. С тех пор, как она привлекла его в собственную ловушку, ни о каком побеге и речи не шло. Она точно знала, что Саске ни за что не станет отказываться от своих планов...

Тем временем в офисе Хокаге царила настойчивая атмосфера.

— Только что пришел план из деревни Удзумаки. Они настойчиво отрицают свою роль в похищении старшей дочери главы клана Хиксиан и резким тоном требуют объяснений по поводу гибели их посланника. В конце концов, они заявили, что пока не получат останки патриарха Суньфута, война с Конохой неизбежна!

Третий присаживался с серьезным лицом. Третья мировая война еще совсем свежа в памяти, и все деревни только начали приходить в себя, особенно Коноха. В ходе этой войны Коноха несла серьезные потери, каждый из народов нуждался в восстановлении, и теперь находился на распутье.

— Деревня Удзумаки слишком самонадеянна; мы должны дать им осознать, кто здесь главный...

Как представитель радикального лагеря, Туака выбился вперед, жаждая немедленного противостояния с деревней Удзумаки.

http://tl.rulate.ru/book/116457/4597062