Готовый перевод Civilian Naruto: Invincible from the Eight Gates / Гражданский Наруто: Непобедимый из Восьми врат: Глава 58

Старик был очень доволен.

Кабинет Хокаге. Узумаки Карин пряталась за спиной Судзумии Мусаси, робко взглядывая на добродушного старца перед собой. Хотя он и улыбался с добротой, как потомок клана Узумаки, она все же ощущала мощную, пугающую чакру, исходившую от него.

— Карин, зови меня Дедушка Хокаге, — махнул рукой Судзумия Мусаси.

— ... Дедушка Хокаге, меня зовут Карин, — тихо произнесла Узумаки Карин.

Ее мягкий голос сразу же заставил морщины на лице Сарутоби Хирузена углубиться, как будто он был стариком, вынимающим дыню с поля.

— Ну ладно, ладно. — Он продолжил: — Карин, оставайся в Конохе наедине с миром с этого момента. Это твой дом теперь.

— Мусаси, я займусь зачислением Карин, — добавил он, обращаясь к своему ученику.

— Спасибо, Хокаге-сама. Теперь я спокойна, — ответил Судзумия Мусаси с благодарностью.

— Какой хорошенький девочка, — улыбнулся Сарутоби Хиринз, глядя на девочку. — Карин, если у тебя возникнут какие-то проблемы в будущем, приходи к дедушке, хорошо?

— Поняла, дедушка Хокаге, — ответила она с улыбкой.

Сарутоби Хирузен произнес еще несколько ласковых слов, и Судзумия Мусаси увел Карин с собой. Он лишь кратко объяснил, что встретил девочку случайно, и она была из клана Узумаки Кушины. После того как она подвергалась жестокому обращению в селении Кусагакуре, он выручил ее. Мелкие детали, такие как убийства или поджоги, не стоило уточнять.

Если Узумаки Карин хочет вписаться в Коноху или даже продолжить учебу в школе ниндзя, ей необходимо было получить согласие Сарутоби Хирузена заранее. Пока Карин не сменит цвет волос и не возьмет себе псевдоним, скрыться от пристального взгляда будет невозможно. Судзумия Мусаси мог бы действительно провалиться, если вернет с собой людей из пяти великих ниндзя-деревень, таких как Кумигакуре или Ивагакуре. Но Кусагакуре? Что это такое? Сарутоби Хирузен заявил, что никогда не слыхивал о таком и не знаком с ним.

Это совпадало с ожиданиями Судзумии Мусаси. Хокаге был явно рад визиту Карин. Получить члена клана Узумаки совершенно бесплатно — это была большая радость. Теплый тон говорил о многом: эта девочка, как и Судзумия Мусаси, теперь была отмечена печатью Хокаге. Можно было с уверенностью предполагать, что в будущем учеба и жизнь Узумаки Карин в школе ниндзя будут окружены лаской и заботой Хокаге-дедушки.

Это была их общая победа. Судзумии Мусаси оставалось лишь остерегаться Данзо.

***

В доме Судзумии Мусаси Утиха Аои, облачившаяся в маленький фартук, носилась с инструментами по комнате, убирая каждый уголок. Прошло немало времени, и на ее лбу выступила тонкая капелька пота. Она явно была в хорошем настроении, напевая приятную мелодию. Иногда ей казалось, что стол все еще мог бы блестеть, а иногда, что подлокотник стула немного запылился. Рядом безмолвно наблюдала за всем белая собачка, с опущенными бровями.

— Малышка, прекрати вертеться. У меня голова кругом, — произнес Пит, явно уставший от активности.

— Действительно, здесь и так уже довольно чисто. Ты только и делаешь, что вытираешь маленькое место, и оно отражает свет, — возразила она.

Утиха Аои отложила инструменты, вытерла пот и с раздражением произнесла:

— Пит, я не Малышка.

— Меня зовут Утиха Аои! А ты, очевидно, Малышка, — ответила ей собака, наклонив голову на бок.

— Я зрелая и могущественная ниндзя-собака. Когда я завоевывала ниндзя-мистический мир, тебя еще не было на свете.

Утиха Аои явно не верила этому:

— Ты просто хвастаешься. Не понимаю, что Мусаси в тебе нашел. Ты целыми днями только и ешь, что спишь.

— За последние два года я ни разу тебя не видел на деле, — добавила она, с напоминанием о бездельной жизни Пита.

Глаза Пита расширились, и он не смог ответить. Как контрактный ниндзя своего хозяина Мусаси, его миссия заключалась в том, чтобы оставаться дома и защищать безопасность Аяме и остальных. В случае непредвиденной ситуации он мог вызвать Мусаси обратно.

Тем не менее, Коноха, в целом, оставалась мирной ниндзя-деревней. Где же здесь опасность? Это привело к тому, что за последние несколько лет у него не было никаких дел, кроме как прятаться в доме, поедая лакомый собачий корм и следя за порядком.

— Ты... что ты знаешь, дитя, — произнес Пит, перекривляя разочарование.

— Я блестяще выполнил миссию Мусаси за последние несколько лет. Если бы ты не был столь молод, я определенно показал бы тебе свою мощь.

Утиха Аои недовольно надула губы. Она была уверена, что уже не ребенок, и не собиралась спорить с «маленькой собачкой», поэтому произнесла:

— Хорошо, хорошо, ты прав, ты велик.

Пит удивленно замер, не почувствовав её искренности.

Дверь распахнулась. Глаза Утихи Аои загорелись, и она бросилась к двери.

— Брат Мусаси!~

Как только дверь открылась, Утиха Аои с удивлением заметила, что за ней стоит не только брат Мусаси. Рядом с ним была девочка с рыжими волосами и очками.

— Аои, ты дома? Почему не пошла играть сегодня? — спросил он, входя в дом.

— Брат Мусаси, я ведь видела, что ты не был дома несколько дней. Здесь должно быть полно пыли, я решила прибраться.

— Правда? Аои, ты просто чудо. Отдохни. — Следя за тем, как Утиха Аои внимательно смотрит на Узумаки Карин, Судзумия Мусаси продолжил: — Давай познакомлю вас. Это Узумаки Карин, она будет жить здесь с нами. Вы сможете играть вместе.

— Привет, я Карин, — вежливо поприветствовала девочка, присматриваясь к новым знакомствам.

Утха Аои замялась на мгновение, в глазах ее сверкнуло понимание.

[Какие у этой женщины сложные отношения с братом Мусаси!]

Она начала серьезно изучать новую знакомую. Яркие, но неопрятные рыжие волосы. Обычные очки в черной оправе. Нервные пальцы, сжимающиеся вместе, когда она стоит перед незнакомцами. В целом, не выглядит угрожающе.

[Откуда брат Мусаси привел эту девочку?]

— Привет, я Аои, — представилась она, а затем обратилась к Судзумии Мусаси. — Брат Мусаси, почему сестра Карин живет здесь? Разве у нее нет места для проживания?

— Да. Карин одна, и она станет частью нашей семьи, — уточнил он с улыбкой.

— Аои, вы с ней хорошо поладите. Я пойду купить продукты и позову Идзуми поужинать вместе вечером.

Когда Судзумия Мусаси ушел, глаза Утихи Аои мгновенно засияли.

Она посмотрела на Узумаки Карин и гордо подняла подбородок.

— Кто ты для Мусаси? Почему ты хочешь жить с ним?

Узумаки Карин поняла, что девочка, кажется, настроена к ней враждебно.

— Ты только что слышала. Я становлюсь семьей для своего брата, а кто ты?

Утиха Аои немного подумала и с гордостью ответила:

— Моя сестра — девушка моего брата!

— Так вот как~ — в глазах Узумаки Карин блеснула искра: — Я думала, ты ему нравишься.

В глазах Утихи Аои появилась паника.

http://tl.rulate.ru/book/116454/4598155