Готовый перевод Civilian Naruto: Invincible from the Eight Gates / Гражданский Наруто: Непобедимый из Восьми врат: Глава 55

Старик погиб в автокатастрофе.

Команда Эбису давно распалась. Сузумия Мусаси вступил в АНБУ, а Учиха Изуми присоединилась к медицинскому отряду. После того как Эбису оправился от своей травмы, он понял, что больше не годится для боев и не пределывает быть лидером команды ниндзей-джонин. После официального обращения к Сарутоби Хирузену, он стал специальным учителем, занимаясь развитием талантов.

Что касается Нодзири Оки, то он стал самым безделушным из всех. Обнаружив, что его учитель и товарищи по команде разбежались кто куда, он просто оставил карьеру ниндзя. Будучи одним из крупных налогоплательщиков в Конохе, Нодзири Оки подал прошение об освобождении от ниндзя-долгов как сын Шуэйдо, чтобы сосредоточиться на искусстве. Учитывая, что налоговые отчисления от него значительно превышали доходы от миссий, Сарутоби Хируен согласился на его просьбу. По какой-то причине, АНБУ стало меньше миссий, чем прежде. Ямато даже нашел Сузумию Мусаси и сказал, что собирается взять длинный отпуск. Сузумия был рад. Работать на миссиях было скучно. Никакой свободы, как во время самостоятельных занятий.

Он нашел Нодзири Оки и попросил его о «летающих птицах» для передвижения, затем подал заявку Сарутоби Хирузену на выход. Причина заключалась в том, чтобы посетить Деревню Дождя и взглянуть на могилу отца Сузумии Кенты, а также рассмотреть возможность переноса ее обратно в Коноху. Сарутоби Хируен, конечно, не смог отказать. Однако Сузумия Мусаси вовсе не собирался в Деревню Дождя. Он планировал завершить свое дело и придумать какое-нибудь оправдание для отговорки. Например: люди из Деревни Дождя узнали о шпионской деятельности Сузумии Кенты, и могила была разрушена. Это легко объяснить.

Земля Трав. Расположена на пересечении Земли Огня, Земли Ветра и Земли Земли. Ниндзя здесь немало, и они хорошо овладевают изучением ниндзя-дзюцу других стран. Войны тут не прекращаются круглый год.

Большая птица из чернил спустилась с небес. Сузумия Мусаси спрыгнул с большой птицы. Сегодня он не носил tights, и уж тем более—ни боевую форму Конохи. Широкая белая верхняя одежда подчеркивала его крепкое и гармоничное тело. Короткие волосы аккуратно подстрижены, лицо его было красивым, а дух—бодрым. Большая птица превратилась в картину на свитке. Сузумия свернул свиток и смотрел на Кусакакуре издалека.

— Здесь выглядит довольно мирно, — произнес он тихо.

Снаружи, Кусакакуре и Коноха не имели больших различий. Жизнь в этой деревне бурлила, скрывая в себе грехи. Возможно, и Коноха была похожа. Они—все команда на низшем уровне. Неизвестный Хокаге помогал Конохе совершать преступления и прилагая огромные усилия.

После того как Сузумия несколько минут любовался пейзажами деревни, он отвел взгляд.

— Техника Думки Тени!

— Техника Думки Тени!

— Бам! Бам!

Две фигуры быстро исчезли с места. Сузумия направился к больнице Кусакакуре. Он не имел четкого воспоминания о Узумаки Карин, помня лишь, что это рядом с больницей. Мать и дочь жили в простой комнате. После использования пострадавшими ниндзя, они возвращались домой, пока не умирали. Он не знал, сколько больниц в Кусакакуре и где находится их жилье. Ему оставалось лишь медленно искать.

Он все равно нашел бы нужное.

Более чем через час, когда Сузумия почти обошел Кусакакуре, наконец-то увидел знакомый простой домик. Он находился в уголке у самой больницы. Никого не было рядом, и он направился прямиком к дому. В его воображении возникала картина бедной матери с дочерью, может, со следами пережитых страданий. Он открыл дверь.

В тусклом доме не оказалось маленькой девочки. Запах плесени и легкий запах гнили ударили в лицо. Фигура неподвижно лежала на кровати. Это был взрослый человек.

[Мать Карин все еще жива?]

[Иначе, Карин не испытала ту же участь?]

Почувствовав волнение, Сузумия подошел ближе. Длинные, сухие и белые волосы раскинулись по постели—это была женщина. Из нее исходил запах гнили и смерти. Обнаженная под желтым одеялом, тонкая кожа была покрыта следами укусов. Ужасающее зрелище.

Лицо Сузумии оставалось спокойным, но зрачки его глаз стали чуть темнее. Он протянул руку и нежно коснулся кожи, покрытой шрамами. Рука, шея, щеки. Она была похожа на кожу в старой книге, а выпуклости шрамов, казалось, вызывали оцепенение. Фигура слегка шевельнулась.

Под взглядом Сузумии, женщина медленно и с трудом открыла глаза. Она посмотрела на него и через некоторое время выдавила из горла несколько слов.

— Вам снова нужна я...?

Ответа не последовало. Женщина попыталась открыть глаза шире. Она понимала, что близка к смерти. Но это не имело значения, если она была нужна. Она могла сделать все что угодно. Если продержится еще немного, ее дочери удастся задержаться надолго. Снова раздался звук в ее горле.

— Я... могу...

Палец прикоснулся к ее губам. Она почувствовала, что что-то не так. Пытаясь открыть глаза чуть шире, она увидела мужчину перед собой.

Это был молодой и весьма привлекательный человек. Но он не из деревни. Люди из деревни злы и нетерпеливы. Они не могли бы обладать тем теплым и нежным чакрой, что был у этого человека. Он смотрел на нее с выражением вины и сострадания.

— Прости, — произнес он.

— Прости, что опоздал.

Глаза женщины двинулись, а потом в них начали появляться искорки надежды. Дух ее умирающего тела, казалось, затрепетал. Она пыталась повернуться, чтобы увидеть мужчину более внимательно.

Ей это не удалось. Но она заметила, что его волосы черные. Не красные.

— Ты... кто ты?

Сузумия подошел ближе, чтобы полностью оказаться в ее поле зрения.

— Не важно, кто я.

— Мой учитель тоже был из клана Узумаки.

Как только он произнес это, свет надежды вспыхнул в глазах женщины, но вскоре его место занял страх. Она попыталась поднять руку, но лишь сдвинула пальцы. Сузумия взял ее руку. Он увидел страх в ее глазах и сказал:

— Не волнуйся.

— Эти люди здесь не могут меня остановить.

— Я заберу Карин, Кусаги не смогут меня сдержать.

Женщина наконец-то взвизгнула от радости. Она лежала на постели, слезы струились по ее лицу, орошая подушку.

— Если у тебя есть еще что-то сказать, говори. Не переживай, еще не поздно.

— Еще не поздно.

Но, произнося эти слова, сердце Сузумии упало. Даже если бы он не был сенситивом, мог бы почувствовать сильный металл смерти, исходящий от женщины. Или скорее, такая женщина, как она, уже была мертва.

Тело иссохло, и только благодаря последней одержимости жизнь не иссякла полностью. Она смотрела на Сузумию, её губы дрожали, а глаза были полны слов, которые она хотела сказать. С силой, оставшейся у нее, она произнесла несколько слов.

— Да... Будь добр с ней... Будь лучше...

— Я буду.

Свет в ее глазах погас. След жизни, который не должен был остаться, исчез; на сухих губах женщины пробежала улыбка. Встретив надежду перед смертью, она, должно быть, почувствовала радость на последнем пути.

Сузумия молча смотрел на женщину. Он чувствовал, как её жизнь исчезает. Температура её тела, едва сохранявшаяся, стремительно падала. Она превращалась в полное, жалкое тело.

Он достал свиток и собрал тело женщины вместе с несколькими мелкими вещами из комнаты. Затем направился к больнице.

Он не спешил. Ему было страшно торопиться; пылающая ненависть в сердце больше не поддавалась сдерживанию.

http://tl.rulate.ru/book/116454/4598084