Готовый перевод Civilian Naruto: Invincible from the Eight Gates / Гражданский Наруто: Непобедимый из Восьми врат: Глава 37

Ночь окутала мир своим темным покровом.

Судзимия Мусаси тренировался у себя дома, его рука была окружена окутывающим молниеносным чакрой, но с каждой секундой его раздражение лишь возрастало. Внезапно он остановил поток чакры и вышел на улицу.

Под безоблачным ночным небом луна светила ярко, а мрачные облака медленно плыли по воздуху. Мусаси обратил взгляд к направлению клана Учиха, и его лицо приобрело серьёзное выражение. Вокруг царила непривычная тишина. Хотя в это время многие жители уже вернулись по домам, такая тишина была подозрительной.

Он смотрел в сторону Учиха с тяжёлым сердцем, как будто там скрывалось что-то ужасное. Пульсация его сердца четко слышалась в этом мрачном молчании. Мусаси знал, что действия Итати Учиха должны начаться именно сейчас. С молчаливого согласия Дадзо и Сарутоби Хирузена, ночь стала той самой, когда история клана Учиха вступит в новую главу.

Рука Судзимии легла на железный перила. Он не заметил, как металл под его ладонью треснул, пока не начал тихо бормотать:

— Это не касается меня.

— Да, это совсем не моя забота.

— Дадзо придумал план, Итати действует, а те, кто гибнет, — это люди, которых я даже не знал.

— Этот проклятый Изуми? Он меня не касается, и вот он мёртв.

— Он всего лишь NPC в мире ниндзя.

— Просто NPC.

В моменты бормотания перила под его рукой ломались, меняя свою форму.

— Итати, теперь он стал калейдоскопом.

— Крестьянская кровь в мире ниндзя — это так нелепо.

— Кроме того, этот ублюдок Обито тоже должен быть там.

— Я помню, он должен был прийти на помощь Итати, но неизвестно, сделает ли он что-то.

— Так много проблем, столько хлопот.

— Вернусь в комнату и лягу спать, завтра будет новый день.

Он начал двигаться, но ноги будто бы имели собственную волю и унесли его в противоположную сторону.

— Не могу! Невозможно уехать!

— Все мертвые — NPC!

— Но если они все NPC, то... кто я?

— Изуми, он такой самодовольный, но сил у него не так много.

— Он должен скоро умереть.

— Он сказал мне что-то уничижительное, лучше уж пусть погибнет.

— Она так легко умерла — вот это удача для неё.

— Да, ей повезло.

— Да!

— Не могу так просто отпустить её!

Пейзаж вокруг быстро уносился прочь.

Судзимия Мусаси стремительно передвигался по крышам.

— Не могу её так просто отпустить! Я должен медленно разобраться с ней в будущем!

Он говорил это себе, ускоряя шаги, оставляя лишь послеобраз под ночным небом. Уголки глаз его невольно подёргивались, и Мусаси сам не осознавал, что его глаза выдают проблеск безумия и злости.

Вспоминался демон-лисица, который несколько лет назад сеял хаос. Он задрожал и увернулся, как будто вновь столкнувшись с той ужасной силой. Он собрался с духом, чтобы подойти ближе, но в конце концов лишь смог издали взглянуть на тела Узумаки Кушины и Намиказе Минато.

Словно это произошло вчера.

Отступить? Почему я не могу?

Здания стремительно уходили назад. Проходя мимо Коноховского отделения полиции, он почувствовал резкий запах крови.

— Изуми не должно быть здесь, она должна быть дома, в безопасности.

Увидев издалека безжизненные тела, он не останавливался ни на мгновение и продолжал мчаться вперёд. Вдалеке он уловил несколько дыханий, но не обратил на них внимания. Ветер завывал вокруг, когда несколько маскированных ниндзя вышли и переглянулись.

— Кто это?

— Слишком быстро! Не успел рассмотреть.

— Что будем делать?

— Не обращайте на него внимания, продолжаем выполнять задание мастера Дадзо.

Клан Учиха уже был виден. Вдалеке обозначалось прозрачное образование, и вокруг не раздавалось ни звука.

— Итати... или барьер, установленный Обито.

Не мог об этом думать! Судзимия Мусаси не замедлял шаг. С резким свистом, как разъярённый кабан, он врезался в сеть врагов!

…

Несколько криков разбудили Учиху Изуми в её доме. Она вышла, пребывая в недоумении, и картина, открывшаяся перед ней, заставила её замереть.

Кровь и смерть окружали её. Несколько людей ползли по земле, их дыхание исчезло, а бледные лица безжалостно показывали, что они мертвы.

— Что происходит?

— Кто-то убивает у нас в клане. Откуда пришёл враг?

— Это клан Учиха. Кто имеет смелость и способности сделать это?

В панике она проверяла дыхание членов клана и не находила ни одного живого.

— Что делать... Что делать... Точно!

— Нужно найти главу клана, найти главу! В клане ещё есть сильные ниндзя!

Она пыталась заставить свои дрожащие ноги двигаться.

Шаги за её спиной прервали её размышления.

— Quan.

Знакомый голос заставил её обернуться, и, увидев фигуру, она ощутила мгновенную защиту в сердце.

— Как хорошо, что ты здесь.

— Итати! Там враг, иди и сообщи главе клана, что...

Её голос внезапно замер. Глаза изменились от паники к удивлению, а затем к потрясению.

Её зрачки заполнились дрожью.

В ночи Итати Учиха появился в военной форме. Длинный меч в его руке капал кровью, окрашивая землю в красный цвет.

В его глазах мелькнула сложная эмоция, но вскоре она уступила место холодному безразличию и жестокости, какой она никогда прежде не видела.

Такой Итати казался ей совершенно чужим.

Чужим до такой степени, что её разум застыл в страхе, а мощный убийственный инстинкт заставлял её содрогаться.

— Итати.

— Это... что происходит...

Ужасающие предположения пронзили её сердце, но она немедленно их отвергла.

— Невозможно!

— Это кровь врага! Да! Это кровь врага!

На её слова Итати лишь поднял меч.

— Это не Итати? Или это иллюзия?

Эта мысль промелькнула в её сознании, но в следующую секунду она обрела уверенность.

Она изо всех сил попыталась собрать чакру и контролировать поднимающееся внутри буйство.

— Слышишь меня?

Картина перед ней не изменилась. Она не могла поверить своим глазам и попыталась снова.

Результат был прежним.

Учихи были рождены чувствительными к иллюзиям, и она смутно поняла, что это не иллюзия.

Человек перед ней сохранял прежние холодные манеры.

— Итати, это ты? Что происходит? Что случилось?

— Извини, Изуми.

— Правда... ты действительно это сделал? Ты действительно убил?

Откликнулась лишь быстрая резня меча.

— Динь-динь-динь-динь!

Она собрала всю храбрость, чтобы бросить сюрикен.

Фигура перед ней оставалась неизменной, меч в его руке сверкнул, отразив каждый её бросок, словно он знал её движения наизусть.

Глаза её начинали дрожать.

Почему? Что произошло?

Почему Итати атакует своих собственных соотечественников?

В последнее время в клане происходили какие-то перемены, даже она, генин, могла это почувствовать.

Но как это могло быть...

Она никогда не думала, что её соотечественники могут столкнуться с главой деревни.

Но она не ожидала, что перед ней развернётся такая сцена.

Этот человек, с которым она росла, убивал собственных родичей.

Хотел убить её.

Меч угрался к её горлу.

Учиха Изуми не сдвинулась с места.

Огромный удар заставил её глаза притупить сосредоточенность.

Это кошмар?

Я должна проснуться в следующий момент.

— Банг!

Удары ветра звучали в её ушах, за ними последовал мощный удар.

Перед ней встал знакомый зелёный силуэт.

Итати отскочил назад в резком столкновении.

Глаза Учихи Изуми медленно сфокусировались, и перед ней стоял тот самый знакомый зеленый силуэт.

— Мусаси... Мусаси.

— Ты что, с ума сошел? Даже не знаешь, как спрятаться!

Его яростный голос мгновенно вернул её в реальность.

— Я...

— Что значит «я»? Убирайся!

http://tl.rulate.ru/book/116454/4597614