Готовый перевод Civilian Naruto: Invincible from the Eight Gates / Гражданский Наруто: Непобедимый из Восьми врат: Глава 17

Время летит, как деньги, что ускользают из кармана.

После уроков, проведенных с Узумаки Кушиной, Сузумия Мусаси долго размышлял над полученным учением. Практика чёток Инь-Ян действительно оказалась гораздо сложнее обыкновенного ниндзюцу. Пытаясь освоить занятия с Узумаки Кушиной, он снова пришёл к выводу, что его талант в области нинджи — посредственный.

Кушина оказалась не только строгим, но и очень ответственным учителем. Несмотря на то что она нередко наказывала его за ошибки, каждый раз старательно отвечала на его вопросы. Как представитель клана Узумаки, ей было легко осваивать технику Инь-Ян, и она не могла понять, почему Мусаси так долго мучился с управлением чакрой. Это же — просто направить удар, не так ли? Или можно просто хлопнуть в ладоши, как с Алмазной печатью?

Почти месяц ушёл у него на освоение чакровой техники Ян. Этот срок не раз сводил Кушину с ума, и она в сердцах называла Намикадзе Минато большим лжецом! Однако позже, когда дело дошло до практики Инь, Сузумия неожиданно достиг успеха, справившись с этой техникой менее чем за неделю. Кушина была поражена: неужели он действительно такой талантливый?

Тренировки продолжались, а Мусаси каждый день оставался юным и полным свежести, несмотря на всё нарастающее беспокойство в душе. Он начал осознавать, что у него возникли нежеланные чувства к Кушине. Они были схожи с теми, что он испытывал по отношению к дядьке Нодзири Оки и даже к Аяме. Постоянные встречи сделали его ближе к Узумаки, и их отношения постепенно углублялись.

Сначала он лишь пытался воспользоваться позицией Намикадзе, чтобы обменять какие-то сведения о технике Инь-Ян для своей практики. Если кто-нибудь спрашивал о его успехах, он просто отмахивался, уверяя, что у него нет талантов в данной области, и что он терпит неудачи. Однако, неожиданно для себя самого, он стал принимать уроки у Узумаки Кушины.

Она была не просто безликим персонажем игры, а живым человеком, который, стоя перед ним, смеялась от радости, гневно сжимала кулаки и утешала его в моменты неудач. В этом жестоком мире ниндзя не так много по-настоящему добрых людей, а Узумаки Кушина и Намикадзе Минато были среди самых заразительных.

Думая о грядущих ужасах, связанных с восстанием Девяти-Хвостов, он испытывал горечь, осознавая, что каждый день Кушина, хлопая себя по голове и восклицая «Глупый Мусаси!», приближается к своей гибели. Это ощущение безысходности наполняло его душу.

Инстинктивно он начал сопротивляться углублению их связи, и его настроение стало всё более мрачным.

— Эй! Глупый Мусаси! Почему ты такой рассеянный в последние дни? — с недовольством спросила Кушина, нахмурив брови и сжав кулаки, готовая к действию.

— Да не может быть! — среагировал Сузумия, инстинктивно возражая.

И вот, когда он думал, что не сможет избежать удара кулака любви, Узумаки прочистила горло и разжала кулак.

— Мусаси, мне нужно тебе кое-что сказать.

— Что именно, сестра Кушина?

— Я буду твоим учителем!

Сузумия замер: — Хм?!

В эту же секунду в комнату вошёл Намикадзе Минато: — Что?!

— Чего? Какого ...! — произнесла Кушина, явно недовольная.

— А что не так в том, чтобы я была учителем? Для самой сильной女忍 в Конохе — это не такая уж большая милость.

Минато поспешил объяснить: — Кушина, не в том дело! Не слишком ли рано брать ученика? Мусаси даже не выпустился еще, а тебе неудобно покидать сторонние дела.

— Как раз из-за того, что мне нельзя просто так выйти, я и хочу взять ученика, чтобы развеяться... учить!

— Но...

— Никаких "но"! — с остервенением ответила Кушина, а потом, глянув на безмолвно шокированного Сузумию, обратилась к нему.

— Почему ты молчишь? Не хочешь? (╬￣皿￣)

Мусаси оторвался от задумчивости: — Ах... А? Я, конечно, согласен! Сотню раз согласен! Просто временно охнул от неожиданности счастья.

— Тьфу!~ Зато лучше, — Кушина с гордостью закинула назад волосы.

Затем она поставила перед ним свиток и небрежно сказала: — Эй, хоть я и сильна, но не все ниндзюцу мне под силу. Это — подарок на apprentissage. Возьми.

Минато, увидев свиток, не сдержался: — Кушина, это слишком...

— Хм?

— Эээ... Замечательно!

Сузумия, рассматривая в неясной тени слова «Техника печати» на свитке, на мгновение потерялся, ощущая, будто этот подарок обладает какой-то тяжестью.

http://tl.rulate.ru/book/116454/4597081