Готовый перевод Civilian Naruto: Invincible from the Eight Gates / Гражданский Наруто: Непобедимый из Восьми врат: Глава 15

Школа была в беспорядке, а ученики заняты своими делами. В этот день Сузумия Мусаси пришёл к зданию Хокаге, пока в школе шли каникулы. К счастью, работа Хокаге не останавливалась ни на минуту, иначе ему пришлось бы изобретать способы, как избежать уроков.

Спустя некоторое время, после того как он объяснил Хокаге, что хочет обменять заслуги своего отца, Мусаси смог встретиться с четвёртым Хокаге, Минато Намиказе, который только что вступил в должность. Его жёлтые волосы были скрыты под шляпой Хокаге, а на лице читалась усталость от непревзойдённой работы. Увидев входящего Мусаси, он тепло улыбнулся. Минато был довольно привлекательным, но, увы, жизнь его оборвалась слишком рано.

— Сузумия Мусаси, верно? Я слышал, ты хочешь обменять заслуги своего отца? — спросил он.

— Да, Хокаге. Поскольку объём заслуг достаточно велик, мне нужно ваше согласие.

— Дай-ка взгляну... — Минато пролистал бумаги в руках. — Вот оно!

— Сузумия Кента, чунин, выполнял А-классное задание, накапливая заслуги во время подземного пребывания. Кажется, он выдающийся ниндзя. Так что, Мусаси, на что ты хочешь обменять? На ниндзюцу или другие ресурсы?

— Хокаге, я хочу обменять на учебные материалы по технике Инь-Ян, — с уверенностью сказал Сузумия.

— Техника Инь-Ян? — Минато немного удивился. — Мусаси, зачем тебе это? Хотя ты свободен в своих желаниях, всё же, возможно, тебе ещё рано начинать изучение Инь-Ян.

Сузумия задумался про запас.

— Хокаге-сама, мой учитель в Ниндзя Школе говорил, что если ты хочешь изучить медицинское ниндзюцу, нужно начинать с основ Инь-Ян.

— Ах! Ты хочешь стать выдающимся медицинским ниндзя, не так ли? Это действительно хорошая затея, — сказал Минато, его голос наполнился одобрением.

Сузумия уверенно кивнул.

— Да, Хокаге-сама, я должен стать выдающимся медицинским ниндзя!

Он вспомнил, как много раз видел, по каким печальным причинам гибли ниндзя на поле боя, и как он был бессилен это предотвратить.

— Хокаге-сама, вы знаете, как же мне было грустно в те моменты?

Глаза Минато потемнели, он тихо произнёс:

— Да? Так ты тот мальчик, который отправился на поле боя по призыву? Ты видел всю жестокость войны и теперь хочешь изучить медицину ради своих товарищей.

— Хокаге-сама! — глаза Сузумии горели решимостью. — Обычное ниндзюцу не сможет спасти больше товарищей! Пожалуйста, дайте мне учиться, я сделаю всё возможное, чтобы стать выдающимся медицинским ниндзя!

— Но, Мусаси, ты ещё слишком молод... — начал было Намиказе, но, взглянув в полные надежды и решимости глаза мальчика, он решил сменить тему. — Ладно, согласен.

Он наклонился и погладил Сузумию по голове, ободряюще улыбнувшись:

— Мусаси, я согласен.

— Ура! — закричал Сузумия, не скрывая своего восторга.

План сработал!

Он начал изучать Инь-Ян и постепенно готовиться к техникам запечатывания. Что касается медицинского ниндзюцу? Извините, четвёртый Хокаге, изучение медицины не спасёт мир ниндзя.

В этот момент он услышал, как Минато продолжил:

— Но давай отложим обмен заслуг. В конце концов, это заслуги, которые нашими родителями от добыты.

— Ну, подожди, пока я не закончу. Пойдем со мной, я представлю тебя кому-то. Если ты хочешь изучить Инь-Ян, сначала давай посмотрим, каковы твои таланты.

Сузумия Мусаси лишь недоуменно поднял брови. Ожидая, он остался в здании Хокаге пока Минато не закончил свою работу, и затем последовал за ним.

По мере того, как они шли, он всё больше ощущал, что что-то идёт не так, и вскоре остановился у ворот двора.

— Хокаге-сама, это, похоже, ваша резиденция, не так ли? — с неуверенностью спросил он.

— Да.

— Кушина, я вернулся! — произнес Минато, открывая дверь.

Следующим мигом из дома раздался яростный голос:

— Минато! Ты обещал вернуться с работы рано! Почему ты так долго сегодня??

— Я единственный, кто ведёт домашние дела. Ты знаешь, какие у мужа обязанности!

— И что с того, что ты стал Хокаге? Если бы не я, разве смог бы ты занять эту должность? Мгновение — и ты оставил меня одну дома. Это слишком!

Улыбка Намиказе немного поблекла, и он повернулся к Сузумии:

— Это моя жена, Узумаки Кушина. У неё немного бурный характер.

В этот момент из дома вышла фигура с рыжими волосами. Ее беременный живот не мешал ей. Красивое лицо отражало гнев к супругу, погружённому в работу. Увидев мальчика рядом с мужем, она слегка удивилась.

— Минато, зачем ты привёл сюда ребёнка?

— Эм... ну, мне нужно задать тебе пару вопросов, — сказал Минато, потирая затылок.

Гнев Узумаки вспыхнул вновь, как только она осознала:

— Ты не только работаешь сверхурочно каждый день, но теперь ещё и приносишь работу домой? Фен-шуй ты, мужчина!

Сузумия почувствовал, как у него заколотилось в ушах.

— Кушина, ты не правильно поняла! — поспешно объяснил Намиказе. — Это Сузумия Мусаси, очень талантливый юноша, который несёт волю огня. Он стремится стать медицинским ниндзя и спасать больше своих товарищей, и ему нужно изучение техники Инь-Ян.

Минато с облегчением выдохнул, заметив, как лицо Узумаки смягчилось, услышав о ситуации Сузумии. Затем он, взяв её за руку, сказал нежно:

— А ты, моя Кушина, самый выдающийся ниндзя с высочайшими достижениями в Инь-Ян среди всех, кого я знаю. Я хочу, чтобы ты помогла обучить Мусаси.

Гнев на лице Узумаки постепенно исчез.

— Лучше бы ты мне сразу это сказал. Ты внезапно привёл его домой, а вдруг он подумает, что я не мягкая...

— Как ты можешь так думать! — прервал Намиказе. — Ты моя самая нежная жена!

Увидев, как выражение лица Кушины стало вдруг застенчивым, он продолжил:

— Ты же сама говорила, что тебе скучно без дела. Это отличная возможность научить этого ребёнка. Только под твоим руководством он сможет полностью раскрыть свой талант.

— ...Хорошо, я поняла, отпусти мою руку.

— Так и быть, Кушина, поговори с Мусаси, он очень дружелюбный. А я пойду решать другие дела.

Когда Минато ушёл, Сузумия Мусаси, глядя на Узумаки, которая после слов мужа стала более мягкой, вдруг задумался.

Нет, неужели он стал таким выдающимся гением, юношей, воплощающим волю огня? Когда это произошло?

Ему казалось, что, вероятно, его использовали в замыслах четвёртого Хокаге.

Кушина Узумаки, осматривая его с головы до ног, внезапно стала спокойной и прекрасно улыбнулась.

— Моя имя — Сузумия Мусаси.

— Я долго слышала о твоём имени. Ты очень могущественная ниндзя в Конохе.

— И ваши рыжие волосы просто великолепны.

Тем временем, Минато Намиказе, смеясь про себя, хлопнул себя по бедру и вздохнул с облегчением.

— Замечательно, что нашёлся кто-то, кто сможет отвлечь Кушину. Надеюсь, воля этого ребёнка станет ещё сильнее, и он сможет выдержать хоть немного дольше.

Школа была в беспорядке, а студенты были заняты. В этот день Суцуми Мусаси пришел в здание Хокаге, пока школа была на каникулах. К счастью, Хокаге работает круглый год, иначе ему пришлось бы придумать, как пропустить занятия.

После небольшого расследования, сообщив Хокаге, что он хочет обменять заслуги своего отца, он успешно встретил четвертого Хокаге, Минато Намиказе, который только что вступил в должность. Его желтые волосы были прикрыты шляпой Хокаге, а лицо выглядело уставшим от работы. Увидев входящего Суцуми Мусаси, он улыбнулся доброй улыбкой. Он был довольно симпатичным, но, к сожалению, умер молодым.

— "Суцуми Мусаси, правильно? Я слышал, что ты хочешь обменять заслуги своего отца?"

Суцуми Мусаси ответил: — "Да, Хокаге. Поскольку сумма довольно большая, мне нужно ваше согласие."

— "Дай-ка взгляну..." — Намиказе Минато пролистал документы в руках. — "Вот, нашел!"

— "Суцуми Кента, Чунин, имеет задачу уровня А для накопления заслуг в процессе скрытого наблюдения. Похоже, он выдающийся ниндзя. Итак, Мусаси, что ты хочешь обменять? Ниндзюцу или другие ресурсы?"

— "Хокаге, я хочу обменять на учебные материалы по техники Инь-Ян." — сказал Суцуми Мусаси.

— "Техника Инь-Ян?" — Намиказе Минато был слегка удивлён. — "Мусаси, почему ты хочешь это обменять? Хотя ты свободен в своих выборах, всё же для практики техники Инь-Ян тебе ещё рановато."

Суцуми Мусаси уже придумал оправдание.

— "Хокаге-сама, я слышал от учителя в Ниндзя-школе, что если ты хочешь изучать медицинское ниндзюцу, нужно начинать с основ техники Инь-Ян."

— "Ага, Мусаси, ты хочешь стать отличным медицинским ниндзя, верно? Это хорошая идея."

Суцуми Мусаси кивнул и сказал: — "Да, Хокаге-сама, я должен стать отличным медицинским ниндзя!"

— "На поле боя я видел слишком много ниндзя, погибающих в битве, и ничего не мог с этим сделать."

— "Хокаге-сама, вы знаете, как же мне было грустно в тот момент?"

Глаза Намиказе Минато замерли. Он тихо произнес: — "Вот как? Ты тот самый парень, который отправился на поле боя из-за приказа о призыве? Потому что ты увидел жестокость войны, ты хочешь изучить медицину, чтобы спасти своих товарищей?"

— "Хокаге-сама!" — глаза Суцуми Мусаси были полны решимости. — "Обычное ниндзюцу не сможет спасти больше товарищей! Пожалуйста, позвольте мне учиться, я сделаю всё возможное, чтобы стать отличным медицинским ниндзя!"

— "Но, Мусаси, ты всё еще молод..." — Намиказе Минато хотел что-то сказать, но, увидев полные решимости и надежды глаза Суцуми Мусаси, наконец, сменил тему: — "Хорошо, ладно."

Он наклонился, провел рукой по волосам Суцуми Мусаси и ободряюще улыбнулся: — "Мусаси, я согласен."

[Ура!]

Суцуми Мусаси был в восторге. План удался! Начну изучать технику Инь-Ян и постепенно готовиться к техникам запечатывания. Что касается медицинского ниндзюцу? Извините, Хокаге-сама, учиться медицине не сможет спасти мир ниндзя.

Когда он находился в восторге, он услышал, как Намиказе Минато продолжил: — "Но давай отложим обмен заслугами. Всё-таки это заслуги, которые наши родители заработали с большим трудом."

— "Хорошо, подожди, пока я закончу работу. Сначала пойдем со мной, я хочу показать тебе кое-кого. Если ты хочешь изучать технику Инь-Ян, давай сперва проверим, каковы твои таланты."

Суцуми Мусаси: — "?"

С сомнениями, Суцуми Мусаси ждал в здании Хокаге, пока Намиказе Минато не закончил свою работу, а затем последовал за ним наружу. Постепенно ему становилось всё более не по себе, пока они не остановились у ворот двора.

— "Хокаге-сама, это, кажется, ваша резиденция, верно?" — спросил он неуверенно.

— "Да." — ответил Намиказе Минато, открывая дверь. — "Кушина, я вернулся!"

В следующий момент из дома донесся сердитый голос:

— "Минато! Ты обещал мне закончить работу пораньше! Почему ты так задержался сегодня!!"

— "Я единственный, кто заботится о доме. Ты знаешь, каковы обязанности мужа!"

— "И что с того, что ты стал Хокаге? Если бы я не поддерживала тебя, стал бы ты этим Хокаге? В одно мгновение ты оставил меня одну дома. Это слишком!"

Улыбка Намиказе Минато чуть-чуть остановилась, потом он обратился к Суцуми Мусаси: — "Это моя жена, Узумаки Кушина. Она немного нетерпелива."

Пока он это говорил, из дома вышла фигура с красными волосами. Её беременный животик не мешал её действиям. Её красивое лицо в настоящее время было полным гнева, выражая недовольство своим занятым работой мужем. Она немного удивилась, увидев мальчика рядом с мужем.

— "Минато, почему ты привел с собой ребенка?"

— "Ах... ну, есть кое-что, что мне нужно спросить у тебя." — Намиказе Минато почесал затылок.

Гнев Узумаки Кушины, только что утихший, вспыхнул снова: — "Неужели ты не только работаешь сверхурочно каждый день, но теперь ещё и берешь работу домой? Бофенсуймэнь!"

Суцуми Мусаси почувствовал, как в его ушах зазвучал гудение.

— "Кушина, ты не так поняла!" — Намиказе Минато поспешил вперёд, чтобы объяснить.

— "Это Суцуми Мусаси, очень выдающийся гений, молодой человек, который претворяет в жизнь волю огня. Поскольку он полон решимости стать медицинским ниндзя и спасти больше товарищей, он стремится изучить знания о технике Инь-Ян."

— "К сожалению, его отец погиб за деревню, и ему некому помочь."

Намиказе Минато посмотрел на Узумаки Кушину, чье выражение лица смягчилось, услышав о ситуации Суцуми Мусаси, и sighed с облегчением. Затем он взял её за руку и нежно сказал: — "А ты, моя Кушина, самый выдающийся ниндзя с наивысшими достижениями в технике Инь-Ян среди тех, кого я знаю. Я хочу, чтобы ты помогла научить Мусаси."

Гнев на лице Узумаки Кушины постепенно исчез. — "Тогда тебе следовало бы сказать мне об этом раньше. Ты так неожиданно привел его домой. Что, если он подумает, что я человек, который не очень мягок..."

— "Как ты можешь так сказать!" — Намиказе Минато прервал её. — "Ты самая нежная жена в моем сердце."

Увидев, как выражение лица Узумаки Кушины стало немного застенчивым, он продолжил: — "Разве ты не говорила, что тебе скучно одной? Это хорошая возможность научить этого ребенка чему-то новому. Только под твоим чутким руководством он сможет полностью развить свои таланты."

— "...Хорошо, я поняла, отпусти мою руку."

— "Вот и отлично, Кушина, поговори с Мусаси. Он очень жизнерадостный ребенок. Я пойду внутрь, чтобы заняться другими делами."

После того как Намиказе Минато ушел, Суцуми Мусаси, глядя на Узумаки Кушину с мягким выражением, был в недоумении.

Нет, он стал очень выдающимся гением, мальчиком, претворяющим в жизнь волю огня? Когда это произошло? Кажется, он, вероятно, или, возможно, был использован Четвертым Хокаге.

Смотрев, как Узумаки Кушина изучает его, он успокоился и безукоризненно улыбнулся.

— "Госпожа Кушина, меня зовут Суцуми Мусаси."

— "Я давно слышала о вас. Вы очень могущественная ниндзя в Конохе."

— "И ещё, ваши рыжие волосы так красивы."

В нескольких стенах от них Минато Намиказе облегченно хлопнул себя по груди, издавая вздох.

— "Как хорошо, что нашелся кто-то, кто сможет отвлечь Кушину."

— "Надеюсь, что воля этого ребенка станет крепче, и он сможет продержаться немного дольше."

http://tl.rulate.ru/book/116454/4597067