Готовый перевод Civilian Naruto: Invincible from the Eight Gates / Гражданский Наруто: Непобедимый из Восьми врат: Глава 10

Старик спешил выбраться из постели.

Учебная площадка Конохи. Суэдзуми Я Мусаси весь потел. После похорон он навестил Майт Гая и заметил, что тот смог справиться с горем после смерти. Теперь Мусаси уже не тревожился. Он вновь начал интенсивно тренироваться в тайдзюцу, усугубив его из-за переживаний на поле боя. Он не хотел больше быть пушечным мясом.

Непосредственно перед полуднем, когда солнце светило во все свои силы, издалека донесся голос Майт Гая:

— Kakashi, поторопись! Я познакомлю тебя с одним парнем. Этот парень немного напоминает меня в молодости. Когда я вижу его, вспоминаю свою юную энергию!

— О, я знаю, я уже в пути, — ответил Какаши.

Вскоре Майт Гай, одетый в зеленое, подошел к Суэдзуми Я Мусаси, таща за собой беловолосого мужчину, который отчаянно сопротивлялся.

— Эй! Мусаси, ты как раз здесь! Ха-ха-ха! Познакомься с другом, моим заклятым врагом и лучшим другом — Хатаке Какаши!

Вся в поту, Суэдзуми Я Мусаси с улыбкой сказал:

— Я знаю! Это гениальный ниндзя Конохи, невероятный человек, ставший джонином в двенадцать лет, старший Какаши.

— Какаши, это Суэдзуми Я Мусаси, физический гений с отличной базой, — представил Гай.

— Привет, — кивнул Хатаке Какаши. Его единственный открытый глаз выражал усталость и мрак.

Суэдзуми Я Мусаси не обращал на это внимания, его глаза горели энтузиазмом на потном лице:

— Старший Какаши, вы и брат Гай — мои кумиры! Я буду упорно тренироваться и догоню вас всей своей юностью!

— О! Юность так волнительно! Мусаси!

— Брат Гай!

— Мусаси!

— Брат Гай!!

— Мусаси!!! Уи-ху~

Хатаке Какаши только вздохнул с досадой и подумал: «Вот ещё один беспокойный парень, как Гай».

— Какаши! — внезапно воскликнул полон энтузиазма Майт Гай, утирая слёзы и сопли с лица. — Свет юности так ослепителен! Давай устроим захватывающую битву! Видишь далекий Хокаге Рок? Давай посмотрим, кто первым доберется до головы Третьего Хокаге! Если я проиграю, сделаю тысячу отжиманий с тяжестями! Как тебе?

— Нет, — ответил Хатаке Какаши.

— Какаши-сенпай! — сжимая кулаки, восклицал Суэдзуми Я Мусаси. — Как ты можешь отказаться от приглашения брата Гая на юную битву! Возьми меня с собой! Если я отстану, сделаю тысячу приседаний на Хокаге Роке!

— Ни в коем случае, не делай этого, — предостерег Какаши.

Майт Гай мгновенно оказался перед Хатаке Какаши, крепко схватив его за плечи:

— Какаши! Как мой заклятый враг, ты не можешь отказаться в такой момент!

— ... Не надо.

— Какаши, ты знаешь, если ты не согласишься, я буду настойчиво приглашать тебя весь день, где бы ты ни был! Это неотъемлемая часть юности! Какаши!

— Какаши-сенпай!

— Какаши!

— Какаши-сенпай!

— Стоп! — воскликнул Хатаке Какаши, поднимая руку, чтобы остановить их. — Ладно, я согласен, давайте начнем. Гай, это в последний раз.

— Ёс! — Майт Гай вытянул правую руку, палец закладывал в сторону, ударяя камень прочь, и показал Какаши «пальцы вверх». — Приглашение юности просто нельзя отвергать! Какаши, Мусаси, камень падает, время стартовать. Готовьтесь...

— Пах!

— Шууш!

В тот момент, как камень покатился вниз, три фигуры рванули вперед, подняв облако пыли. Майт Гай и Хатаке Какаши рванули наперед, а Суэдзуми Я Мусаси отстал. Он не был расстроен; чувствуя, как под напором воли его мышцы дрожат, он ощущал прилив сил, подстегивающих его тело, и его настроение было приподнятым. Неважно, что он не может догнать их сейчас, однажды он непременно приблизится к фигуре впереди. Этот день обязательно наступит!

Ветер нежно касался его щек, и вдруг капля жидкости упала ему на лицо. Солнце светило ярко, дождя не предвиделось.

[Значит, если это не слюна брата Гая, должно быть, это слезы Какаши.]

Смотря на Хатаке Какаши, который мчался вперед все с большей скоростью, даже на шаг опережая Майт Гая, Суэдзуми Я Мусаси размышлял. Третья Ниндзю Раба только что закончилась, и Какаши потерял двух своих товарищей. Вот почему Майт Гай привел его сюда, чтобы развеять его грусть.

— Какаши, ты действительно тот, кого я преследую! Ты выиграл эту гонку! — сказал Майт Гай, стоя на Хокаге Роке, запыхавшийся.

— Ха-ха... — Хатаке Какаши, выигравший соревнование, казался, словно выдохнул свои легкие. Пот, стекающий по его телу, придавал ему вид только что вытащенного из воды, но его глаза светились немного ярче, чем раньше.

— СтрастнаяCompetition действительно приносит заряд энергии! Какаши, в следующий раз я точно не проиграю тебе!

— Гай, я сказал, что это в последний раз.

— Какаши, я сказал — в следующий раз.

Хатаке Какаши лишь вздохнул, предпочтя не спорить с Майт Гаем, и обратил взгляд на постепенно приближающееся облако пыли:

— Очень энергичный парень.

Майт Гай резко спросил:

— Какаши, Мусаси — не ребенок! Он гениальный физический мальчик, унаследовавший волю огня и мой путь юного ниндзя!

Хатаке Какаши одним глазом взглянул на Майт Гая и с легкой иронией произнес:

— Так ты передал ему эту технику? Гай, ты ведь шалун!

— Ага-ха-ха! — смущенно засмеялся Гай. — Это... в то время... в основном я боялся, что случилось со мной в бою? Эта техника должна быть унаследована кем-то!

— Кроме того, я никогда не пожалею о том, что передал ее Мусаси! Какаши, ты тоже заметил, насколько он похож на меня.

— Чего-то с ниндзя в нем нет? — спросил Хатаке Какаши.

— Нет! — резко ответил Майт Гай. — У Мусаси есть таланты! На самом деле, насколько я знаю, у него неплохие способности к ниндзюцу!

— И это одна из причин, почему я за него болею. Ребенок явно имеет талант к ниндзюцу, но достиг такой отличной базы в физической практике!

— Именно такой человек сможет передать эту технику!

— Значит, его талант к ниндзюцу неплох, — тихо сказал Хатаке Какаши.

— Неплох, не так ли? — продолжал Майт Гай. — Какаши, ты знаешь, мой талант в ниндзюцу был очень плох в начале, я даже не мог пройти вступительный экзамен в один момент. Поэтому я сосредоточился на тайдзюцу. Но, понимаешь, Мусаси отличается. С того момента как я встретил этого ребенка, он никогда не отдыхал! Ни одного дня!

— Если бы ты не видел это своими глазами, было бы трудно поверить, что такая основа может появиться у четырех- или пяти-летнего ребенка.

— Жди и смотри, Какаши. Талант Мусаси в тайдзюцу удивит тебя!

— Правда? — Хатаке Какаши смотрел на приближающуюся пыль. — Тогда я жду и смотрю, каким станет этот ребенок, которого ты так высоко ценишь.

Когда Суэдзуми Я Мусаси добрался до Хокаге Рока, дыхание Майт Гая и других успокоилось. Хотя он сильно запыхался и был измотан, глаза Мусаси горели.

— Брат Гай, я проиграл. Теперь я выполню свою клятву и сделаю тысячу приседаний на Хокаге Роке!

— Ёс! Мусаси, отлично! Проигрыш не страшен. Даже я сегодня вновь проиграл Какаши! В следующий раз я тоже сделаю тысячу отжиманий с тяжестями! Какаши, не хочешь ли нас проконтролировать?

— Вовсе не интересно, спасибо! Прощай! — быстро ответил Хатаке Какаши и удалился. Убедившись, что он находится на безопасном расстоянии, Хатаке Какаши оглянулся на двоих, которые уже начали «выполнять клятву», и не смог не вздохнуть.

— Я думал, Гай — редкое явление в мире ниндзя, а теперь вижу, что Мусаси оказывается тоже с ним в одной хоккейной команде.

— Похоже, мне стоит избегать их в будущем. Если я окажусь под их давлением... Ах, лучше не думать об этом!

http://tl.rulate.ru/book/116454/4596917