Готовый перевод One Piece: I, Uzumaki Naruto, face the three admirals of the nav / One Piece: Я, Узумаки Наруто, противостою трем адмиралам: Глава 14

Битва за архипелаг Сабауди как будто произошла лишь вчера. Лаффи не сможет забыть ту сцену. Его товарищи, один за другим, отлетали в стороны, как куклы под ударами медведей, и вместо того, чтобы прийти им на помощь, он лишь ощущал, как боль заполняет его грудь. Он был без powerless, лишь мог наблюдать, как его друзья исчезают без следа в мгновение ока.

Один лишь медведь — будучи олицетворением ужаса и безжалостной силы — ставил их в такое отчаянное положение, с которым они не могли справиться. Лаффи никогда бы не подумал, что Всемирное правительство может создать столько «медведей» с ужасающей мощью.

— Ублюдок! — воскликнул он, злоба и горе разгорались в его глазах, — Верни моего товарища!!

Линь Ран, осознавший всю сложность ситуации, тут же остановил Лаффи, который готов был броситься в бой.

— Ты что, забыл, зачем ты сюда пришёл — с таким трудом? — закричал он. — Самое важное — спасти твоего брата, а не терять драгоценное время на борьбу с этими механизмами!

Линь Ран встал между ним и надвигающимся врагом — искусственной моделью «Медведя», которая наводила ужас своим видом. В этот миг машина распознала Лаффи, объявленного в розыск с наградой в триста миллионов живых ягод.

— Цель подтверждена, начинаю захват! — безжизненный голос механизма прозвучал, и колосс двинулся, как подвижная крепость, неся за собой вихрь ветра.

— Чёрт! — пробормотал Лаффи, хотя Линь старательно убеждал его. Он смотрел на приближающийся «Медведь» с сердитым и беспомощным выражением.

С такими силами противостоять этому могучему врагу казалось почти невозможным. Когда «Медведь» открыл пасть, его зрачки сверкнули, и ослепительный лазер начал собираться внутри.

Это было крайне мощное нападение, которое угрожало самому существованию Лаффи. Но в критический момент Линь Ран шагнул вперёд без раздумий и оттолкнул его в сторону.

Спонтанная перемена цели заставила «Медведя» угасить готовый к атаке лазер.

— Сканирование цели, никаких данных не получено. — Условно определив Линя как гражданского, машина отменила атаку. — Продолжайте захват Страуса с соломенной шляпой.

Механический голос «Медведя», не обращая больше внимания на Линя, вновь обернулся к Лаффи.

— Похоже, я угадал правильно, — прошептал Линь про себя. Хотя технологии Всемирного правительства были очень развиты, искусственный интеллект был всё-таки ограничен.

Когда «Медведь» атакует автономно, он опирается только на свои данные. В базе, несомненно, хранятся сведения о всех разыскиваемых преступниках. Но Линь не был среди них, только что прибывший и не обладавший известностью. Для этих «Медведей» он казался совершенно обычным гражданским.

Глядя на «Медведя» спиной к нему, Линь был полон решимости покончить с этим противником. То, что не мог сделать Лаффи, вполне было по силам ему. Он щелкнул пальцами, и в ладони мгновенно появились несколько детонирующих талоны.

Ступив на гигантское тело «Медведя», Линь быстро взобрался по нему, как по равнине.

— Внимание! Мы проводим боевую операцию. Непринадлежащие лица, покиньте зону немедленно!

Однако Линь, не обращая внимания на предостережение, уверенно продолжал действовать. Достигнув нужной позиции, он наклеил пять или шесть взрывных талонов на важные части «Медведя», затем прыгнул и полетел вниз.

— Взорваться!

С возгласом Линя раздались взрывы, но сила детонаторов оказалась не слишком велика, лишь немного сильнее пушек, что были вокруг. Тем не менее, после взрывов одно из соединений руки «Медведя» было отброшено, а тальон на шее причинил ему серьезный вред.

— Если подвергнутся атаке, немедленно контратаковать!

Даже так, «Медведь» не упал. Он определил Линя как высокоопасного и переключился на него, оставив Лаффи.

Единственная оставшаяся рука и рот продолжали стрелять лазерами в сторону Линя.

— Да ты всё ещё можешь действовать в таких обстоятельствах, — с лёгкой усмешкой произнёс он, уклоняясь от атак и останавливая Лаффи, который хотел прийти на помощь. — Не думай обо мне, я справлюсь. Просто спаси своего брата!

Линь снова прыгнул на грудь «Медведя», крепко держась за кунай, он вонзил его с силой, пробивая приличную дыру. Под порванной оболочкой «Медведя» открылась его истинная природа — стальная механическая структура.

— Вот почему взрывные талоны только ранят его, но не уничтожают. — Он понимал, что повторять атаку — нецелесообразно, и, увернувшись от атаки механизма, направился в сторону огромной толпы моряков, надеясь, что «Медведь» не будет стрелять по своим.

Но не тут-то было. Лазерная установка выстрелила в его сторону, сбивая с ног десятки морских пехотинцев неподалёку.

— Цель исчезла, начинаем расследование!

— Хух..., чуть не угодил в переделку.

Линь с трудом успел выкопать яму и оказаться у ног «Медведя» из-под земли. Как говорится, «где свет, там и тьма», и даже этот робот на мгновение не заметил его.

Тем не менее, воля Зан Таомару, имевшего более высокий командный ранг, уже отдала приказ захватить пиратов, что неизбежно приводило к ошибочному поражению дружественных сил.

http://tl.rulate.ru/book/116453/4597044