Готовый перевод I was reborn in 1980 as the group's favorite, little Fubao. / Я возродилась в 1980 году как любимица группы, маленькая Фубао.: Глава 100

Глава 100. Два передних зуба выбиты.

  Ван Дилай закричала, направляясь к Гу Мо.

  Ее поза ясно указывала на намерение ударить его.

  Увидев это, Юй Нуаннуань вздрогнула. Ван Дилай была взрослой, и даже если Гу Мо был способен на это, сейчас он был всего лишь маленьким существом.

  Если Ван Дилай действительно ударит его, он пострадает.

  Юй Нуаннуань схватила Сюй Шухуа за палец своей маленькой ручкой: «Бабушка!»

  Сюй Шухуа похлопала Юй Нуаннуань: «Не бойся, Нуаннуань! Бабушка здесь!»

  Успокоив Юй Нуаннуань, Сюй Шухуа быстро подошла к Ван Дилаю: «Ван Дилай, что ты делаешь? Среди белого дня ты все еще хочешь…»

  Прежде чем Сюй Шухуа успела закончить фразу, она увидела, как Ван Дилай, стоящая в нескольких метрах перед ней, внезапно покачнулась и споткнулась.

  В мгновение ока Ван Дилай с грохотом рухнула на землю, подняв клубы пыли.

  Сюй Шухуа остановилась, моргнула, затем снова моргнула и разразилась смехом: «Ван Дилай, сколько тебе лет? Ты даже прямо ходить не можешь, не споткнувшись и не упав!»

  Юй Нуаннуань тоже моргнула. Хотя она не видела точно, что произошло, она чувствовала, что это точно не случайность.

  Подумав об этом, Юй Нуаннуань посмотрела на Гу Мо.

  В этот момент Гу Мо поднял взгляд на Юй Нуаннуань, их взгляды встретились в воздухе, словно невидимые искры вспыхнули и потрескивали.

  В этот миг зрительного контакта Юй Нуаннуань подтвердила свои подозрения.

  И действительно, это сделал Гу Мо.

  Мимолетная улыбка в глазах Гу Мо не ускользнула от ее внимания.

  Юй Нуаннуань усмехнулась, ее глаза наполнились смехом: «Молодец!»

  Гу Мо, похоже, понял, что имела в виду Юй Нуаннуань. Его обычно плотно сжатые губы слегка изогнулись в улыбке — редкое явление, — а затем вернулись в нормальное положение, прежде чем кто-либо это заметил.

  Всё это, хотя и казалось долгим, на самом деле было лишь мимолетным мгновением.   

  В этот момент Ван Дилай уже поднялась и громко рыдала:

  «Мой зуб! Мой зуб! Мой зуб!»

  Услышав крики Ван Дилай, Юй Нуаннуань с любопытством посмотрела на неё. Что случилось с зубом Ван Дилай?

  Пока она думала об этом, она увидела, как Ван Дилай перевернулась и села на землю прямо перед Юй Нуаннуань.

  Лицо Ван Дилай было покрыто пылью, а рот залит кровью. В одной руке она держала окровавленный зуб.

  Неужели она выбила себе зуб?!

  «Мой зуб! Мой зуб! Боже! Как мне теперь жить?!»

  — кричала Ван Дилай, хлопая себя по бедру другой свободной рукой.

  Юй Нуаннуань впервые видела такую драматическую сцену. Она нашла это необычным, немного забавным и почувствовала, что Ван Дилай это заслужила.

  Что значит «что посеешь, то и пожнешь»? Вот оно!

  Если бы Ван Дилай была хоть немного добрее к Гу Мо, она бы не потеряла зуб.

  Но, очевидно, Ван Дилай так не думала.

  Наплакавшись до упаду, она вскочила на ноги и бросилась на Гу Мо, её лицо исказилось от ярости. «Ты! Всё из-за тебя, ты, проклятье! Если бы не ты, я бы не потеряла зуб! Сегодня я забью тебя до смерти, ты, маленький дьявол!»

  С этими словами Ван Дилай снова бросилась вперёд, но потеряла равновесие и снова упала лицом вниз.

  На этот раз Ван Дилай некоторое время пролежала на земле, прежде чем подняться.

  Когда Юй Нуаннуань увидела её, её глаза были практически узкими от смеха.

  У Ван Дилай выпали два передних зуба!

http://tl.rulate.ru/book/116449/11348489