Готовый перевод Звездный Взвод / Звездный Взвод: 1.4

К сожалению, неудачи вновь настигли его. На порогах разлетелся по бревнам третий плот. Утонула часть продовольствия, люди оказались в воде. Прежде, чем их удалось вытащить, двое были затянуты в водоворот. Спасти их не представлялось возможным, да никто и не хотел рисковать. Несчастные несколько секунд еще боролись со стихией, кричали, звали на помощь. Вскоре все затихло.

И вот сейчас на двух плотах находилось почти шестьдесят человек. Места было так мало, что многим бандитам приходилось даже стоять. Оружие, снаряжение, вещи все солдаты держали в руках. Одно неловкое движение и кому-то наступили на руку, кого-то толкнули. Ссоры возникали ежеминутно. Люди хватались за оружие, и Коуну с трудом удавалось гасить эти инциденты.

Советник начал осознавать, что теряет контроль над отрядом. Пока все движется по инерции, но рано или поздно открытого бунта не избежать. Бандиты не привыкли к длительным неудачам. Они предпочитают слабого противника, которого легко ограбить и убить. Рисковать же собственными жизнями никто из них не желает.

- Мы в спокойном русле, - произнес подошедший Агадай. - Может, стоит ускорить движение! Глубина здесь небольшая, и шесты легко достанут до дна.

- Да, пожалуй, - кивнул головой советник. - Хиндс, прибавь ходу.

Телохранитель тотчас вскочил со своего места и громко закричал на дремлющих шестовиков. Однако на этот раз столь явного послушания не наблюдалось. И хотя бандиты выполнили приказ, делали они это медленно, неохотно, сопровождая каждое движение потоком отборных ругательств.

Впрочем, плоты поплыли гораздо быстрее, и Линк не стал обращать внимание на подобные мелочи. Как назло, Сириус стоял высоко, лучи отражались от гладкой поверхности реки, создавая невыносимую жару. Несколько раз Коун хотел искупаться, но каждый раз его что-то удерживало.

Зато остальные солдаты то и дело обливались прохладной водой. Они с наслаждением кричали и брызгали друг друга. Один из воинов разулся и опустил ноги в реку, отдыхая под палящими лучами. Советник даже немного завидовал этому парню. А напрасно.

Спустя несколько секунд солдат дико закричал, его тотчас отбросило в сторону, и бедняга оказался в воде. Линк собственными глазами видел, как около десятка крупных хищных рыб набросились на жертву. Они рвали тело несчастного на куски.

Все произошло так быстро, что бандит даже не успел позвать на помощь. Уже через мгновение река окрасилась его кровью, а рыбы с огромной скоростью пожирали человеческое мясо. Именно в этот момент Коун и пришел в себя. Он прыжком оказался на ногах и громко закричал:

- Все немедленно из воды. Если дорога жизнь, убирайте ноги и руки.

Его приказ был совершенно напрасным. Весь отряд видел, что произошло с их товарищем. Воины отодвинулись от воды, с удивлением и ужасом глядя на кровавое пятно. Пиршество уже закончилось, а по-прежнему голодные пиланы кружили вокруг плотов.

- Черт меня подери, - выругался Хиндс. - Что за бестии! Бедного Ука они сожрали буквально за минуту.

- Да, этой рыбе палец в рот не клади, - горько усмехнулся монгол. - Ну, и планета! Ни на земле, ни в воде нет покоя. Интересно посмотреть на это чудовище.

- По-моему, это не проблема, - вставил Алонс. - Рыбины совсем рядом, надо лишь хорошенько приласкать их копьями.

Слова следопыта прозвучали как сигнал. Воины словно вспомнили, что вооружены, и принялись колоть пиланов. Довольно долго их усилия были напрасными, рыбины успешно уходили от лезвий и наконечников. Но вот Агадай, наконец, пронзил одного из хищников копьем.

Резкое движение, и рыбина оказалась на плоту. Бандиты с интересом рассматривали этого речного убийцу. Около сорока сантиметров длиной, с прочной крепкой чешуей, четырьмя маленькими глазками, расположенными парно на разных челюстях.

А вот о них разговор особый - диаметр пилана был около пятнадцати сантиметров, и челюсти раскрывались во всю ширину, обнажая при этом бесконечные ряды разного размера острых, как бритва, зубов. Рыбина весила не менее десяти килограммов.

- Хороший образец развития природы, - горько усмехнулся Линк. - Рвет, сколько может, а глотает и того больше. Нет предела для совершенства. Когда-нибудь и человек станет подобен этому хищнику.

- А если оставить в стороне патетику, можно сказать проще - это рыбина смертельна опасна для всего живого в реке, а человек - для всего живого в мире, - произнес Алонс.

Закончить разговор они не успели. Один из воинов заметил у берега плот разведчиков. На его крики оглянулись сразу все бандиты. Людям как можно быстрее хотелось попасть на твердую землю. Находиться рядом с голодными хищниками - удовольствие не из приятных.

Дружно налегая на шесты, солдаты быстро толкали плот к берегу. Вот и долгожданная суша. Спустя несколько минут все воины оказались на земле. Разгрузка произошла необычайно быстро. Зато тут они столкнулись с новыми неприятностями. Агадай сразу заметил шест с черепами, но указал на него советнику только сейчас.

- Что это значит? - недоуменно спросил Коун. Монгол лишь пожал плечами, зато следопыт совершенно равнодушным голосом предположил:

- Похоже на чью-то границу. Своего рода предупреждение всем чужакам. Видно, мы находимся недалеко от города.

- Интересно, о чем нас предупреждают? - грубовато вставил Хиндс.

- Это гораздо проще, - усмехнулся Алонс. - Мы нарушили территорию какого-то рода. Фактически, это оскорбление. В любой момент на нас могут напасть, как на захватчиков. Предполагаемый итог - череп, висящий на колу.

- Пусть только попробуют, уроды, - вымолвил, потрясая мечом, телохранитель.

- Ладно, хватит болтать, - остановил спор советник. - Давно здесь были разведчики?

Следопыт склонился к траве, прошелся по берегу, а затем ответил:

- Около пяти часов назад, и я даже знаю, куда они пошли.

- Веди! - скомандовал Линк.

Вытянувшись цепочкой, воины двинулись в поход. Снова началась погоня. Где-то впереди находятся аланцы, их обязательно надо догнать. Это понимал каждый из бандитов, а потому отряд шел очень быстро. Спустя примерно пятнадцать минут Алонс вдруг остановился.

- Что случилось? - спросил Коун.

- Они свернули в лес, - произнес тасконец.

- Ну и что… - вмешался Агадай.

- Я же говорил, что мы находимся на вражеской территории. Местный род, вывешивая подобный знак, отнюдь не шутил. За такими густыми деревьями нам ничего не будет видно…

Советник задумался. В словах следопыта явно сквозила тревога. А Линк знал - Алонс напрасно нервничать не станет. Лес действительно пугал - сплошные заросли, огромные листья и, несмотря на небольшую высоту деревьев, сильный полумрак. Однако уходящая группа разведчиков подгоняла. Упускать их далеко, терять след Коун не хотел. Махнув рукой, он проговорил:

- Вперед! И никому не болтать.

Тасконец пожал плечами и двинулся к чаще. Довольно скоро Алонс заметил сломанные ветви и смятую тропу. Аланцы явно прорубались через заросли. Они даже не заботились о какой-либо маскировке. Впрочем, скрыть свои следы полностью было практически невозможно.

Наконец, отряд Линка вышел на тропу. Все бандиты облегченно вздохнули, надеясь теперь на легкую прогулку до города. Лишь следопыт не был рад. Слишком свободно они двигались. Несколько раз тасконец останавливался и прислушивался. Порой ему даже казалось, что кто-то есть в лесу. Однако солдаты топтали и ломали ветки слишком громко, заглушая все посторонние звуки. Как-то незаметно Алонс вышел к небольшой поляне с огромными красивыми цветами.

Он уже хотел сделать шаг вперед, когда увидел в двадцати метрах от себя полуобнаженного воина.

- Вот черт, - выругался следопыт. - И как он появился? Ведь еще мгновение назад его не было. Не нравятся мне такие чудеса.

http://tl.rulate.ru/book/11643/226926