Готовый перевод Звездный Взвод / Звездный Взвод: 1.1

- Подобные детали меня не интересуют, - оборвал Барта руководитель планеты. На Алане переизбыток населения. Мы найдем, кем заменить погибших. Университеты работают отменно, и честолюбивых молодых людей хватает. Скажи лучше, насколько хорошо груз? Оправдались ли наши надежды.

- На мой взгляд, полностью, - молниеносно отреагировал посвященный. - Великолепные экземпляры. Таких бойцов я еще никогда не видел. Виола и Бартон не идут с ними ни в какое сравнение. Настоящие машины для убийства. Стоит им дать в руки оружие, и противник обречен.

- Ты меня заинтриговал, - иронично произнес Великий Координатор. - Подключи компьютер к блоку связи, хочу взглянуть на наемников и оценить их возможности лично. Дай все параметры землян, включая внешние данные.

- Сейчас сделаю, - отчеканил Делонт, подсоединяя нужную аппаратуру к голографу. Минут на десять в каюте воцарилась тишина. Правитель оценивал работу, проделанную ученым за эти месяцы. От его выводов зависит дальнейшая карьера Барта. Посвященный взволнованно сжимал пальцами подлокотники кресла. Словно зачарованный, он неотрывно смотрел в глаза руководителя Алана. Между лопаток выступил пот, и маленькая холодная капля стекла вниз.

- Недурно, - заметил Великий Координатор.

В его голосе отчетливо прозвучали нотки одобрения. Делонт облегченно вздохнул и немного расслабился.

- Действительно, отменные воины, - продолжил правитель. - В их мозгу нет страха и сомнения. В случае необходимости, они готовы убить кого угодно. Именно такие люди нам и нужны. К сожалению, боевая подготовка солдат - слабое место многих проектов. Аланцы стали чересчур большими моралистами.

В этом я вижу свою вину. Подобная идеология позволяет гасить агрессию, граждане послушны и терпеливы, но для захвата планет нужна совсем другая армия. И мы ее создадим. Поздравляю, Барт. Ты отлично справился с заданием.

- Благодарю, - ученый расплылся в улыбке. - Я старался. Лично летал на Землю в поисках варваров. А сколько ненужного материала мои парни выкинули в космос, и не сосчитать.

- Не волнуйся, твое усердие будет оценено по достоинству, - проговорил руководитель. - Медлить с проведением заключительной части программы «Воскрешение» не стоит. На орбите Тасконы вас уже давно ждут. Состыкуетесь со станцией и немедленно отправляйте группу на планету. Воины готовы к выполнению возложенной на них миссии.

- Слушаюсь, - вымолвил Барт.

Посвященный колебался. Стоит ли рассказывать о своих сомнениях Великому Координатору? Не сочтет ли он это за неуверенность? Делонт поднял глаза и наткнулся на колючий прямой взгляд.

- Не пытайся ничего скрыть, - жестко произнес правитель. - Я должен знать все.

- Дело в том… - вымолвил ученый, запнулся, - трудно сразу объяснить…

- Постарайся, - тоном, не терпящим возражений, сказал собеседник.

- Земляне как-то чересчур легко перенесли информационную «атаку», - заметил Барт. - Их мозг впитывает сведения, как губка. Меня это настораживает. По уровню интеллекта они сейчас мало в чем уступают многим членам экипажа корабля, а в быстроте реакции и скорости мышления значительно превосходят их.

Мы получили не только совершенных убийц, но и очень умных солдат. Я заметил, что некоторые из них увлеклись чтением. Наемники изучают географию, астронавигацию, физику, описание устройств крейсера.

- Ты хочешь сказать, что программа дала чересчур высокое развитие варварам? - догадался Великий Координатор.

- Именно так, - кивнул головой посвященный. - И на мой взгляд, это может создать лишние трудности. Наемники уже сейчас задают слишком много вопросов, ответить на которые крайне сложно. Они входят в перечень секретных данных. А у землян словно чутье на подобные темы.

Без сомнения, путешествие по Тасконе добавит им впечатлений. Никто ведь толком не знает, что сохранилось на планете. Выполнив задачу, воины потребуют объяснений…

- Пусть только попробуют… - зловеще вставил правитель. - Без инъекции стабилизатора дикари не протянут и трех декад. Если возникнут проблемы, то умертвим варваров. В конце концов, эти люди давно должны были стать кормом для червей. Потеря невелика.

Пусть только найдут подходящий космодром, а уж потом мы будем разговаривать с ними иначе. Недостатка в солдатах на земле нет, привезем еще столько, сколько потребуется.

- Надеюсь, Великий Координатор меня простит, - вымолвил Делонт, нервно перебирая пальцами по подлокотнику кресла. - Во время вербовки наемники задали мне вопрос о своей дальнейшей судьбе. Признаюсь честно, я оказался не готов к подобному повороту событий. На ученом совете всегда рассматривали дикарей как полуживотных, которых достаточно кормить и изредка, увы, пускать на охоту.

К счастью, рядом со мной находилась Олис Кроул. Очень умная и толковая девушка, несмотря на столь юный возраст. Она специалист по внеаланским связям и хорошо разбирается в психологии землян. С ее подсказки я пообещал варварам построить лагерь для наемников. После походов солдаты получат вино и еду, а женщин пусть добывают сами.

Подчеркивать заслуги Олис он не хотел, но аланец прекрасно знал, что собеседник сразу определит ложь. Да и окружение ученого наверняка сообщит Великому Координатору все подробности того разговора. Не стоит забывать и о службе безопасности. Кроме ответственных лиц, есть ведь еще и тайные агенты. В зрачках правителя сверкнули искры любопытства.

- Неплохая идея. Олис Кроул - это не дочь Найджела Кроула, главного технолога Алана, посвященного первой степени?

- Вы совершенно правы, - ответил Делонт. - Девушка еще не закончила университет, но уже попросилась в экспедицию. Мало того, она входит в состав группы, которая будет десантироваться на планету вместе с наемниками. Олис обладает отменными физическими данными и прошла специальный курс подготовки.

- Рискованный шаг с ее стороны, - заметил руководитель Алана. - Удивляюсь, как отец отпустил девушку на Таскону.

- Ради интересов страны мы все, как один, готовы пожертвовать своими жизнями, - с пафосом произнес Барт, выпрямляя спину.

http://tl.rulate.ru/book/11643/225122