Готовый перевод Звездный Взвод / Звездный Взвод: 1.4

Между тем Делонт с интересом и уважением смотрел на Храброва. Чем ближе аланец узнавал землян, тем больше ему становилось не по себе. Даже эти дикари, вряд ли умевшие на своей планете читать и писать, схватывали многие идеи буквально на лету.

Барт вдруг осознал, что получив необходимые знания, наемники встали на ступень выше большинства аланцев, отличавшихся пассивностью и равнодушием. Этим людям из поколения в поколение, из рода в род передавалось умение выживать в самых сложных ситуациях.

В тот момент, когда обычный аланец сдавался и погибал, землянин проявлял еще большую силу, еще большую сообразительность, еще большую жестокость. В достижении цели для подобных людей не существовало преград. Делонт даже подумал а не ошиблись ли они, привлекая землян. Повернувшись к Олесю, Барт с милой улыбкой произнес:

- Вы очень догадливы, молодой человек. Конечно, мы не можем безрассудно доверять солдатам удачи. А потому наша программа предусматривает вполне надежную страховку. Зная о ней, у вас больше не будет возникать подобных идей. Они неосуществимы.

- Что же это за страховка? - спросил Салах. - Ведь не из космоса же вы нас прикончите?

- А вы шутник, - ответил аланец. - На обычной планете мы могли бы сделать и это. Но в данном случае все гораздо проще. Гарантия нашей операции находится в вас самих. Дело в том, что мы введем в ваш организм специальное вещество. Оно вполне безвредно и даже отчасти полезно.

Но вот беда - ровно через тридцать суток это вещество начинает распадаться. Происходит общее токсическое заражение организма. Смерть длительная и очень мучительная. Чтобы остановить этот процесс, надо ввести специальный стабилизирующий препарат, а он останется на базе.

- Так значит, на весь поход вы нам даете тридцать дней, - догадался Ридле. - А если мы не успеем чисто по техническим причинам - бои, переправы, разбитые космодромы и склады?

Делонт лишь развел руками, показывая, что помочь ничем не может. Решение данного вопроса лежит не в его компетенции.

- А теперь, - продолжил он, - я представляю вам аланцев, которые пойдут на эту рискованную операцию. И прошу заметить - все они добровольцы. Интересы родины для них дороже собственной жизни.

При этих словах большинство землян ехидно усмехнулись. Подобного рода патетику они слышали не раз. Тираны, императоры, ханы призывали своих солдат подобными же лозунгами. Заканчивалось это всегда разграблением чужих стран, убийствами, насилием и казнями.

- Лейтенант Том Виола, - проговорил темноволосый смуглый мужчина в военной униформе с несколькими блестящими нашивками, - специалист по связи.

- Сержант Линда Салан, - представилась коротко стриженная шатенка с большой грудью. - Специалист по геологии.

- Олис Кроул, - мягко сказала следующая девушка. Именно с ней встречался Храбров.

- Главный специалист по внеаланским связям. Именно я буду начинать все переговоры.

- Сержант Слим Бартон, - произнес последний аланец, высокий худощавый парень, - специалист по космодромам и строительству.

- Итак, наша группа готова, - вымолвил Делонт, снова выступая вперед, - Вы, наверное, обратили внимание, что аланцы называли лишь одну специальность. Это условность. Они владеют всеми необходимыми знаниями и могут свободно заменить друг друга.

Так что я подчеркиваю - вы должны сохранить живым хотя бы одного из них. Он будет пропуском в дальнейшую жизнь. И еще… Я уже говорил - среди вас немало врагов. Будут, наверное, разногласия и на Тасконе. Помните лишь одно - убив друг друга, вы ослабляете группу, а значит, шансов уцелеть останется меньше. Я не настаиваю, но предлагаю заключить мораторий на поединки. Вы можете разобраться между собой после успешного завершения операции.

- И еще вопрос, - проговорил Кайнц. Барт утвердительно кивнул головой.

- Ни один отряд не может воевать без командования. Кто возглавит поход - ваши люди или мы?

- Аланцы приданы вам лишь как специалисты. Большого опыта ведения боевых действий у них нет. А потому, как бы мне этого ни хотелось, стать во главе операции они не могут. Кто из вас будет командовать - мне безразлично. Надеюсь, вы решите это без драки.

- Еще один вопрос, - выкрикнул Лунгрен, - он касается оружия. Как вы понимаете, оно у нас было разным. Поэтому в силу привычки, опыта…

- Я понял, - сказал аланец. - Мы предусмотрели это. За те четыре месяца, что наша группа провела на Земле, собрана огромная коллекция разного рода оружия. Наверное, мы могли бы обеспечить им целую армию. Перед выходом на операцию, вы сможете взять себе все необходимое.

Однако прошу помнить - двигаться будете пешком, так что не надо надевать латы всадника. Не забудьте о запасе продовольствия. Из этого следует - доспехи и оружие должны быть подобраны тщательно. Тридцать дней - довольно короткий срок, а потому придется спешить. Есть еще вопросы?

В знак дружбы, Делонт предложил вместе пообедать. Несмотря на достигнутое соглашение, между людьми разных цивилизаций явно пролегала граница. Как-то произвольно люди разбились на два лагеря. Олесь сидел рядом с Лунгреном, и скоре тот спросил:

- Что ты думаешь по поводу всего этого?

- Пока ничего, - спокойно ответил Храбров. - Ясно лишь то, что находиться здесь лучше, чем на дне могилы.

Швед утвердительно кивнул головой:

- Я того же мнения. Однако меня беспокоят их обещания. У нас нет никаких гарантий, что после выполнения задания аланцы сдержат слово. Они могут просто отправить нас на тот свет, не создавая никакого лагеря.

- А вот это вряд ли, - вмешался де Креньян, - уних гораздо более глобальные цели. Это же ясно, как божий день. Нашими руками, армией землян аланцы хотят захватить всю планету.

- Что ж, в таком случае, нам ничего не остается, как выполнить эту операцию, - вымолвил Свен. - Не завидую я тем, кто мне будет мешать на Тасконе.

http://tl.rulate.ru/book/11643/225093