Готовый перевод Overpowered Mage: A Versatile Mage Fanfic / Overpowered Mage: Фанфик О Универсальном Маге: Глава 16

Лицо Дэймона дёрнулось при замечании Мо Фана. "Как этот главный герой может быть таким самоуверенным?" — думал он. Одно дело было читать о нём в романе, но видеть его вживую — совсем другое, и это сбивало с толку.

Му Нинсюэ, происходившая из семьи, владеющей Бо-Сити, была представителем малой ветви клана Му — одного из самых могущественных кланов в Китае. Несмотря на то, что её ветвь была незначительной, клан Му оставался крупной силой, имеющей в своем составе запретных магов и армию сверхмагистов. Весь клан возлагал большие надежды на врожденный талант Му Нинсюэ. А Мо Фан, бедный маг начального уровня, не имел ни малейшего права делать такие смелые заявления.

Короткая и малозначительная речь Му Нинсюэ стала для многих кульминацией. Дэймон не понимал, почему парни так волновались. Поступить в Имперский магический университет было почти невозможно для небольшого города, как Бо-Сити. Тот факт, что Му Нинсюэ была принята без прохождения обучения в магической школе, говорил о её исключительном таланте.

"Но именно её клан сделал это возможным." — размышлял Дэймон. Имперский университет принимает лучших из лучших, но особые исключения и ресурсы, такие как те, что были предоставлены Му Нинсюэ, стали возможны благодаря влиянию её семьи.

"Если бы поступить в Имперский университет было так же просто, обладая лишь талантом, я бы сам стремился туда," — подумал он.

Пока Дэймон наблюдал, разворачивалась новая драма вокруг Мо Фана.

— Брат Фан, постарайся в течение следующих двух лет и поступи в Имперский. Как только окажешься там, даже клан Му не посмеет тронуть тебя, — усмехнулся Чжан Сяохоу.

Но прежде чем он успел договорить, вмешался Чжао Куньсан.

— Не смеши себя. После сегодняшнего дня твой Брат Фан будет исключён. Имперский магический университет? Какая шутка! — насмешливо произнёс Чжао Куньсан.

— Чжао Куньсан, когда мой Брат Фан тебя обидел? Почему ты всегда лаем лезешь, когда мы говорим? — раздраженно ответил Чжан Сяохоу, устав от постоянных насмешек Чжао Куньсана.

Чжан Сяохоу, один из лучших студентов и умелый маг, не мог понять, почему Чжао Куньсан, который контролировал всего шесть звёзд, был так уверен в себе.

— Он меня не обидел, я просто не выношу этого бездарного неудачника. Я не понимаю, как такой, как он, мог думать, что может подружиться с Му Нинсюэ. Из-за него наша семья Чжао лишилась своих земель! — выплюнул Чжао Куньсан, указывая на Мо Фана.

Семья Чжао долгие годы служила клану Му, управляя их обширными владениями. Они затаили злобу на Мо Фана за то, что он разозлил Старого Мастера, что привело к падению их семьи.

— Мо Фан, у тебя есть хоть капля здравого смысла? Некоторые люди тебе не по зубам. Вмешиваясь в их дела, ты только накликаешь на себя беду. Думаешь, что живёшь в драме, где крестьянин женится на принцессе? Пора проснуться! — продолжил Чжао Куньсан, его презрение было очевидно.

С появлением Му Нинсюэ Чжао Куньсан не смог сдержать гнев. Безрассудные действия Мо Фана затронули многих, и все платили за это.

Побег Мо Фана с Му Нинсюэ в детстве привёл к суровым последствиям для тех, кто его окружал, из-за чего люди начали относиться к нему с презрением.

Мо Фан взглянул на Чжао Куньсана, почувствовав укол вины. В словах Чжао было доля правды. Реальность оказалась жестче, чем он предполагал. В то время как многие верили, что усердный труд и хорошие оценки приводят к успеху, те, у кого были деньги и связи, часто обходили остальных, оставляя трудолюбивых в тени.

Но вместо того чтобы оценить прагматизм Чжао Куньсана, Мо Фан нашёл его слова смехотворными.

— Чжао Куньсан, у тебя идеальный склад ума для того, чтобы быть цепным псом. Это то, чего мне никогда не достичь. Искренне тобой восхищаюсь! — с ухмылкой парировал Мо Фан.

— Если я и собака, то я породистая, живущая в комфорте, хорошо питающаяся и одетая. А ты, с другой стороны, — просто бродяга, копающийся в мусоре. Ты потерял последнее имущество своей семьи только ради того, чтобы учиться в Магической школе, и всё равно будешь отчислен. Интересно, что сказал бы твой отец, Мо Цзясин, если бы знал, что его сын такой неудачник? — с ядовитой насмешкой ответил Чжао Куньсан.

Слова Мо Фана задели за живое, но Чжао Куньсан не собирался отступать. Он ударил по самому больному месту, стараясь нанести как можно больше вреда.

Дэймон молча наблюдал за происходящим, переводя взгляд на Му Бая, стоящего впереди в очереди. Очевидно, это он устроил весь этот спектакль, чтобы унизить Мо Фана.

"Вздох, что за драма." — Дэймон вздохнул, наблюдая за ненужным представлением. Он не понимал, почему Мо Фан просто не прекратит этот цирк, продемонстрировав свой талант. Небольшое проявление способностей могло бы сделать это шоу стоящим, но нет, эти главные герои наслаждаются унижением.

Наконец, раздалось объявление: — Ежегодный экзамен теперь официально начинается!

Все тридцать классов начали свои испытания одновременно. Каждый студент должен был положить руку на Парящий Камень Оценки Звёзд под пристальными взглядами остальных. Они входили в медитативное состояние, и Камень испускал свет, соответствующий их звёздной пыли. Яркость определяла уровень их культивации.

У каждого ученика было три попытки, а окончательный результат зависел от самого яркого свечения. Чем больше студент сосредоточивался, тем точнее Камень отражал мощь его звёздной пыли.

Первой, кого выбрали случайным образом, стала застенчивая и робкая Хэ Юй. Она подошла к Камню, выглядя так, словно вот-вот расплачется.

— Можешь начинать, — сухо произнёс лысый экзаменатор.

— Удачи, Хэ Юй! Мы все в тебя верим, — ободрил её учитель Сюэ Мушэн.

— Не переживай, Хэ Юй. Если что-то пойдёт не так, я о тебе позабочусь, — добавил Цзянь Хуа, эксцентричный староста общежития.

Хэ Юй закрыла глаза и, собрав волю в кулак, положила свои маленькие руки на огромный Парящий Камень. В комнате наступила тишина, все взгляды были устремлены на неё, напряжение висело в воздухе.

Несмотря на волнение, Хэ Юй сохранила самообладание. Камень начал светиться слабо, словно первые лучи рассвета. По мере того как её концентрация углублялась, свет усиливался, заливая помещение мягким сиянием.

— А!

— А!

— А!

Трое экзаменаторов единогласно объявили результат.

— Ты справилась, твоё итоговое оценивание — А, — ровно, но чётко сказал лысый экзаменатор.

Хэ Юй открыла глаза, её лицо отражало недоверие. — П-правда? Я получила А?

Её радостный возглас ошеломил одноклассников.

— Да ладно! Оценка А?! Это же уровень элитного класса!

— Без слов. Она чуть не плакала, а теперь получила А?

— Вот же магическая хитрюга — классический случай притворства. Я на это больше не куплюсь.

Даже староста общежития Мо Фана, Цзянь Хуа, был ошеломлён.

— Заботиться о ней? Да бросьте. Если я получу хотя бы Б, это уже будет удачей. А тут я переживал за того, кто только что получил А.

http://tl.rulate.ru/book/116416/4741198