Готовый перевод Mastermind Hunting / ГП: Охота на мастера: Том 1. Часть 10

По объявлению оба финалиста поднялись на ринг, и Гарри сразу понял, что что-то не так. Второй мальчик был еще худее его, и, несмотря на азиатское лицо, он был странным блондином. Ничего странного в том, чтобы встретить светловолосых азиатов, не было, но большинство из них пользовались краской для волос. Поскольку они были бритыми, он заметил, что этот мальчик - натуральный блондин. Обостренные чувства сообщили ему еще кое-что, что его встревожило. От его запястий исходили две темные ауры, как будто у него были браслеты.

Но это было невозможно! Правила турнира запрещают использовать внешние предметы. Однако, несмотря на то что он чувствовал эти ауры, он не мог увидеть браслеты и предполагал, что другие тоже не могли. А это означало...

...что мальчик перед ним мог использовать невидимые предметы? Он был волшебником?

"Ты..." - начал Гарри, прежде чем почувствовал, как его охватывает холод.

"Выигрываю, да", - ухмыльнулся его противник.

Гарри пришлось приложить все свои силы и концентрацию, чтобы продолжать бороться, и его противник был явно удивлен его сопротивлением. Однако его ухмылка быстро вернулась, и он медленно, но уверенно вывел Гарри за пределы ринга. Гарри упал, ударившись головой о скамейку, и потерял сознание. Уже падая, он заметил имя своего противника, выведенное рядом с судьями.

Драко Малфой.

Еще один взгляд в будущее...

31 августа 1991 года, ровно через два года после турнира, на котором впервые встретились Гарри Поттер и Драко Малфой, директор школы чародейства и волшебства Хогвартс сидел в своем кабинете, а его подчиненные удивленно смотрели на него.

А́льбус Да́мблдор никогда не вышагивал по полу в нетерпении. Старик славился своим терпением и доброжелательностью. Однако в связи с пропажей Гарри Поттера и слухами о возможном появлении Волан-де-Морта...

Директор хотел, чтобы Гарри был в Хогвартсе на следующий день.

"Входи, Северус!" - рявкнул он, даже не обращая внимания на то, что дверь была по-прежнему закрыта.

Мастер зелий вошел в кабинет и посмотрел на остальных, которые лишь устало улыбнулись и ободряюще кивнули.

Однако директор перешел непосредственно к делу, даже не предложив некогда неизбежный лимонный шербет. "Вы нашли что-нибудь в мыслях агентов по недвижимости?"

Се́верус Снейп поискал место для сидения и, не найдя такового, наколдовал себе одно, прежде чем заговорить.

"Сначала я исследовал управляющего и нашел имена его агентов с 1981 года. У самого человека не было никакой информации о нашей цели. Затем я потратил неделю на то, чтобы просеять бесполезные умы этих маглов".

Несмотря на самообладание, мужчина слегка вздрогнул. Бесполезные умы всегда были худшим вариантом при поиске конкретной информации. А все эти заботы о сексе! Почему маглы помешаны на нем? Большинство его объектов мужского пола думали только об одном, тем самым отягощая свой разум: оказаться между ног женщины. Мысли женщин, которые он просматривал, были менее ориентированы на сам акт, но они все равно были загромождены мыслями и воспоминаниями об одежде и чувствах. И только когда он нашел 33-го агента, ему наконец удалось обнаружить нечто интересное. Поколебавшись, он продолжил прерванный доклад.

"Один из них вспомнил Дурслей, но его разум сообщил мне только, что четыре года назад они уехали в сторону Америки, в штат Иллинойс. Деньги от продажи дома должны были поступить на счет в банке, но он не запомнил номер, а бумаги с тех пор сгорели".

После молчаливой паузы в глазах Дамблдора снова появился блеск, и он улыбнулся. "Спасибо. По крайней мере, у нас есть зацепка. Итак, знаем ли мы кого-нибудь в Америке? Конечно, кто-то, кто может и хочет нам помочь..."

--------------

Взгляд в будущее: 1 сентября 1991 года...

В тот роковой день, как и каждый год, сотни взволнованных подростков сели в Хогвартс-экспресс, чтобы отправиться в волшебную школу на год обучения на пути волшебников и ведьм. Некоторые из них были особенно беспокойны, ведь это был их первый год. Маленький Рональд Уизли, например, был тщательно предупрежден своими братьями-близнецами, которые опережали его в учебе, и не очень-то ждал наступающего года.

Воспоминание: предыдущий вечер...

"Знаете, Ронникинс, они проведут церемонию Распределения", - начал Фред.

Джордж задохнулся, но потом продолжил. "Это очень сложное испытание! Они заставляют тебя варить зелье со змеиными клыками и паучьими лапками и заставляют его выпить!"

"Ты... ты ведь шутишь, да?" - настороженно спросил Рон, внезапно подумав, что поехать в Хогвартс - не самая лучшая идея.

"Конечно, нет!" - ответил Фред, являя собой идеальную картину невинности.

"Кроме того, - продолжил Джордж, - это не единственное испытание. Перед этим тебя заставляют сесть перед всеми и надеть на голову проклятую шляпу".

"Боже, Боже, Боже..." - пробормотал Фред.

Рон испуганно посмотрел на него. "Что?"

"Шляпа улавливает каждое ваше умолчание и кричит об этом на всю школу", - сказал Фред.

"А потом она помещает тебя в Дом, в зависимости от твоих умственных способностей".

"Однако если тебя не сочтут достойным..."

"...если вы еще не сильны..."

"...или если вы были непослушны на предыдущей неделе..."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/116391/4605391