Готовый перевод Black Clover God and Demon Supreme / Бог Черного Клевера и Верховный Демон: Глава 18

В казино, после того как Леви нашёл Асту и Юно, его окружили двое недовольных компаньонов. Леви не оставалось ничего другого, как потратиться на подарки, и вскоре компания отправилась обратно.

На одиннадцатый день Леви снова пришёл в казино. Место уже было переполнено народом, и старая пословица звучала здесь особенно актуально: «Только бездумные выигрывают!» Когда одна из игр подошла к концу, к Леви неожиданно подошли и сели напротив него двое в черных плащах с тотемом быка, вмонтированным в ткань. Один был в очках, а другой с сигаретой во рту. Это были черные быки — Ямидзи и Магна!

— Ха-ха, я наконец-то дождался вас двоих! — радостно произнёс Леви.

— О? — Ямидзи приподнял бровь, немного удивлённый.

— Капитан Е Цзян, не трать время на болтовню, давай сразу начнём! Я слышал, он — самый мощный парень в этом казино! — сказал Магна.

— Хм, увидим, есть ли у него на это способности! — кивнул Ямидзи.

— Так что ж, приступим. Ваши кошельки готовы? — с улыбкой спросил Леви.

— Перестань нести чепуху, сперва выиграй, а потом будем говорить! — вмешался Магна.

Полчаса спустя, мучительные взгляды Магны и Ямидзи фиксировались на Леви, который, казалось, утащил их штаны.

— Есть что-нибудь ещё, на что можно поставить? — с улыбкой спросил он.

*Тишина.*

— Давай сыграем снова! Если мы выиграем, верни нам всё, что потеряли! — не выдержал Ямидзи.

— Ты не думаешь, что это немного нахально? Почему я должен это делать? — продолжал смеяться Леви.

*Безмолвие.*

— Почему бы мне не дать вам шанс? — внезапно произнёс он. — Если вы согласитесь на одну мою просьбу.

— Я согласен сразиться с вами снова, и если я проиграю, верну всё! — добавил он.

— В чём твоя просьба? — Ямидзи вновь закурил.

— Позволь мне и моим товарищам присоединиться к вам, к Чёрным Быкам! — Леви произнёс это серьёзно.

— Ах а? Ты нас смеёшь? — недовольно воскликнул Магна.

— Магна прав. Мы магические рыцари Чёрного Быка. Просто так попасть к нам нельзя. Ты должен понимать, — продолжал Ямидзи. — Если ты хочешь вступить, нужно пройти вступительные испытания!

— Я это знаю. Я и мои товарищи точно пройдём отбор. Я просто надеюсь, что вы выберете нас, когда придёт время! — ответил Леви.

— О? Если так, то я могу с этим согласиться, но у меня есть ещё одна просьба, — сказал Ямидзи.

— Какова просьба? — поинтересовался Леви.

— Во время испытания ты не можешь сам выбирать слабых соперников, ты должен позволить другим выбрать тебя. Если сможешь победить, я соглашусь! — Ямидзи произнёс это уверенно.

— Звучит отлично! — с улыбкой ответил Леви. — Договорились, но учти, что всё это возможно лишь в том случае, если ты воспользуешься картами для этой игры, иначе всё это пустая трата времени!

— Я всё понял, — сказал Леви.

— Хм, не слишком ли ты рано радуешься? На этот раз мы должны вернуть всё, что проиграли! — рявкнул Магна.

— Ха-ха, сегодня я покажу вам, что такое невежество! — с этими словами Леви протянул руку и схватил карту.

— Хм, Король Червей? Как скучно!! — с насмешкой произнёс он, готовясь к игре.

(Новая книга уже вышла. Пожалуйста, поддержите её, я буду признателен за вашу помощь! Я не знаю, как отблагодарить вас, кроме как старательно писать и обновлять её каждый день, чтобы вам было приятно читать!)

http://tl.rulate.ru/book/116384/4585837