Готовый перевод Black Clover God and Demon Supreme / Бог Черного Клевера и Верховный Демон: Глава 4

Клятва рыцаря о преданности представляет собой декларацию рыцаря о посвящении всего себя служению благородному господину на всю жизнь, независимо от затрат.

Кандидат в рыцари должен преклонить одно колено перед благородным, которому клянется в верности. Мастер церемоний трижды коснется его плеча лезвием меча, прочитает отрывок из афоризмов и советов, после чего рыцарь начнет читать свою клятву.

Когда церемония началась, Леви был одет в торжественную одежду, а Юно и Аста также носили величественные доспехи и плащи и преклонили одно колено перед Леви.

Однако в этот момент Леви заметил намек на грусть в глазах Асты и Юно.

Итак, Леви сделал жест и временно прервал церемонию.

— Юно, Аста, я вижу намек на колебание или грусть в ваших глазах.

— Можете ли вы рассказать мне причину?

— Я, граф Леви Кристиан, готов поклясться своей семьей в честь вам.

— Если вы не хотите стать моим рыцарем и служить мне, я никогда вас не заставлю.

Когда все услышали это от Леви, их выражения застыли.

Двое участников, Юно и Аста, также показали следы паники и нервозности.

После некоторого времени Юно опустил голову и сказал очень серьезно: — Ваше Превосходительство, граф, я, Юно, готов стать вашим рыцарем, служить вам и охранять вас рядом с вами.

Аста тоже кивнул: — Лорд Леви, я, Аста, также готов стать вашим защитником-рыцарем.

— Просто у Юно и меня когда-то была общая мечта — стать Магическим Императором.

— Но это всего лишь мечта.

В этот момент Леви вдруг засмеялся.

— Так это из-за этого случая?

— Ха-ха, не волнуйтесь, я, Леви, не буду препятствовать вам в достижении ваших мечтаний.

— Даже если вы станете моими рыцарями, вам не обязательно оставаться рядом со мной навсегда.

— Вы все равно можете получать магические книги, вступать в Магические Рыцари и даже стать Магическим Императором.

— Я готов вас благословить.

— Более того, не только вы. Если у меня будет такая возможность, я также присоединюсь к Магическим Рыцарям и буду стремиться к той же мечте, что и вы.

После того, как Юно и Аста, а также все вокруг, услышали слова Леви, они были шокированы и не могли поверить.

— Лорд Леви, вы говорите правду?

С面对 Аста вопрос, Леви очень серьезно кивнул: — Да, я обещаю вам своей семьей в честь, это правда!

— Теперь вы готовы стать моими рыцарями?

В этот момент Аста и Юно с большим волнением и радостью кивнули и снова преклонили одно колено перед Леви, одной рукой положив на грудь с большой серьезностью и благоговением.

Церемония клятвы рыцаря о преданности также продолжилась.

— Я, Юно!

— Я, Аста!

— Я клянусь с этого момента, что готов служить лорду Леви Кристиану вечно своей жизнью и честью.

— Не красть! Не навредить! Не предать!

— Если мы сделаем что-либо, нарушающее нашу клятву и наносящее вред лорду Леви Кристиану, мы позволим лорду Леви наказать нас.

— Кроме того, мы также клянемся нести честь рыцарей и поддерживать дух рыцарей.

— Смирение! Честь! Жертва! Мужество! Сострадание! Дух! Честность! Справедливость!

— Встречая сильного противника, быть бесстрашным, храбрым и верным, достойным богов, верным и прямым, предпочитая умереть, чем сдаться, защищать слабых и соблюдать законы природы!

— Я клянусь быть добрым к слабым;

— Я клянусь противостоять насилию;

— Я клянусь бороться против всего неправильного;

— Я клянусь бороться за беззащитных;

— Я клянусь помогать любому, кто обратится ко мне за помощью;

— Я клянусь не причинять вреда ни одной женщине;

— Я клянусь помогать своему брату-рыцарю;

— Я клянусь быть верным своим друзьям;

— Я клянусь быть верным вам до смерти!

После того, как Юно и Аста закончили свою клятву, Леви подошел к Юно и трижды коснулся его плеча лезвием меча.

— Юно, я, Леви Кристиан, заявляю своей семьей в честь, что с этого момента ты мой левый рыцарь охраны.

— С сегодняшнего дня ты будешь носить свет!

— Я надеюсь, что ты сможешь защищать справедливость в своем сердце. Если ты считаешь это правильным и должен это сделать, ты должен делать это непоколебимо!

Затем Леви подошел к Асте и трижды коснулся его плеча лезвием меча.

— Аста, я, Леви Кристиан, заявляю своей семьей в честь, что с этого момента ты мой правый рыцарь охраны.

— С сегодняшнего дня ты будешь править тьмой!

— Я надеюсь, что ты сможешь поддерживать свою справедливость и доброту и никогда не упасть в тьму, даже если ты в ней.

— Не обращай внимания на презрение и насмешки других, держись за свои мечты и иди вперед вечно!

(Вышла новая книга. Пожалуйста, соберите ее, поддержите автора и подарите цветы и оценки. Автор будет очень признателен. За поддержку господ автор не может ничем отблагодарить. Я могу только тщательно писать эту книгу и обновлять ее каждый день, чтобы господа могли читать ее с удовольствием!)

http://tl.rulate.ru/book/116384/4585394