Готовый перевод Shokugeki no Soukai / Кулинарный гений 10000 миров: Глава 75

— Конечно, никаких проблем, — с уверенностью ответил Иссики Хуи.

Е Лин тоже был любопытен по поводу встречи в Общежитии Полярной Звезды. Хотя он не особенно помнил все традиции этого места, одно было для него ясно — если собираются все, значит, будут и вкусности. Е Лин всегда был и остается любителем всего съедобного.

Но как только он переступил порог Общежития, его лицо внезапно изменилось. В коридоре, в своем фирменном фартуке и с косынкой на голове, стоял Иссики Хуи. Никакой другой одежды на нем не было — полное отсутствие стыда. В терминологии отаку это можно было бы назвать "голым фартучным" состоянием.

Если бы это была милая девушка, возможно, все выглядело бы иначе, и вместо отвращения возникло бы легкое волнение. Но перед Е Лином оказался мужчина. Фигура, правда, была хороша, но яркое впечатление произведенное на него явно было не тем, что он ожидал. Ему стало не по себе от этой слишком привлекательной, но абсолютно неуместной картины.

— Эй, ты пришел! — радостно воскликнул Иссики, словно не замечая реакции Е Лина.

Можно было бы отнестись к этому без особых мыслей. Но при добавлении к ситуации фартука в сочетании с наготой, у Е Лина возникло желание как-то выразить свою яркую неприязнь. В аниме это не смотрится так, но в живую все воспринималось иначе — блеск вызывал не только доение глаз, но и внутреннее возмущение. Если бы фудзоси увидела это представление, смею предположить, она бы закричала от восторга.

Обратив внимание на сопереживающих рядом Юкихиру Сому и остальных, Е Лин заметил, что они, судя по всему, были уже не в первый раз свидетелями подобного. Судя по их реакции, это была привычка.

— Извини, — вмешалась Сакаки Рёко, оборачиваясь к Иссики. — Иссики хорош в своём деле, кроме этого.

Юкихира, глядя на Е Лина с недоумением, явно не знала, как реагировать. Лишь Рёко безнадежно вздохнула и добавила:

— Как ты вообще живёшь каждый день?

— Привыкнешь, — спокойно ответила она, хотя её собственное притупление ощущений не смогло скрасить смущение от взгляда других, рассматривающих Иссики как объект странного интереса.

После всего, не хотелось бы, чтобы её руководитель думал, что она сближается с каким-то извращенцем. Иссики Хуи, казалось, и не замечал, что его наряд на всеобщее обозрение слишком откровенен. Он достал откуда-то лист бумаги и передал его Е Лину.

— Я думал, что попрошу Юкихиру передать тебе, но ты уже здесь, так что вот, держи, — расплылся он в улыбке.

— Что это? — откликнулся Е Лин, принимая лист, важный, хотя и вызывающий легкое недоумение. Заглянув в бумаги, он обнаружил свою заявку на создание исследовательского кружка, а огромная печать одобрения указывала, что теперь он может его основать.

Иссики заметил его недоумение и с лёгким смущением сказал:

— Вчера ты говорил, что хочешь бросить вызов Эрино, вот я и использовал свои связи, чтобы одобрить твою заявку раньше. Так что после того, как ты победишь в сегодняшнем поединке на еду, твой кружок будет существовать. Не смотрите на меня так — я всё-таки один из Десяти Элит, у меня есть немного власти.

— Ладно, власти не обижай, — едва сдерживаясь, произнес Е Лин, вспоминая фразу из своей прошлой жизни, что остроумные не трогают власть имущих, иначе они могут сделать с тобой что угодно. Но это лишь мысли, озвучить которые нельзя.

— Огромное спасибо, — с благодарностью произнес он.

— Кстати, я слышал, вы говорили о вечеринке. Что за дело? — прищурился Иссики, на лице его появилось легкое волнение.

Его ожидания касались только ему известного желания.

— Так это! — не дождавшись, ответила Юкино Юуки, обнимая Е Лина и с восторгом произнося: — Разве не ты победил Эрино Накири на поединке? Мы решили устроить для тебя празднование в Полярной Звезде. Хотя ты не наш, но всё равно ты наш друг, и это нормально.

— Конечно, никаких проблем. — Иссики поддержал предложение.

Хотя Е Лин и не из Общежития Полярной Звезды, но как сказала Юуки, он друг Юкихиры, а значит, здесь все на одной волне. Празднование, тем не менее, было больше поводом повеселиться, чем по настоящему чествовать Е Лина. Помнится, когда Юкихира только заехал, для него тоже устраивали встречу.

— Я думала, вы думаете, что меня нет? — раздался гневный голос.

Все замерли и обернулись в сторону источника: разъяренная дама Вэньсю с нахмуренным лобом и сложенными на груди руками недоуменно смотрела на них.

Некоторые неловко усмехнулись. Всё же Общежитие находилось под контролем Вэньсю, и если она не согласится, празднование придется проводить втайне. Были ли у них такие прецеденты? В прошлый раз прощальная вечеринка Юкихиры проходила тихо, скрытно в одной из комнат.

— Проясню сразу: никакого алкоголя и полная уборка после вечеринки.

Но никто не ожидал, что в следующее мгновение поставленная под сомнение Вэньсю вдруг улыбнется и непрямо согласится на их вечеринку.

— Я знала, что вы заботитесь, госпожа Вэньсю, — радостно произнесла Юуки, заняв место за спиной у Вэньсю и нежно помассировав ей плечи.

На самом деле, причина, по которой Вэньсю согласилась, заключалась в том, что она хотела, чтобы эти юные люди познакомились с Е Лином. Талант Е Лина был очевиден, и если они наладят с ним контакт, это принесёт лишь пользу всем в будущем.

Из-за этого она и решила дать своё согласие.

— Е Лин, поскольку ты не из Полярной Звезды, возможно, не знаешь наших собраний и правил, — с интересом продолжала Вэньсю.

— Правила? — недоуменно повторил Е Лин.

— Да, правило. Обычно, когда Общежитие Джисин устраивает вечеринки, каждый отвечает за одно блюдо. На праздники, как этот, ты как главный герой должен знать, что нужно готовить три блюда.

— Три блюда? — вырвалось у Е Лина, уставившись на Иссики, который, приподняв три пальца, излучал хитрость.

Е Лин тут же понял, что тот на самом деле намекает, что ему нужно будет приготовить еще два. Но учитывая, что Иссики так быстро помог ему оформить кружок, он кивнул в знак согласия. Все же три блюда — это не двадцать, но вполне выполнимая задача для него.

И так, после согласия Е Лина, Иссики повёл его в огород Полярной Звезды, чтобы начать собирать свежие овощи для вечеринки.

http://tl.rulate.ru/book/116383/4587230