Готовый перевод Shokugeki no Soukai / Кулинарный гений 10000 миров: Глава 29

Несмотря на то что Ходзё Миёко была в шоке от того, сколько заказал Е Лин, она не прогнала его, как это сделала бы на её месте. Вместо этого Ходзё Син попросил Е Лина сначала расплатиться, прежде чем обратиться на кухню с просьбой о приготовлении блюд.

Даже когда Е Лин оплатил заказ, сердце Ходзё Сина кровоточило от боли — ведь скидка в 50% стоила ему немалых денег. После того как Син ушёл, Миёко не спешила покидать заведение. Она уселась прямо напротив Е Лина, намереваясь наблюдать, как этот ненавистный ей тип поглощает все блюда.

Е Лин потирал руки, и у него было полное ожидание на лице. Однако, несмотря на это, он не начинал проявлять свою любовь к еде, ведь блюда ещё не были поданы. Если бы он начал активировать клетки гурмана сейчас, ему просто не осталось бы чего есть.

Смотря на Миёко, которая сердито уставилась на него, Е Лин лишь улыбнулся в ответ, не желая объяснять свои намерения. Хотя сейчас он ещё не был настоящим шеф-поваром, он презирал тех, кто тратит еду впустую. Он понимал, что если бы не знал о существовании гурманских клеток, то вряд ли поверил бы, что кто-то способен съесть столько. Наблюдая за не запечатанным меню, он интуитивно чувствовал, что там было множество блюд — не меньше семидесяти или восьмидесяти, а если не сотни. Каждое блюдо содержало по десять порций, и в результате это означало, что на столе почти сотня предложений. Даже самые прожорливые едоки едва ли смогли бы всё это осилить.

Так что Е Лин не счёл нужным объясняться. Порой лучше один раз посмотреть, чем сто раз рассказывать — ведь лучшее подтверждение — это глаза.

Ожидание не заняло много времени. Официанты один за другим приносили угощения, которые были тщательно приготовлены, заполняя стол всё новыми и новыми изысканными блюдами. Ещё до того, как он вошёл внутрь, Е Лин уловил щедрый аромат готовки, которая с каждым новым блюдом становилась всё более манящей.

Не в силах сдержать слюну, он почувствовал, как радостное ожидание нарастает в нём. Но он не спешил, ведь нужно было сначала дождаться полного накрытого стола. Пара тарелок — это было ещё не время для активизации клеток. А вот Ходзё Миёко с недоумением следила за ним. Как шеф-повар, она могла ясно видеть желание, пылающее в его глазах.

Но, как ни странно, Е Лин не приступал к трапезе, просто пялится на блюда, словно они были ядом, который нельзя было пробовать. В то время как он тревожно дожидался, очередные официанты продолжали приносить угощения, и стол, который казался изначально просторным, всё больше заполнялся.

— Система, активируй гурманские клетки! — проговорил Е Лин, глядя на то, как еда почти заваливала стол. Нетерпение овладело им.

— Получено, — лаконично ответила Система Ванджи. Как только слова прозвучали, Е Лин почувствовал, как изнутри его охватила странная сила. С каждым сильным биением сердца эта энергетика стремительно разносилась по всему телу.

К его удивлению, чувство голода полыхнуло в животе с новой силой. Силы, струящиеся в его телесную оболочку, подсказывали: он действительно голоден.

— Благодарю все ингредиенты мира, — произнёс Е Лин. Наконец-то! В этот момент, смотря на стол, полный угощений, он утратил всякую приличность. Вырвавшись из рамок обычного этикета, он произнес короткую молитву и, схватив тарелку с пищей, начал безудержно поедать.

Ходзё Миёко, которая собиралась задать вопрос о том, что собирается делать Е Лин, была поражена, когда увидела, как быстро он начинает. Он, словно голодное чудовище, захватывал его пищу, в то время как окружающие тратят время на каждую ложку.

Слияние гурманских клеток требовало много энергетических ресурсов, и вся эта энергия шла на трансформацию тела. Первым, чего касалась трансформация, был его желудок. Живот — это станция приема пищи, после того как еда проходит через рот, она попадает в желудок, где dokon в гастрономическом центре преобразуется в различные формы энергии.

Так как желудок быстро укреплялся и преобразовывался благодаря ячейкам гурмана, он вновь наполнился голодом после нескольких блюд. И прямо сейчас этот голод был подавляющим.

Е Лин, поглощая одну порцию за другой, почти наполнил желудок. Стол, только что изобилующий угощениями, начал опустошаться. Ему было безразлично, насколько горячими были блюда; он лишь стремился заполнять рот всем, что попадалось на глаза.

Так Е Лин был поглощен безудержным потреблением, которое его изменяло. Тарелки быстро опустошались, и он не мог остановиться. Если бы не старания официантов по очистке стола и замене пустых тарелок новыми угощениями, все было бы уже съедено.

Вскоре окружающие начали переставать обращать внимание на свою еду и, недоумевая, смотрели на феерическое представление, которому только что стали свидетелями. В это время сам Е Лин испытывал, как его тело становилось сильнее и трансформировалось. Аура, пронизывавшая его, приливала и оставила впечатление, будто он пробуждается от глубокого сна.

Для Ходзё Миёко, оказавшейся ближе всего к Е Лину, эти изменения были особенно заметны. Если раньше он казался ей ленивым и рассеянным, то теперь стоило Е Лину сбросить с себя пелену скуки, его присутствие становилось угрожающим, заполняя воздух чувством подавленности и невероятной силы.

Хотя она заметила перемены в Е Лине, её внимание привлекали его жадное поглощение пищи и неистощимое желание есть. Взглянув на его образ, она пришла к выводу: Е Лин сейчас действительно нуждается в большом количестве еды. В его глазах читалась такая яркая жажда, что ей стало понятно - он не удовлетворён таким количеством.

Хотя в голове у неё роилось множество вопросов, Ходзё Миёко осознавала одно: Е Лину нужно было много пищи, действительно много.

http://tl.rulate.ru/book/116383/4586062