Готовый перевод Shokugeki no Soukai / Кулинарный гений 10000 миров: Глава 16

"Нани~"

Внезапно услышав, как отец просит его пойти в какую-то кулинарную академию, Сома Юкихира посмотрел на отца с недоумением.

Он прекрасно чувствовал себя здесь, обучаясь кулинарии у своего отца и периодически соревнуясь с ним, не говоря уже о том, насколько это было идеально. Но чего он не ожидал, так это того, что Юкихира Дзёичиро действительно позволит ему уйти в кулинарную академию. Он не думал, что там могут быть такие же хорошие повара, как его отец.

Очевидно, Сома Юкихира, который все время проводил здесь, понятия не имел, насколько велик мир, и считал, что, если он победит своего отца, он станет непобедимым.

Изначально Юкихира Дзёичиро не собирался скрывать это, поэтому он затянулся сигаретой и сказал прямо: "На самом деле, я уже решил об этом несколько дней назад. Ты же уже закончил среднюю школу, так что можешь сразу поступить в кулинарную академию, когда начнется учебный год. Если ты хочешь победить меня, то тебе нужно пойти туда. Там много сильных людей, о которых ты даже не можешь мечтать. Если ты хочешь победить меня, сначала тебе нужно победить их."

"Да, ведь если Сома сможет поступить в профессиональную школу поваров, он станет еще лучше."

"Поступление в Академию Шеф-Поваров не означает, что блюда, приготовленные Сомой, станут еще вкуснее."

"Но я не знаю, какая это академия, может быть, Тоцукки?"

"Как это возможно? Даже если он действительно сможет пойти, босс и его семья точно не смогут заплатить за обучение."

"Да, плата за обучение в таких местах чрезвычайно высока. Но даже некоторые хорошие школы неплохи."

"Если он действительно пойдет учиться, то сможет каждый день есть вкусную еду, приготовленную боссом."

Одной фразой он зажег глаза посетителей вокруг.

Хотя Сома Юкихира и не выглядит взрослым, еда, которую он готовит, все равно очень вкусная.

Так что некоторые, чтобы избежать работы, готовят для Сомы Юкихиры вместо босса.

А единственный раз, когда можно попробовать еду, приготовленную боссом, вероятно, это когда вы соревнуетесь с Сомой Юкихирой или когда его нет рядом.

"······"

Увидев возбужденные выражения лиц старых клиентов, Сома Юкихира не знал, что сказать. Должен ли он быть рад или опечален?

"Малыш, раз ты согласился, еще есть время до начала учебного года, хочешь ли ты работать здесь в это время?" — глядя на Йэ Лин перед собой, Синпин Чэнъилян вспомнил, что Йэ Лин говорил, что не учился в Академии Шеф-Поваров, и его никто не учил.

"Хотя ты достаточно талантлив, чтобы поступить бесплатно, у тебя все же не было систематического обучения. Поэтому, если ты будешь работать в маленьком магазине в этот период, ты сможешь восполнить свои базовые знания, иначе тебя выгонят вскоре после поступления."

Как и предполагал Йэ Лин, Юкихира Дзёичиро собирался отвести их в легендарную Тоцуккискую Академию Кулинарного Искусства.

Хотя он мог позволить Йэ Лин поступить в школу без экзамена благодаря своим связям, это не означало, что все будет безопасно.

Тоцуккиская Академия Кулинарного Искусства — это не школа, в которую можно поступить, просто имея деньги. Помимо высокой платы за обучение, при поступлении требуется вступительный экзамен. Только после его сдачи можно поступить в Тоцуккискую Академию Кулинарного Искусства.

Но если вы думаете, что после поступления все будет безопасно, то вы слишком наивны.

Каждый курс будет оцениваться. Если вы несколько раз подряд получите самую низкую оценку, вас выгонят из школы.

Также существует система кулинарных баталий. Так называемая кулинарная битва — это игра, в которой обе стороны делают ставку. Кулинарное соревнование. А для Йэ Лин единственный способ выиграть эту ставку — это выйти из школы. Если бы у Йэ Лин была базовая основа, то не было бы ничего страшного, но по его предыдущим комментариям о лапах кальмара и рамену с морепродуктами, мы можем понять, насколько его основа слаба.

Надо знать, что хотя в его рамене и лапах кальмара много ингредиентов, все они известны большинству людей. Однако Йэ Лин сказал, что в них есть некоторые ингредиенты, которых он вообще не знает, и это очевидно, что его основа не хороша.

Поэтому Юкихира Дзёичиро хотел использовать это время, чтобы дать Йэ Лин специальное обучение. Если ничего другого, то базу надо заложить.

Если бы это был кто-то другой, то, в принципе, невозможно было бы сдать вступительный экзамен Тоцукки Академии с нулевой базой.

Но это только для других. Если бы это был Йэ Лин, это не было бы невозможным.

"Хорошо." — Если бы это был кто-то другой, Йэ Лин, возможно, не согласился бы. Но кто такой Юкихира Дзёичиро? Один из лучших поваров в мире.

"Тогда, начиная с 7 утра до 5 вечера, проблем не будет, верно?" — после того, как Юкихира Дзёичиро рассказал Йэ Лин о рабочих часах, на его лице появилась едва заметная улыбка.

Не только Сома Юкихира нуждается в сопернике, он сам тоже хочет соперника. Хотя Йэ Лин сейчас ничего не знает, с талантом, который он проявил, при достаточном времени для роста, он обязательно сможет достичь той высоты, на которой он стоит сейчас.

Однако, хотя Йэ Лин очень талантлив, Юкихира Дзёичиро знает, что в этот период времени, помимо преподавания ему основных навыков повара, ему также нужна та психология, которая действительно должна быть у повара, и не быть самодовольным из-за небольшого успеха.

Иначе, как бы хорош ни был талант, успехи, которые он сможет достичь в конечном итоге, все равно будут ограничены.

"Но я не хочу идти. Мне здесь хорошо, я могу свободно изучать свою кулинарию."

Очевидно, что по сравнению с поступлением в Академию Шеф-Поваров, Сома Юкихира предпочитает готовить для клиентов в своем маленьком ресторанчике, параллельно обучаясь.

"Ты должен идти, и этот парень пойдет с тобой. Конечно, можно и не идти. Но если тебя перегонят этот парень, не жалуйся."

Услышав, что его сын не хочет идти, Юкихира Дзёичиро, конечно, это предвидел, поэтому, если он хотел, чтобы Сома Юкихира пошел покорно, у него, конечно, был свой способ.

После того, как он услышал, что его отец сказал, Сома Юкихира сразу же возмутился: "Как это возможно? Не думай, что ты можешь говорить вздор только потому, что победил меня. Хотя я и не твой противник, иметь дело с кем-то, кто не учился готовить, все равно не проблема."

Юкихира Дзёичиро улыбнулся и сказал: "Хотя этот мальчик еще не учился систематически, если он пойдет в Академию Шеф-Поваров, там есть бесконечные ресурсы и много сильных соперников, которые могут заставить его быстро расти.

У этого мальчика необыкновенный обоняние и вкус, с чем ты не можешь сравниться.

Если ты будешь медленно прогрессировать, тебя скоро догонят другие.

А когда ты начнешь учиться, я тоже пойду в путешествие, от кого ты будешь учиться тогда? Так что лучший выбор для тебя — пойти вместе.

"

"Что? Папа, ты собираешься в путешествие???"

По сравнению с тем, какую странную школу его отец отправил его посетить, было, очевидно, более шокирующим и невероятным, что его отец собирался отправиться в путешествие.

В конце концов, он жил здесь с отцом с тех пор, как он мог вспомнить, и он почти никогда не выходил. И теперь Юкихира Дзёичиро сказал, что он собирается уйти, как он мог не удивиться.

http://tl.rulate.ru/book/116383/4585702