Готовый перевод HP: Brightest In Shadow / ГП: Ярче всех в тени: Глава 1

Гарри Поттер хрюкнул от напряжения, отталкиваясь от земли во время утренней зарядки.

Прошло три недели после фиаско в Отделе тайн. Три недели прошло с тех пор, как погиб Сириус, а Гарри все еще пытался прийти в себя.

Поначалу он просто лежал в постели, уставившись в стену или потолок, и впадал в депрессию. Но позже он заставил себя заняться чем-нибудь, чтобы отвлечься. И этим чем-то на данный момент были физические упражнения.

В тот момент он был слишком залит адреналином, чтобы заметить это, но в конце боя, после того как он выветрился из организма, его тело кричало на него за все те нагрузки, которым он подверг его за столь короткое время. Не то чтобы его это сильно беспокоило, когда он это заметил. У него были другие заботы.

Однако с тех пор он все время думал о случившемся. В его голове крутились мысли о том, что было бы, если бы. По крайней мере, умом он понимал, что не полностью виноват в том, что случилось с Сириусом. Он, безусловно, заслуживал некоторой доли вины, что бы ни говорила Гермиона в своих письмах, но не всей. Тем не менее, мысли о возможностях сражения заставили его попытаться улучшить свою физическую форму. В конце концов, если бы он был быстрее или быстрее реагировал, все могло бы сложиться иначе. И не только с Сириусом. Гермиона тоже чуть не погибла. Она до сих пор принимала зелья, чтобы справиться с последствиями.

"98, 99, 100." сказал он, закончив отжиматься, и тут же повернулся, чтобы сделать приседания.

Отношения с Дадли удивительным образом изменились к лучшему. Он не знал, что именно с ним произошло, но, похоже, нападение дементора в прошлом году что-то в нем открыло. Теперь он был гораздо добрее к Гарри, к ужасу его родителей. Он даже помог ему составить программу упражнений, используя то, чему научился во время занятий боксом.

Дадли помогал не только с упражнениями. Понимая, что Гарри нужно чем-то занять свои мысли, если не сказать, почему именно, он познакомил его с широким миром немагической поп-культуры. От аниме до комиксов, от видеоигр до фильмов - Дадли сделал все возможное, чтобы вовлечь Гарри во все это как можно больше. Он даже приобщил Гарри к Warhammer 40K, что, в общем-то, несколько обнадежило Гарри. Приятно было знать, что есть реальность, в которой все еще хуже, чем у него.

"42, 43, 44..."

На самом деле Гарри подходил к урокам Дадли по поп-культуре с другой стороны, хотя они ему нравились. В основном он думал о том, есть ли способ магически приспособить некоторые из увиденных им навыков или оружия к своему собственному использованию. Некоторые из них могли бы пригодиться ему в следующий раз, когда он столкнется с Волан-де-Мортом. Единственная проблема заключалась в том, что он не мог экспериментировать из-за законов, запрещающих несовершеннолетним волшебникам. Да и другие вещи, например, попытка съесть огонь или электричество, казались неосуществимыми без кого-то рядом, кто мог бы помочь, если что-то пойдет не так. А это, зная его удачу, так и было.

Но он знал, что получит от всего этого одну вещь: идеи для Трансфигурации. Он мрачно улыбнулся при мысли о том, как превращает различные предметы в ксеноморфов и натравливает их на незадачливых Пожирателей смерти. Чтобы провернуть нечто подобное, ему понадобится немного практики, но, похоже, дело того стоило.

"79, 80, 81..."

Может, он сможет наколдовать болтер? Или хотя бы обычное оружие. Не совсем законно, но может пригодиться. Хотя он был уверен, что Гермиона объяснила ему, почему это не совсем практично. Возможно, сложность совместной работы всех деталей, а также химические вещества в порохе каждой пули, которые тоже нужно было бы создать? Ну да ладно.

Гарри заметил, что его мысли больше не были такими уж приятными. Смерть Сириуса заставила вспомнить о том, что Гарри теперь участвует в войне, в которой не участвовал даже Седрик. И это дурацкое пророчество, которое Дамблдор сказал ему в конце, не помогло. Слышать, что ему придется убивать или быть убитым, было отрезвляюще. Поэтому Гарри стал меньше думать о том, как лучше оглушить и обездвижить противника. Он уже видел, насколько это было неэффективно во время битвы в Министерстве магии. Он больше сосредоточился на том, чтобы окончательно сбить противников с ног, чтобы они не могли так легко подняться и нанести вред ему и его немногочисленным близким.

"99, 100." Он задохнулся и упал на землю, тяжело дыша. Через несколько минут он встал и вытер полотенцем лицо и голую грудь, а затем осмотрел себя.

Он всегда был довольно худым, и хотя обильное и сытное питание в Хогвартсе немного помогало, тренировки по квиддичу, которыми он занимался, сдерживали этот процесс. Однако теперь, несмотря на всего несколько недель тренировок, он обрел некоторые формы. У него была теория, что его магия помогает ему прогрессировать, максимально увеличивая массу тела, хотя доказательств у него не было. Какова бы ни была причина, он был благодарен. Это, несомненно, пригодится ему в будущем.

Гарри натянул рубашку, еще раз вытерся полотенцем и направился на кухню, чтобы выпить и перекусить. Когда он пришел и начал делать себе сэндвич, в гостиной послышался звук новостей.

"...Из других новостей: Лига Справедливости помогает в ликвидации последствий землетрясения магнитудой 7,9, произошедшего в Перу. Многие люди были извлечены из-под завалов благодаря их помощи военным перуанского правительства".

Дядя Вернон насмешливо хмыкнул. "Лига Справедливости, да. Кучка чудаков. Говорю тебе, Пет, я не сомневаюсь, что они создают больше проблем, чем решают. Мир был бы лучше без них. Да и суперзлодеев было бы меньше".

Гарри закатил глаза, отложив майонез. Вернон никогда не любил Лигу справедливости или других супергероев по всему миру по той же причине, по которой он ненавидел волшебников. Они отличались от него, а этого нельзя было допустить.

Гарри сидел и ел свой сэндвич, слушая выпуск новостей, в котором продолжали рассказывать о деятельности других супергероев, и размышлял. Может быть, обратиться в Лигу справедливости за помощью в борьбе с Волан-де-Мортом? Волшебный мир, несомненно, пришел бы в ужас от этой мысли, но Гарри не был глупцом. Он не сомневался, что Лига знает о них. В конце концов, у них было несколько героев-волшебников, даже если эти герои использовали не те виды магии, с которыми он был знаком.

Он откинулся на спинку кресла и обдумал идею. Возможно, это сработает. Может быть, это и есть та сила, о которой Темный Лорд не знал из пророчества? Здравый смысл? Он фыркнул при этой мысли. Это не удивило бы его. Гермиона сама говорила, что у среднего волшебника его нет, еще на первом курсе, и за прошедшие годы он видел более чем достаточно доказательств этого.

Когда он закончил перекусывать, на кухню вошел Дадли и кивнул Гарри, доставая из холодильника протеиновый напиток. "Доброе утро, Гарри. Закончил тренировку?"

Гарри кивнул, потягивая апельсиновый сок. "ДА. Становится легче. Я думаю, что скоро мне придется снова увеличить количество тренировок".

Дадли покачал головой. "Это нечестно, понимаешь? Я бы хотел добиваться результатов так же быстро, как ты". Он слегка нахмурился в ответ на игривую ухмылку Гарри. "Засранец..." пробормотал он. "Что у тебя вообще на сегодня запланировано?"

Гарри слегка застонал. "Как бы я ни хотел посмотреть следующий эпизод "Игры престолов" онлайн, мне нужно начать делать домашнее задание на лето. Я им пренебрегал".

Дадли сел, выглядя заинтересованным. Гарри рассеянно отметил, что стулья больше не стонут в тревоге, когда Дадли садится, и это говорит о том, насколько далеко он продвинулся. "Что-нибудь интересное?" спросил более высокий подросток.

Гарри пожал плечами. "Не очень, во всяком случае, для меня. Ха́грид..." Он не обратил внимания на то, что Дадли слегка вздрогнул при этом имени. Он все еще был слегка травмирован первой встречей с великаном. "...не дал нам никакого домашнего задания по Уходу за магическими существами. Трансфигурация будет скучной. Это все о правилах колдовства, так как мы изучаем его в этом году. Честно говоря, хуже всего будет "Зельеварение". Все о безопасном использовании ядовитых растений в различных зельях".

Дадли сочувственно кивнул. Он, конечно, не совсем понимал, но суть уловил. "Думаешь, это займет много времени?"

Гарри пожал плечами. "Если я сосредоточусь на этом, то к концу недели все будет готово. Тогда я смогу заняться другими делами".

Дадли усмехнулся. "Например, попытаться снова придать себе суперсилу?"

Гарри нахмурился. "Я думал, мы договорились больше никогда не поднимать эту тему. Стул был в полном порядке после того, как мы наклеили на него скотч. К тому же, это сработало... вроде того". Фырканье Дадли показало, что он думает по этому поводу. Гарри ворчал про себя о надоедливых кузенах, вставая и убирая тарелки.

Он уже собирался подняться наверх, когда в дверях кухни появился Вернон. "Дадли, мальчик, в гостиную, вы оба". И он ушел. Мальчики обменялись недоуменными взглядами, но затем подчинились.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/116365/4583885