Готовый перевод Hell Difficulty Tutorial / Обучение Адской Сложности: Глава 56. Угли

Глава 56: «Тлеющие угли»

Они бросаются на нас как безумные.

Троллям плевать на тех, кто под ногами: они топчут гоблинов, пауков и волков.

Медведи проносятся по мелким монстрам, расталкивая остальных.

Даже умирая, они не издают ни единого крика боли. Прежде чем они входят в зону досягаемости Тесс и Ким, десятки тварей уже мертвы.

Затем они подбираются ближе, и на них обрушивается град стремительных камней.

Одни большие, другие поменьше, но опасны все. Монстры продолжают гибнуть, а новые лезут прямо по их телам.

Тут их накрывает мана Софи, и несколько крупнейших троллей оборачиваются против орды. Ей даже удается захватить одного из Гигантских Троллей, и тот начинает без разбора палить своими гравитационными атаками. По всему лесу появляются гигантские круглые дыры, круша деревья и раздавливая монстров под ними.

Тролли сеют хаос. Вскоре остальные твари перестают игнорировать предателей и набрасываются на них.

Мелких просто расплющивает, стоит им войти в гравитационное поле вокруг гиганта, но некоторые медведи и другие, не затронутые контролем тролли, прорываются и атакуют.

Их гибнет еще больше.

Я чувствую, как мана Софи переключается на другого Гигантского Тролля, едва первый испускает дух, и всё повторяется. Она перестает тратить силы на мелких особей и просто захватывает одного гиганта за другим. Каждый раз, когда это происходит, натиск на нас ослабевает: монстры переключаются на убийство Гигантских Троллей.

Так мы выигрываем драгоценное время, а враги теряют множество бойцов, пытаясь свалить громадин. Я даже не пытаюсь их считать, но в голове рождается новое опасение.

Получает ли она за это опыт?

Последний Гигантский Тролль погибает, и Софи падает на колени. Сознание она не потеряла, но была близка к этому. Из носа течет кровь, в глазах лопнуло несколько сосудов. Волны монстров снова напирают, а Тесс и Ким непрерывно швыряют в них всё, что попадается под руку.

Следом в пространство вырывается пламя Изабеллы; даже Кевин продолжает бросать в гущу врагов небольшие камни, заряженные его [Воспламенением].

Жаль, что мы не можем поджечь весь лес: он всё еще мокрый после дождя, да и большинство деревьев повалено.

Тем не менее, монстры продолжают гореть, не издавая ни звука. Они двигаются, пока плоть подчиняется им, а затем рушатся, и пламя с их трупов перекидывается на других.

Я чувствую чужое присутствие совсем рядом, и что-то внутри меня откликается. Я совершаю рывок и хватаю за шею Призрачного Гоблина, который пытался прокрасться в пещеру. Сжимаю пальцы, пока голова не отделяется от туловища. Кровь пачкает руку; я стряхиваю ее. Затем, не обращая внимания на то, что происходит вокруг, я наступаю на труп.

Хрусть.

Его голова взрывается, как перезрелый фрукт, а грудная клетка проминается под моим сапогом.

Ублюдок.

Я возвращаюсь к наблюдению за периметром, но других скрытных нападавших нет.

Вернувшись на позицию, я замечаю, что Тесс бьет по тем, кто подальше, а Ким сосредоточился на камнях для тех, кто подобрался к самой пещере. Наша передняя линия еще не вступила в бой, но, глядя на тающие кучи камней, я понимаю: это случится скоро. Я посылаю ману так далеко, как могу, и чувствую, что монстров стало даже больше, чем вначале, несмотря на все потери.

Как, черт возьми, это вообще можно пройти?

Мы что-то сделали не так?

Или мы настолько слабы? Неужели в одиночку это не зачистить, и цель Первого этажа в том, чтобы мы все стали как можно сильнее?

Прощупывая пространство маной, я ощущаю нечто знакомое – фрагмент амулета, привязанный к волку.

Какого черта?

Как он до сих пор жив?

Этот низкоуровневый волк тоже несется на нас и вскоре гибнет от чьей-то атаки.

В момент его смерти я улавливаю совсем слабый импульс маны от осколка амулета.

Благодаря обострившемуся восприятию я понимаю: это похоже на связь близнецов. Осколок отправляет куда-то сообщение – своего рода зов.

Проклятье.

Я быстро сверяюсь с таймером: осталось тридцать минут.

Пещеру встряхивает, с потолка сыплется пыль – какие-то монстры начали атаковать своды.

Впереди уже завязалась свалка. Хэдвин, Кевин, Майя и близнецы бьются вплотную, и я присоединяюсь к ним.

Тут же на меня прыгает гоблин-воин, но я уклоняюсь и, усилив тело, бью его ногой в голову.

[Вы победили гоблина-воина – ур. 6]

Еще один – на этот раз я хватаю тварь за шею и швыряю в орду, где его затаптывают насмерть.

[Вы победили гоблина – ур. 5]

На меня несется горящий волк. Я поглощаю кинетическую энергию нескольких монстров вокруг и толкаю его в толпу сородичей, которые тоже начинают вспыхивать.

Хорошо.

Они продолжают переть напролом, объятые пламенем.

Плохо.

Я впитываю всё больше энергии и снова отшвыриваю их, на этот раз изо всех сил. Тесс подхватывает горящие трупы и зашвыривает их как можно дальше.

Несколько пылающих монстров пытаются добраться до Хэдвина, но стоит ему повернуться, как я чувствую активацию его маны. Пламя вокруг тварей гаснет, словно сбитое мощным порывом ветра. Мужчина продолжает методично добивать их тяжелой дубиной.

Мелким тварям удается подобраться к нему вплотную, но их атаки даже не царапают его кожу; я чувствую ману, окутывающую его тело.

Майя орудует чем-то вроде полупрозрачного острого кола и методично колет монстров. Спокойно, расчетливо: каждый раз, когда враг оказывается рядом, она либо уходит с линии атаки благодаря высокой ловкости, либо принимает удар на доспех из маны.

Кевин без остановки создает взрывы прямо в ладонях и отражает атаки. Чем сильнее на него нападают, тем мощнее отлетают назад, но я вижу, что он на пределе.

Они все на пределе. Особенно близнецы: они уже покрыты ранами, сражаясь спина к спине против каждого, кто до них дотягивается.

Я активирую свое [Вооружение], сжимая в руке нечто больше похожее на шип, чем на меч.

Я продолжаю колоть каждого монстра на своем пути, замедляя их и пробивая глаза и шеи. Мана течет по жилам, но я расходую ее осторожно, зная, что худшее еще впереди.

Волк прыгает на Кевина, пока тот занят другим противником; я использую навык, чтобы притормозить зверя в воздухе. Затем, используя накопленную энергию, делаю рывок и врезаюсь в монстра плечом, отбрасывая его прочь.

— С-спасибо, — едва выдавливает Кевин, снова вступая в схватку. На его лбу выступил пот.

Всё больше тварей прорывается внутрь, раны копятся.

Хэдвин прихрамывает, Майя больше не использует доспех, отражение Кевина стало слабее, а близнецов и вовсе не видно за телами. Тесс и Ким едва находят силы бросать камни – они держатся на ногах лишь на чистом упрямстве.

И тут на самой границе восприятия я чувствую шепот ужасающей маны.

Пока остальные монстры хранят сверхъестественное молчание, в округе раздается один-единственный глубокий, низкий рык. Его слышно даже в глубине пещеры.

Медвежий рык.

Монстры замедляются и замирают, а затем все как один поворачиваются в одну сторону. Я чувствую волну маны, которая пугает меня до дрожи и напоминает о вещах, которые я предпочел бы забыть.

В одной части леса я замечаю ярко-оранжевое пламя. Вскоре вокруг него начинают плясать искры. Подхваченные ветром, они несутся по воздуху и ложатся на монстров, которые мгновенно вспыхивают.

Десятки, сотни тварей вмиг превращаются в пепел. И тогда я вижу медведя, идущего сквозь трупы, пока вокруг него дрожит раскаленный воздух.

Он идет пугающе уверенной походкой.

[Пепельный Медведь – ур. 25]

Его мана расширяется, накрывая огромную территорию, а затем Пепельный Медведь смотрит прямо на пещеру.

Смотрит прямо на меня.

http://tl.rulate.ru/book/116353/6908655