Готовый перевод Hell Difficulty Tutorial / Туториал Адской Сложности: Глава 30

Фантастика. Фальшивые «солнца» вернулись, чтобы одарить нас своим присутствием.

Какое же странное предложение.

Они просто появились из ниоткуда и полностью ослепили нас после дня в темноте, освещенной лишь прекрасным полярным сиянием.

Небо выглядит точно так же, как в тот момент, когда мы вошли на первый этаж этого забытого богом Ада сложности чего-то там.

Прежде чем это произошло, нам пришлось отбиться от ещё одной атаки примерно пятнадцати гоблинов во главе с гоблином-шаманом. Этот придурок пятого уровня умер так легко, словно он был ничем. Это Кевин так сказал, не я.

Гоблин-шаман был снайперски убит Тесс ещё до того, как успел что-либо сделать. Он только вошёл на поляну, и неестественно быстро летящее копьё — или, может быть, на этом этапе я должен назвать его самонаводящейся ракетой — пронзило его грудь и пригвоздило к земле.

Послушайте, я обожаю свой [Фокус], честно, но что за черт!

Кому мне нужно поцеловать задницу, чтобы получить его тоже?

Я вижу, что Тесс пытается не выглядеть самодовольной по этому поводу, но это делает всё ещё хуже.

В качестве утешительного приза мне удалось поднять [Осцилляцию] до второго уровня. Повышать уровень действительно трудно. Скорее всего, потому что она такая имбовая, верно?

ВЕРНО?

Так или иначе, во время боя я поймал нескольких гоблинов живыми.

Ну, я сломал им ноги и руки, чтобы они ничего не могли сделать.

Я совершенно не понимаю, почему это вызвало у некоторых легкую тошноту и такие взгляды в мою сторону. Я сделал это для них! Чтобы они могли проткнуть беззащитных монстров своими копьями и получить опыт. Это же не то чтобы я мог получить много от существ второго уровня теперь.

Они должны благодарить меня, а не так на меня смотреть.

И ещё, дайте мне шоколадку.

Чёрт, я бы убил за сладкое прямо сейчас.

Мне удалось получить конфету от Лили — она приберегла её на потом, но была достаточно любезна, чтобы отдать мне.

В обмен я дал ей двух окровавленных гоблинов третьего уровня, чтобы она их добила.

ДА, я знаю, знаю.

Конфета гораздо ценнее и труднее достается, чем эти зеленые ублюдки.

Но я заплачу больше, не волнуйтесь.

Лили, похоже, это не так понравилось, как я надеялся, но это ожидаемо. Она кажется слишком милой для такого места.

Ещё одна вещь — это Бисквит.

Маленький пёсик уже не такой маленький. Он немного вырос. Его пропорции в основном те же, но он заметно больше. Может, на 10–20% больше? Возможно, это из-за мяса монстров, которое он ел, или, может быть, маленький пёсик повышает уровень.

Клянусь, если он тоже получит имбовый навык, я буду так зол.

Он также становится умнее с каждым днём. Он уже знает, когда я собираюсь есть, и нюхает вокруг с большими грустными глазами, которые становятся супер нахальными в момент, когда я даю ему немного еды.

Бессовестный маленький негодяй.

Мы смогли снова добыть немного воды, и Хэдвин в одиночку поймал кабана и принёс его обратно. Животное, должно быть, весило вдвое больше его самого, но он принес его один.

По сравнению с первым днём или около того, это кажется слишком лёгким.

Эта штука называется Адской сложностью, знаете ли.

Не то чтобы я жаловался на то, что нас не съедают.

Просто это ощущается как затишье перед бурей, поэтому я делаю запасы. Я откладываю много еды и несколько бутылок кипяченой воды, кладу всё это в свою спортивную сумку и размещаю её в легкодоступном месте, чтобы я мог схватить и бежать, если потребуется.

Я замечаю, что несколько других людей делают то же самое.

Это всё ещё сложно; нам приходится сражаться, добывать еду, бороться за воду, но... это Адская сложность.

Есть такие монстры, как Пепельный медведь, и, серьёзно, к чёрту этого парня.

Очевидно, есть внутренние конфликты. Доминик всё ещё ненавидит Софи и Хэдвина, потому что пожилой мужчина защищает её.

О, и ещё один человек умер от ран, полученных во время боёв против тридцати гоблинов. Лили с красными глазами сказала мне, что её звали Ава, и, похоже, она была довольно добра к детям, поэтому девочка кажется расстроенной из-за этого.

Что касается меня, я удивлён, что больше людей не погибло, и что всё больше из них просят нас брать их с собой, когда мы идём на охоту или за водой.

В очередной раз Кевин за их спинами поливает их грязью, называя пиявками и говоря, что не будет качать их уровни, что-то там про автобус и фарм.

Как и обычно, я его игнорирую.

Даже сейчас у меня есть подозрение, что у него есть какой-то навык вытягивания жизни.

Каждый раз, когда он начинает так возбужденно говорить, я чувствую, будто он высасывает из меня энергию.

Должно быть, это навык.

Тесс всегда вмешивается и останавливает Кевина. Приятно иметь кого-то, кто может справиться с такими людьми.

Я не неблагодарен, поэтому в свободное время обучаю её, и она тоже смогла получить [Манипуляцию маной], и теперь учит этому других. Интересно наблюдать, как её версия навыка немного отличается от моей. Как бы это сказать... кажется, что она полагается на сам навык больше, чем я? В моём случае я пытаюсь больше «чувствовать» его самостоятельно, а не просто активировать через систему.

В любом случае, приятно иметь ещё одного подопытного, и чтобы сделать Кевина немного более полезным, я заставляю его тренировать свой [Отражение], пока я наблюдаю за ним с помощью моего [Восприятия маны].

Его навык, кажется, удивителен для защиты, поэтому я пытаюсь его скопировать. Я продолжаю наблюдать за движением его маны, пока он использует его. Нет результатов после часов попыток, но я уверен, что придумаю что-нибудь, если будет достаточно времени.

Все тренируются так, будто от этого зависит их жизнь. Они размахивают, колют своими оружиями, практикуют навыки и жалуются.

Много жалоб.

Я бы не поверил, насколько некоторые люди наглые, смотрят на меня так, будто я пнул их любимого ребёнка каждый раз, когда беру больше мяса, чем они получают.

Но это не такая уж проблема, у меня есть простое решение.

Да, это Хэдвин.

Мы больше не охотимся вместе, очевидно, но я всё же позволяю ему разбираться с социальными делами. Кажется, он тоже это ненавидит, так что это плюс.

Это не так легко заметить, но я продолжаю замечать его медленное, раздраженное мигание и вены на шее каждый раз, когда он сжимает зубы.

Я обожаю это.

К чёрту тебя, Хэдвин.

Теперь я собираюсь охотиться на монстров или животных вместе с Тесс и Кевином; иногда мы берём с собой некоторых детей. Тесс всегда следит за тем, чтобы они знали, что могут рисковать своей жизнью, вот и всё.

Иногда они получают ранения — тут царапина, там колотая рана — но Тесс и Кевин прикрывают их. Особенно Тесс.

Чёрт возьми.

Теперь она ходит с примерно пятью копьями, как-то привязанными к её спине, и бросает их, используя свой [Психокинез]. Я уверен, что в какой-то момент она повысила уровень своего навыка, так как они стали намного быстрее и точнее. В сочетании с её [Дальновидением] это создаёт удивительное сочетание.

Что касается Кевина, он стал довольно надёжным танком. Его второй навык, [Возгорание], тоже помогает. Он позволяет ему заставлять объекты или вещества воспламеняться или даже создавать контролируемые взрывы.

Снова-таки.

Я не завидую, ладно?

Ладно.

Также, мне придётся найти какую-нибудь действительно раздражающую работу для Кевина.

Избалованные дети. В моё время...

Проходит ещё несколько дней, и ещё один человек умирает; на этот раз это Доминик.

Некоторое время он становился всё более и более злым, и взгляды, которые он бросал на Софи и Хэдвина, были далеко не дружелюбными.

Потом он исчез.

Никто ничего не видел.

Никто ничего не знает.

Но у меня есть свои подозрения о том, что случилось с этим человеком.

Лили немного поплакала.

Милая девочка плакала по мужчине, которого едва знала, и который умер. Знание того, что он скончался в странной и далекой земле, так далеко от всех, кого он знал, только усилило её печаль.

http://tl.rulate.ru/book/116353/5021846