Готовый перевод A Most Unlikely Caster / Самый невероятный заклинатель: Глава 2

Рин была недовольна.

Сказать, что Тосаку это не забавляло, было бы преуменьшением; ведь то, что она чувствовала в этот момент, выходило далеко за рамки простого раздражения. Она уже давно миновала раскаленную магму ярости, которая когда-то поглощала ее. Теперь в ней застыла ледяная ярость, холодная и требовательная. Почему? Потому что она потерпела неудачу. Инстинктивно скрытая часть ее души отшатнулась от этой мысли, но это было правдой. Она не только не смогла вызвать Саблю, к которой так стремилась, но и вытянула, возможно, самую плохую карту для этой войны. Особенно учитывая ее таланты. Из всех классов, которые она могла призвать, из всех бесчисленных возможностей - ей достался один из самых проблемных!

Кастер.

Она вызвала Кастера - в теории, стеклянную пушку - в качестве своего слуги. Не бойца первой линии. Его таланты, скорее всего, совпадали с ее, а значит, о прямой конфронтации с другим слугой не могло быть и речи. Она также не могла заставить его уйти, если бы не использовала все свои командные печати... Более того, она даже не могла позволить себе избавиться от него, опасаясь, что на ее голову обрушится вся Война.

Короче говоря?

Рин была в ярости.

Хуже того, она не могла свалить вину на кого-то другого. Нет, этот казус был ее и только ее. Она была виновата в том, что не поняла, что часы переведены на час вперед. Она не смогла осознать свою ошибку в суждениях. Она вызвала этого угрюмого слугу. Она и только она была здесь виновата. Она знала это. Приняла это. Приняла. Она винила только себя и ненавидела себя за эту оплошность.

"Почему? Почему, почему, почему я вызвала Кастера?!

Даже сейчас ее плечи тряслись в попытке сдержаться, когда она смотрела на открывшееся перед ней зрелище.

Потому что в данный момент Кастер наедался раменом.

И опустошал ее кошелек.

Наруто с чавкающими звуками поглощал еду, стоящую перед ним: миска за миской исчезала в его глотке в мгновение ока. Закончив одну, он набросился на следующую, поглощая ее с почти звериным рвением. Рин уже начала жалеть, что вообще взяла его с собой, но о том, чтобы пойти в магазин одной, да еще и с войной, не могло быть и речи. В конце концов она заставила его успокоиться и притащила в этот ресторан. Взамен ей удалось вырвать у него обещание: он не должен убегать, пока они находятся за пределами поместья. И что удивительно, он не сбежал.

Пока.

Как ни неприятно ей было это признавать, но смена одежды пошла Кастер на пользу.

Где-то между тем, как она вывела его на прогулку, и тем, как это произошло сейчас, он необъяснимым образом починил свой наряд и приобрел новый плащ. То ли он украл его из вещей ее отца - что маловероятно, - то ли просто вызвал сам, но цвет ему шел. Она просто не могла этого понять. Плащ Хокаге? Как у Огненной Тени? И что это за плащ? Наброшенный поверх распахнутой куртки, он придавал ему странный вид царственного шарма, если таковой вообще существовал. Почти, но не совсем. Рин помнила его грубую сторону, которую она слишком хорошо видела, и отказывалась верить в обратное - пока Слуга не заставил ее.

С прилизанными волосами и очищенным от грязи лицом он выглядел просто поразительно.

Если бы только ее Слуга перестал выставлять себя полным и абсолютным свиньей...!

"Тебе обязательно так есть?" - тихо прошипела она, с ужасом осознавая, что он привлекает внимание других посетителей.

"Извини!" - приглушенно ответил блондин, копаясь в своей уже десятой по счету миске. "Я умираю с голоду!"

Она и так уже поняла, что он голоден, но его пренебрежение все равно задело ее.

"Мне казалось, что Слуги не нуждаются в еде".

"Похоже, я исключение из правил, Рин-чан".

"Ты должен меня так называть?"

"Да. Должен".

"Аааа!"

Судя по тому, что ей удалось узнать о его прошлом, Наруто действительно был настоящим Героическим Духом. И довольно старым. Даже очень древним. Поначалу слова приходили с трудом, но со временем - и с большим количеством еды - он рассказал ей свою историю. По его собственным словам, он в одиночку убил богиню и спас мир от полного уничтожения - ценой собственной жизни. Благородная жертва, несомненно. Рин знала лишь немногих героев, столь преданных своему делу; мало было и тех храбрецов, что с готовностью шли на заклание, лишь бы унести с собой врага. Подвиг, конечно, достойный внимания, но его манеры оставляли желать лучшего. Глядя на то, как Наруто набрасывается на еду, словно голодная дворняга, Тосака с трудом верила, что этот оборванный бродяга способен спасти кого-то, тем более себя.

Была еще одна маленькая проблема.

Судя по его полному незнанию практически всего, это была его первая война Святого Грааля.

Такое невезение!

Честно говоря, это сводило ее с ума!

Почти отчаявшись в том, что дело проиграно, она направила прану на глаза и рискнула взглянуть на его состояние.

Она снова оказалась озадачена загадкой, известной как Узумаки Наруто.

...что?

Его статистика... она была абсурдной. Всё было на уровне А или выше. А его мана...! Что это за ранг?! Она даже не могла его прочитать! Кроме того, она заметила еще кое-что. Слабая красная аура покрывала его тело, словно вторая кожа, и была видна только сейчас, когда она направила энергию на глаза. Она выглядела почти... живой. Чем дольше она смотрела, тем больше убеждалась. Там определенно что-то было. Но что? Слабая золотисто-малиновая аура казалась вполне безобидной, но инстинкты ее не подводили. Она чувствовала что-то не то. Как будто она что-то знала. Нет, не оно. Они.

Пока она смотрела, аура Кастера струилась вверх, принимая облик девяти самостоятельных существ.

Они не выглядели довольными, увидев ее. Ни в малейшей степени.

Рин вдруг обнаружила, что не может дышать.

От одного вида этих древних зверей у нее в одно мгновение перехватило дыхание; страх сжался в кулак, обхватив сердце длинными ледяными пальцами и злобно сдавливая его. Все, что она видела, все, что знала, - все это меркло перед лицом этого существа. Это... это была смерть. Хаос. Безумие. Воплощенное разрушение. И оно видело ее. Она смотрела в бездну, и бездна смотрела на нее в ответ, превращая ее в дрожащую развалину. Она чувствовала себя бесконечно маленькой перед ними, крошечной пылинкой по сравнению с необъятной мощью, возвышающейся над ней. И все же она росла, возвышаясь над ней. Нет, это выходило за рамки магии, это было... было...

Огненный глаз резко распахнулся, его зрачок повернулся к ней.

Остановись!" - кричал ее разум. 'Прекрати смотреть, идиотка!'

Но она не могла.

Его владелец, громадное лисоподобное существо с рыжим мехом, увидело ее и наклонился вперед.

Рот существа растянулся в зубастой ухмылке.

"Что у нас тут?"

Оно увидело ее.

Оно.

Увидело.

ЕЕ?!

"ЙЕЕЕЕК!"

Вскрикнув, она разорвала связь и вскочила со своего места.

Разумеется, это имело неприятный побочный эффект: стол перевернулся, и еда Наруто разлетелась во все стороны. Рин почти не обратила внимания на беспорядок, который она нечаянно устроила. Впрочем, ей было все равно. От вида этого существа она вся дрожала; ей потребовались все силы, чтобы сохранить рассудок и не превратиться в беспорядочную тарабарщину. Даже сейчас ее сердце бешено стучало в ушах, словно барабаны большой охоты, жаждущей крови. Ее крови. Короче говоря, рациональное мышление в данный момент отходило на второй план!

"О, Боже!" - сквозь стук сердца и собственное короткое дыхание услышала магесса вздох своего слуги. "Ты ведь видела их, не так ли?"

Их?!

Что за чудовище она вызвала?!

Неужели в нём живут эти... эти твари?!

"Что... ты?!"

Слуга одарил ее грустной улыбкой.

"Ты уже знаешь, кто я, Рин-тян. Ой! Официантка! Мы уходим!" С громким смехом блондин поставил недопитую миску на пол на столе и подозвал к ним официантку. Когда она подошла, чтобы попросить оплаты, он взмахнул рукой перед ее лицом в стремительном горизонтальном наклоне. В этом движении ощущалось слабое прикосновение его праны, почти невидимое невооруженным глазом, когда она оседала вокруг ничего не подозревающей цели. Когда он заговорил, на ее лице появилось отстраненное, почти остекленевшее выражение:

"Нам не нужно платить", - отрывисто приказал блондин.

На мгновение она выглядела готовой запротестовать.

Но затем, как ни странно, она покачала головой.

"Вам... не нужно платить".

"Это за счет заведения".

"За счет заведения", - оцепенело повторила девушка.

Наруто засиял.

"Хорошая девочка. Ну, а теперь! Поехали...!"

И без лишних предисловий он набросился на Рин. Сильные руки обхватили ее дрожащую фигуру с бесконечной заботой, мягко, но твердо поднимая ее с места. Прижал ее голову к своей груди. Сильный, ровный стук сердца отдавался в ушах, и, несмотря на только что пережитую травму, Рин покраснела. Почему он держит ее так?! Неужели это и есть та самая пресловутая принцесса?! Ошеломленная, Рин зашипела и засучила ногами, но это было лишь символическое сопротивление, которое легко преодолела хватка Слуги. Негромко напевая про себя, возрожденный шиноби вышел на улицу.

"Эй! Что ты...?!"

"Заткнись и прими мою щедрость".

С этими словами он подобрал под себя ноги и прыгнул.

На этот раз Рин вскрикнула исключительно по собственной воле.

"Что ты делаешь?!"

Какой бы ответ ни дал ее Слуга, он был поглощен ветром. Инстинкт взял верх: наследница Тосаки зарылась головой в грудь Наруто и обхватила его шею обеими руками, боясь, что ее унесет штормом. Не смотри вниз, не смотри вниз, не смотри, о Боже, почему я посмотрела?! Несмотря на все старания не поддаваться на уговоры, любопытство почти сразу взяло верх над Рин, и она рискнула взглянуть. То, что она там увидела, заставило ее пожалеть об этом решении.

Мгновенно.

Пожалеть.

О нем.

Земля под ними была настолько далека, что ее было не узнать, а Фуюки превратился в пятнистое размытое пятно. Даже сейчас импульс от прыжка Наруто нес их вперед с такой силой, что ей физически было больно смотреть на него. В конце концов, ей пришлось отвести глаза, чтобы не ослепнуть. Перспектива не видеть, куда они идут, пугала еще больше. Да и смутное ощущение медленного падения мало помогало успокоить расшалившиеся нервы.

"Ха." - раздался низкий гул в груди Наруто и донесся до ее ушей. "Я не хотел прыгать так далеко. Похоже, меня вернули на пик... нет, даже больше".

Темно-синие глаза остановились на ней.

"Тебе придется кое-что объяснить, мисси".

Что-то в его тоне не допускало возражений.

"Ладно, ладно! Я сказала "хорошо"! Мы можем просто приземлиться, пожалуйста?!"

"Как пожелаете".

Словно дожидаясь этого момента, воздух вокруг них дрогнул, и их контролируемое падение превратилось в метеоритный спуск. На этот раз Рин не стала смотреть на землю, опасаясь, как бы она не взлетела вверх. Ее бедное сердце не могло выдержать столько потрясений за одну ночь! Тем не менее она все равно ощутила приземление, почувствовала, как земля прогибается под ними, когда ее Слуга подгибает ноги и принимает силу удара на колени. Тихий раздраженный возглас сообщил ей, что они прибыли к месту назначения.

"Этого хватит", - заявил он.

Аккуратно присев, Слуга усадил ее на ближайшую скамью.

Подождите.

Скамейка?

Смахнув слезы, Рин поняла, что они приземлились в заброшенном парке - слава богу! - где не было ни одного прохожего. Вполне подходящее место; ей было бы трудно скрыть такое приземление. Наруто, в свою очередь, казалось, это не волновало. Беззаботный блеск покинул его глаза, сменившись закаленной сталью. Если бы она не знала лучше, то сказала бы, что ее Слуга недоволен ею.

"Итак, - начал он, пристально глядя на нее, - у меня всего один вопрос".

О, духи. Он был зол на нее, не так ли?

...и что это будет?" слабо возразила Рин.

Слуга перевел взгляд на нее.

"Что такое Война Святого Грааля?"

И она рассказала ему.

Она рассказала ему все, что знала.

В тихих тонах она объяснила своему слуге все, что знала. Война Святого Грааля. Ее цель. Слуги. Обо всем. Кастер не задавал вопросов, а просто сложил руки на груди и внимательно слушал. Не было ни вопросов, ни требований, ни вызовов. При всей своей наглости и грубости блондин оказался замечательным слушателем, когда хотел. Однако именно желание привлекло его внимание. Она видела это в его глазах. Боль. Потребность. Невыразимое желание исправить свою прошлую ошибку. Искупить. Рин так и предполагала. Любой Героический Дух ухватился бы за такой шанс, и Наруто, конечно, не был исключением. Исполнить свои самые заветные желания - заманчивый приз даже для мага.

И в конце концов Наруто снова удивил ее.

"Думаю, в этом есть смысл", - медленно начал он и кивнул, когда она подтянула колени к груди. "Это объясняет, почему я так много знаю об этой эпохе и почему я чувствую связь с тобой. В общем, это война, и есть желание, а значит, я должен убить своих врагов, чтобы получить его. На этот раз меня вызвали в качестве Кастера из-за моего... уникального набора навыков. Верно? И, - его глаза задержались на ее руке с пугающей интенсивностью, - ты можешь заставить меня действовать против моей воли только три раза. Я правильно понял?"

...это странно холодно с вашей стороны".

"Правда?" Снова взгляд воина, маскирующегося под дурачка. "Я не буду отвечать за то, что ты прикажешь мне сделать что-нибудь жестокое".

Ее гордость уколола невысказанная колкость.

"За кого же ты меня принимаешь?!"

"Надеюсь, за хорошего человека", - легкомысленно заметил блондин, и сквозь его каменное лицо пробилась улыбка. "Кто знает? Но я уже не раз ошибался". И тут же его кратковременное веселье исчезло, скрывшись за болезненным воспоминанием. Почему? Неужели он ожидал, что она предаст его? При всех своих разговорах о войне Кастер был слишком параноидален для собственного блага. Она не собиралась лишать себя единственного шанса выиграть эту войну.

Возможно, Наруто это чувствовал.

Возможно, ему было все равно.

Это не имело значения.

"А остальные слуги...?"

"А что с ними?" Снова этот пустой взгляд, совершенно лишенный эмоций. "Остальные для меня чужаки. Враги. Если они сдадутся, отлично. Если нет... что ж... я постараюсь сделать так, чтобы их смерть была быстрой. Это меньшее, что я могу сделать".

"У тебя есть желание?"

Рин тут же пожалела об этом.

Искра гнева зажглась в глубине лазурных глаз, раскалив их докрасна. На мгновение она испугалась, что он действительно может наброситься на нее. Но упрямая гордость Тосаки взяла верх, и она устояла - вернее, уселась - на месте и не сдвинулась с места. В итоге Наруто уступил, раздраженно отведя взгляд в сторону.

"Я облажался", - смирился он в конце концов. "Если я смогу вернуться в тот момент, когда все пошло не так, то, возможно...

Его слова оборвались, и он больше ничего не сказал.

Вместо этого он перевел взгляд на нее.

"А ты?"

Тысяча мелких мыслей пронеслась в голове Рин. Она могла бы вернуть отца! Или... или...! Нет. Она безжалостно подавила их.

"У меня нет цели", - солгала она. "Я просто хочу добраться до Акаши".

"Благослови тебя Бог".

"Нет, Кастер! Ты болван! Акаша - это... эй?!"

"Позволь мне остановить тебя прямо здесь", - вмешался блондин, ткнув ее в нос одиноким пальцем. "Зови меня просто Наруто, хорошо? Эта фигня с Кастером... мне не нравится".

"А? Почему?"

"Потому что".

"Ладно. Тогда Наруто. Теперь о твоем Благородном Фантазме...

"Я не буду их использовать".

"Их?!

Слуги редко обладали более чем одним Благородным Фантазмом, но то, как легкомысленно он отмахнулся от нее, говорило об обратном. Действительно, Благородный Фантазм - это мощное оружие, созданное на основе воображения людей, а также оружие или способности, принадлежащие Духам Героев. Считалось, что они являются козырем этих высших существ и воплощают в себе высшие тайны героя, символизируя его существование через исторические факты и анекдоты. Они могут быть... ну, в общем, кем угодно. То, что Наруто прямо отказался использовать свой, было несколько... тревожно.

"Прошу прощения?"

"Я буду использовать только одну...

Ниндзя наклонил голову, и на мгновение реальность сместилась.

...если хочешь, чтобы твои враги испытали ад".

В тот же миг Рин увидела другой мир.

Она увидела пять каменных лиц; могучую деревню, переполненную бесчисленными воинами, с лицами как молодых, так и старых. Вот женщина с огненно-рыжими волосами цвета крови. Вот - воин с несовпадающими глазами. И другие. Так много других. Они видели ее. Некоторые даже махали руками. Но она не чувствовала страха. В отличие от его кровожадной ауры она чувствовала себя... спокойно. Как будто она возвращалась домой после долгой поездки за границу. Вид их пробудил в ней странную тоску. Никогда в жизни она не нуждалась в чем-то так сильно и не знала, что получит это. Она хотела встретиться с ними. Неожиданно ее правая рука потянулась к ним...

...и реальность вновь нахлынула на нее с новой силой.

"Хо?" Наруто приподнял бровь. "Ты и вправду успел его увидеть".

'Что это было? Мрамор реальности? Или...

"Часть моего мира, да", - с тоской ответил блондин. "Ну, раньше была".

"Ты что, дьявол?"

"РИН!"

На каменном лице блондина появилась еще одна трещина, и он благосклонно улыбнулся ей.

"Поверь мне, дьявол не имеет ничего общего с... ох, с яйцами!"

Она не ожидала, что он преклонит колено.

"Что ты...?"

"Если я собираюсь ввязаться в еще одну войну, то мы сделаем все как надо", - проворчал он, стукнув посохом о землю. "Меня зовут Узумаки Наруто из Скрытого Листа! Как твой слуга, я клянусь!" Его внезапное серьезное поведение испугало Рин; в его смехе было что-то почти детское. "Твоя воля - моя воля! Мое оружие - твое оружие. Твои желания - мои. Я буду защищать тебя до самой смерти. Я даю тебе слово. А я никогда не отказываюсь от своего слова. Это обещание, мой ниндо, будет связывать меня до конца этой войны или пока смерть не разлучит нас".

"Ниндо?"

Маленькая, призрачная улыбка украсила его лицо.

"В другой раз, в другой...

Его спокойное выражение резко обострилось.

"Шевелись!"

Все произошло одновременно: тень упала на нее в тот же миг, когда из ладони Наруто вырвался воющий порыв воздуха. Тот унес Рин на невидимых ногах, а затем ее слуга исчез во взрыве грязи и крови. Разрытая земля полетела во все стороны, вырвавшись наружу под действием силы удара. Кувыркаясь назад от ветра, магичка вскочила на ноги как раз вовремя, чтобы увидеть, как второй удар обрушивается на то место, где стоял Наруто. Вскрикнув от досады, она испугалась, что Кастер превратился в кровавое месиво. Только одна вещь могла нанести такой стремительный удар.

Другой слуга?!

"Ой, - вздохнул детский голос из дыма. "Ты не Они-тян".

"Нет." ответил Наруто, в его словах промелькнула редкая нить гнева. "Правда, я польщен".

"Ну что ж." - вздохнула она. "Полагаю, пока что тебе хватит".

"Отлично. А теперь убирайся! ВОН!"

"Берсеркер!"

"РАСЕНГАН!"

Взрыв золотого света развеял дым, сопровождаемый яростным рычанием.

Через мгновение Наруто снова оказался рядом с ней.

"Тч. Он довольно быстрый...

"У тебя кровь идет", - с ужасом поняла она. Действительно, тонкая красная полоска тянулась по коже головы блондина и попадала в его правый глаз. Он не выглядел испуганным - отнюдь, в его глазах был почти эйфорический блеск. Абсурд. Она знала, что некоторые Слуги были маньяками, но Наруто не мог быть одним из них...

...ведь так?

"Просто плотская рана". пробормотал Кастер, глядя мимо нее. "Ублюдок застал меня врасплох, вот и все. Значит, это Слуга... не могу поверить, что он выжил".

Только тогда Рин разглядела Мастера и его слугу.

Последний был великаном, олицетворением безумия. Непохожие друг на друга золотисто-красные глаза, устремленные на них, возвышались над всеми. Кичащийся силой и мощью, великан взирал на них с молчаливым презрением. Она не могла придумать, как назвать его иначе, кроме как огромным. Это был не Лансер, не лучник и не ассасин. Всадник тоже вряд ли. И не Кастер, поскольку этот класс был прочно занят Наруто. Возможно, это класс Сабли, судя по тому, что он владел огромным оружием, похожим на топор, но нет, дикий блеск в его взгляде сказал ей все, что нужно было знать.

'Из всех...!'

"Позвольте представиться". В сравнении с ним Мастер великана был крошечным существом: просто девчонка, с ног до головы одетая в пурпурные меха. Даже сейчас она поклонилась им. Херувимское личико, обрамленное белыми волосами, и поразительные красные глаза были одновременно холодными и жестокими. Она могла быть ребенком. Предполагать это было бы ошибкой. "Я - Иллиасвейл фон Айнцберн. Это мой слуга, Берсеркер. Осторожно, - промурлыкала она. "Он может свести тебя с ума".

Берсеркер.

Что за мерзость вызвали Айнцберны для этой войны?

Она повернулась лицом к Кастеру - Наруто! - в тщетной надежде, что он думает иначе. На животе грубияна виднелся слабый след от удара техникой Наруто, но он уже заживал, а разорванные ткани сползали и вновь обнажали каменно-серую плоть. Что это был за Благородный Фантазм?

"Пожалуйста, скажи мне, что ты можешь причинить ему боль".

Выражение лица Наруто стало задумчивым.

"Почти уверен, что смогу. Сколько праны ты готов отдать?"

"Много." Она чуть сдвинулась, позволяя ему взять инициативу на себя. "Только не убивай меня".

"Приятно слышать. Но сначала...

От внезапного блеска его глаз по позвоночнику Рин пробежала холодная дрожь.

"Иллия, да? Тебе лучше уйти", - он постучал посохом по земле. "Мне не нравится убивать детей. Я скажу это только один раз. Уходи".

Не стоит и говорить, что айнцберн принял это замечание.

Красные глаза сузились до щелей.

"Простите?"

Наруто никак не мог понять, что только что оскорбил ее; да и как он мог? Он ничего не знал об Илье. Он не понимал, что одним махом высмеял и ее возраст, и ее решимость. Откуда ему было знать все это? Иллия, тем временем, была вне себя от ярости. Как он посмел! Да кем он себя возомнил?! Вся ее сила, вся ее решимость, приниженная этим... этим... этим шутом?! Она ему покажет! Она покажет им всем! Любого, кто посмеет насмехаться над ней, постигнет участь хуже смерти! Полное и абсолютное отчаяние!

Разъяренная, она щелкнула двумя пальцами в их сторону.

"Берсеркер, сначала убей девчонку!"

Берсеркер не нуждался в дальнейших уговорах.

В один миг он оказался над Рин.

Его клинок выгнулся дугой.

Замахнулся на нее.

Слишком быстро!

Несмотря на все усилия, маг замерла. Она увидела, как огромный меч взметнулся к ее горлу, и сразу поняла, что не успеет остановить его. Никакие драгоценности и прана не помогут. Это была смерть. Даже отшатнувшись назад, она поняла, что не успеет. Глухое движение воздуха возвестило о том, что Наруто резко отстранился от неё. Он двигался - но так медленно - размахивая своим хрупким на вид посохом в тщетной попытке отклонить огромный тесак, готовый лишить ее жизни. Но она боялась, что ему это не удастся. Она уже видела, как оружие завершает свою разрушительную дугу, как оно разрывает плоть и кости, и, черт возьми...

"Рин!"

КЛАНГ!

Страшная ударная волна пронеслась по телу Тосаки, сопровождаемая шлейфом сизого дыма. Но боли не было. Вообще ничего, кроме стука сердца. Инстинкт заставил ее броситься назад, не обращая внимания на происходящее, и руки судорожно похлопывали себя по спине. Руки? Есть. Ноги? Есть. Голова? Есть. Ее разум метался в поисках ответов на вопросы, несмотря на то, что должно было стать ее безвременным концом. В конце концов ей хватило одного взгляда, чтобы понять, что произошло.

Наруто.

Ее слуга стоял между ней и полубогом, его кольчатый посох был поднят в упрямом повиновении подавляющей силе противника.

Перехватывая удар.

Блокировал меч.

Защищая ее.

"Ой!" - раздался низкий рык между его зубами. "Я это почувствовал".

Оружие не только выдержало удар меча, но и, похоже, победило в этом столкновении воли. Блондин дернул рукой вниз и в сторону, отчего меч Берсеркера пролетел мимо и вонзился в землю под ними. Нога, обутая в сандалии, топнула вниз, глубоко вонзив топор в грязь. Прижатый весом оружия, гигант яростно дергался, пытаясь освободить свое любимое оружие. Слишком поздно чудовище решило ослабить хватку и ударить конечностями, но добыча ловко облетела вокруг его кулака.

Выдохнув, Наруто поднял свободную руку.

Положил ее на грудь Берсеркера.

И тихо произнес два слова.

"Шинра Тенсей".

Невидимый кулак опустился с небес и отбил Берсеркера, словно тот весил не больше ребенка; рука разгневанного бога спустилась с небес, чтобы покарать его в наказание за дерзость. Невероятно, но даже кувыркаясь, гигант нанес свой собственный удар - острие клинка с костедробительной силой врезалось в бок блондина. Наруто удивленно хрюкнул, но смирился с раной и бросился на отпрыгнувшего Слугу, прежде чем тот успел прийти в себя.

Зарычав, блондин снова налетел на него и вогнал свой посох в мускулистую грудь гиганта.

Смертельный удар, по общему мнению, но все же он снова не свалил Берсеркера.

"Что за черт?! Уже дважды! Почему ты еще не сдох, парень?!"

"Ха!" - проворчал Илла. "Какой глупый Кастер! Ты не можешь его убить!"

Наруто выдохнул.

"Ой, сейчас...

Это был долгий и глубокий вздох, пронзивший все его тело с головы до ног, такой, что Рин физически сжалась, отступая назад. Когда ее товарищ поднял взгляд, от милосердия, которое он проявил к Илье всего несколько мгновений назад, не осталось и следа. Что это были за глаза? Почему они были красными? Они не были похожи на человеческие; скорее, крестообразные зрачки напоминали звериные. В ее голове промелькнули воспоминания о девяти виденных ею существах, и часть ее перепугалась. Да, зверь как нельзя лучше подходил под это определение.

Разъяренное, дикое существо, которое еще несколько минут назад изо всех сил сдерживало себя.

...Я сейчас немного зол, Рин. Отойди."

"Подожди, что ты собираешься...

Глаза сузились.

Повернулся.

"Берсерк, да?" - раздался низкий рык блондина. "Твой хозяин сказал, что ты непобедим, верно? Что ты не можешь умереть, верно? Хорошо...

Подняв руку, он начал направлять чакру в ладонь.

Медленно, неумолимо раздался пронзительный крик.

...ты будешь моей грушей для битья!"

Не успела она возразить, как из ее слуги вырвался столб золотистого света. Что это было? Благородный фантом? Что-то другое? Что бы это ни было, оно заставило монстра приостановиться: его нападение застопорилось, когда святой свет практически разорвал небо. Нет, казалось, он окутывает сам мир, поглощая парк. И за его пределами. Словно огромный купол, стремящийся охватить весь мир, безграничное желание увидеть все, объединенное в одно, единственное желание. Ослепляющее по своей силе, даже Берсеркер был вынужден отвести взгляд, чтобы не ослепнуть.

Одинокий листок мелькнул на лице Рин.

Подождите.

Она уже видела это...

"Вот!" Когда раздался следующий голос Наруто, он был легионом. "Добро пожаловать в мой мир".

Не только его голос, но и множество других, словно...

Только тогда Рин Тосака по-настоящему прозрела.

Наруто широко раскинул руки.

"Добро пожаловать в мою реальность!"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/116350/4582975