Готовый перевод Ásgarðrian Galdr / Асгардриан Гальдр: Глава 11

Окончив кивать головой, Локи разорвал связь, позволив зеркалу колебаться и пульсировать, прежде чем вновь показать ему его собственное отражение. Переход заставил его слегка нахмуриться, глядя на себя. Несмотря на то что Локи видел Гунгнира на протяжении всего их разговора, было что-то удивительно тревожное в том, чтобы видеть себя таким, каким он стал сейчас, держа в руках Королевское копье. Дело было не в одежде — ведь он привык видеть себя в самых разных нарядах, от простых до чересчур замысловатых. Так в чем же дело?

— Ах, — сказал Локи, когда его осенило. Волосы. Локи удлинил ему волосы, что было совершенно очевидно, поскольку его «я» из будущего не носил головного убора. Локи в задумчивости наклонил голову, пытаясь представить себя с более длинными волосами. Поскольку он не успел заметно постареть с момента появления Локи, это было несложно, но он не был уверен, как это будет выглядеть с его головным убором. Возможно, не очень хорошо, но это не так важно, учитывая, как редко он будет носить его в качестве короля. Так стоит ли ему удлинить волосы? Локи прекрасно знал, насколько важен внешний вид, и если он изменит какой-то ключевой аспект, например длину волос, сейчас, до того как начнет появляться на публике в качестве короля, то эти две вещи навсегда будут связаны в сознании людей. Это означало, что, когда он снова станет принцем, причем вторым принцем, его длинные волосы будут напоминать людям о его прежнем положении. Оставалось надеяться, что это поможет ему сохранить уважение, которого он заслуживал, но редко получал. Чтобы отрастить волосы до нужной длины, ему достаточно было простого жеста руки.

Усилия отняли у Локи больше сил, чем он готов был признать даже самому себе, поэтому он собрался с мыслями. Усилием воли он отбросил все негативные размышления о Ледяных великанах, своем наследии и всем, что недавно узнал о себе. Вместо этого он сосредоточился на том, что Локи рассказал ему о магии, к которой он получит доступ благодаря своему новому статусу. Если быть честным с самим собой, это его очень взволновало, ведь он почти ничем не любил заниматься больше, чем изучением и приобретением новых магий. Новых магий, таких как способность преодолевать пространство и время, как это сделал Локи, чтобы связаться с ним. Магий, которые уже меняли саму ткань бытия. Локи рассмеялся при мысли о том, что они с Локи достигли здесь. То, что было категорически запрещено и что даже подавляющее большинство колдунов считало почти невозможным. Глупцы, все они. Он понял, что начинает чувствовать себя лучше, когда за этой мыслью не последовало немедленного желания заставить их всех понять, как они ошибаются. Нет, вместо этого он планировал ревностно охранять этот секрет. Никто, кроме Локи и Норнов, не должен был знать о нем. Как было всегда, так будет и впредь. Он делал все для себя, не для Одина, не для Тора, и уж тем более не для тех, кто решился бы предать его при первой же возможности. Нет, Локи будет делать то, что делал веками. Он будет скрывать свои величайшие магические достижения и использовать их для манипулирования людьми и ситуациями из тени. Так и будет, когда он снова сможет находиться в тени. А до тех пор он мог использовать свое нынешнее положение, чтобы устроить все так, как ему нужно, а затем сосредоточиться на двух других вещах, которые требовали его полного внимания. А именно — Таносе и Тёмных эльфах. Его прежняя ярость вернулась, но теперь она была направлена на две куда менее саморазрушительные цели. Ни тот, ни другой не держали его в тюрьме, не пытали, не угрожали его матери, не говоря уже о том, чтобы причинить ей вред или убить ее. И за это, и за другое Локи обязательно заплатит, и заплатит сполна. Когда он покончит с ними, ни Танос, ни Тёмные эльфы больше не смогут причинить вред ни ему, ни его семье.

Быстрая проверка его ядра показала Локи, что ухудшение состояния, которое он наблюдал ранее, к счастью, прекратилось, и он с облегчением закрыл глаза. Он был далеко не здоров, но, по крайней мере, ему не становилось хуже, пока он пытался исцелить себя. Это было начало, и пока Локи был готов терпеть все, что ему предстоит, он медленно восстанавливал свои силы и возможности, чтобы затем снова требовать от себя совершенства. Однако сейчас он должен был признаться себе, что не в состоянии обеспечить это и вместо этого сосредоточиться на выживании. Поэтому ему нужно было подготовить обсидиановый амулет, чтобы Локи мог получить к нему доступ и медитировать для общения с Асгардом. Локи как раз начал переставлять ящики с амулетом, когда его осенило. Быстро осмотрев себя в зеркале, чтобы убедиться, что он в полном порядке, он повернулся ко входу в свои покои. Открыв дверь, он заметил стоящего снаружи генерал-лейтенанта Ингварра.

— Передайте владыке Рагнвальду, я хочу, чтобы утром первым делом был созван Высший совет для обсуждения ситуации с Ётунхеймром, — приказал Локи.

— Слушаюсь, ваше величество, — ответил генерал-лейтенант, жестом руки выпроваживая одного из эйнхериев из коридора с легким поклоном.

— Мой сеньор, — продолжил тот, когда Локи повернулся, чтобы вернуться в свои покои. Вместо ответа он просто взглянул на него.

— Вам нужна еда?

Словно вызванный этими словами, желудок Локи заурчал, и он понял, что не ел с тех пор, как нарушил пост после подъема, а это произошло более пятнадцати часов назад.

— Хм, пусть принесут в мою столовую.

— Ваше величество, — ответил генерал-лейтенант, слегка обеспокоенный тем, что внимание уделяется даже его привычкам в еде. Локи удалился обратно в свою спальню. Кроме доступа к библиотеке короля и возможности исправить временную шкалу, он не мог достаточно быстро вернуть Трон Одина к его Фа — Один. Он не был создан для такого постоянного контроля. Эта мысль напомнила ему о Хеймдалле, и Локи с неохотой снял маскировочное заклинание, наложенное перед разговором с Локи. Вскоре он почувствовал на себе взгляд Хеймдалля и ему стало интересно, заметил ли Привратник его предыдущее заклинание. Вряд ли это имело значение, ведь он уже знал о коварной натуре этого человека, но Локи понимал, что чем больше события будут меняться по сравнению с тем, как они происходили с Локи, тем менее предсказуемыми они будут. В этом и заключался главный недостаток изменения хода истории: исход никогда не был определенным, и чем дальше человек отходил от первоначального изменения, тем больше все отклонялось от того, что получилось в первый раз.

Поэтому, чтобы вести себя как можно более естественно, Локи с помощью магии переоделся в одежду, похожую на ту, что носил прежде, только без обуви, а затем улегся на свою любимую подушку, подогнув ноги под себя. Он опустил Гунгнир перед собой и взял его в обе руки, рассматривая. Несмотря на то что Локи вырос с королевским посохом, ему впервые удалось так внимательно его изучить. Осторожно, с благоговением он провел по нему руками, исследуя каждый дюйм того, что было одновременно и оружием, и символом власти. Не было ни одного жителя Асгарда, который бы не ассоциировал Гунгнир с королями этого мира. Ходили слухи, что это место силы Óðinn, которому владел его отец. Теперь Локи понимал, что это было более правдивое утверждение, чем он когда-либо думал, хотя и не совсем в том смысле, который подразумевался.

http://tl.rulate.ru/book/116348/4603179