Готовый перевод Rebirth As An American Tycoon / Возрождение В Роли Американского Магната: Глава 10

Нельзя сказать, что семья Хантер предавалась глупым мечтам. Действительно, запасы золота не могли поддержать мировое экономическое развитие.

На самом деле, учитывая нынешнюю структуру мира, замена золота серебром представлялась вполне целесообразной. По крайней мере, развитые страны поддержали бы это.

На первый взгляд, все выглядело замечательно. Они не приняли в расчет одну серьезную проблему.

Баланс.

Важен баланс. Если семья Хантеров нарастит свою силу, будет ли у других семей шанс на процветание?

В Америке принято разделять интересы. Если у вас что-то не получается, можете сдаться и лечь спать пораньше. Распад вашей семьи - это всего лишь вопрос времени.

Успех Рузвельта стоил огромных денег. Он оскорбил почти всех капиталистов. Когда он был у власти, все было хорошо. Но как только он ушел, говорить больше было не о чем.

Стоимость серебра действительно была занижена, а его соотношение к цене золота превышало 1:70. Это было явно ненормально.

Если считать разумным соотношение цен примерно 1:40, то текущая цена серебра должна была составлять около десяти долларов за унцию.

Серебро и золото на самом деле представляли разные заинтересованные группы. Было неясно, кого поддерживал большой босс, но Федеральная резервная система была верным сторонником золота. Они никогда не пустили бы все на самотек.

Односторонний отказ от Бреттон-Вудской системы явно нанес ущерб ФРС. Этот шаг практически втоптал национальный кредитный рейтинг в грязь.

Надо сказать, что если бы сейчас не существовало чего-то под названием евро, у доллара уже были бы большие проблемы.

Отложив это на время, Хантеры оказались в затруднительном положении. Уже до начала их действий, отложенные средства начали расти.

Эти средства были не тем, что они хотели. Им нужны были дополнительные средства, "горячие" деньги. Только при большом объеме торгов они могли вовремя их обналичить.

Если бы они знали, что эти фонды - не просто небольшие резервы, их реакция, вероятно, была бы весьма впечатляющей.

...

Уильям Уайт тоже был озадачен. По его воспоминаниям, в этот период должна была наблюдаться значительная нестабильность, но этого не произошло. Какие именно изменения произошли, он совершенно не знал.

Надо сказать, что с этого момента история начала поворачивать на другой путь. По крайней мере, жизнь части людей уже была полностью изменена.

Два дня спустя Уильям Уайт понял это. Семья Хантер, должно быть, неправильно оценила ситуацию. Вероятно, они приняли его за одного из своих.

Его не волновало, что история немного сбилась с курса.

Путешественники во времени всегда были беспринципны; хорошие люди уже заигрались бы до смерти.

Ничего страшного, если история немного изменится. Просто не затрагивайте важные события, и многое пойдет своим чередом.

Раздавить семью Хантеров было одной из его главных целей. Если бы такая презренная семья, как они, получила большую власть, в мире воцарился бы хаос.

Исторически сложилось так, что из-за этой волны "серебряных сделок" многие потеряли свои семьи и свои жизни. Безрассудство и самонадеянность Хантеров доходили до крайности.

"Господин, отсрочка уплаты налога на наследство одобрена. У нас осталось меньше года".

"Не волнуйся, Фултон, в худшем случае мы просто продадим "Уайт Ойл".

"Господин, я думаю, что у семьи Хантер сейчас нет ресурсов для атаки на нашу компанию".

"Ты недооцениваешь их жадность. Фултон, вот что ты сделаешь: свяжись с несколькими крупными акционерами, а затем обратись к нескольким банкам. Притворись, что мы готовы приложить все усилия для спасения компании".

"Это не вызовет проблем, не так ли?"

"Нет, и мы будем знать, кто наши друзья, а кто враги".

"Я понял, господин, сейчас же этим займусь".

Фултон и сам прекрасно понимал, что добиться поддержки банков в данной ситуации будет невозможно. Все кто хотел, уже давно был в курсе состояния дел в семье Уайтов.

По иронии судьбы, основные показатели "Уайт Ойл" не изменились. Это падение было ненормальным. Если правительство возьмет власть в свои руки, это может не сильно повлиять на акционеров. Продавать компанию сейчас по такой низкой цене было глупо.

...

Что касается действий Уайтов, Хантеры были сыты этим по горло.

Надо сказать, что такой подход ставил их в неловкое положение. С конкуренцией дело обстояло иначе. Хотя все знали, что активы семьи Уайт неприкосновенны, это не имело значения; это не мешало им делать предложения. Они обещали заплатить в течение года, и Хантеры ничего не могли с этим поделать.

У семьи Хантер явно были дурные намерения. Если бы они получили контрольный пакет акций, пострадали бы мелкие акционеры. Разделение долей было неизбежным.

Проблема была в том, что эти акции, принадлежавшие семье Уайт, технически не принадлежали Уильяму Уайту. Если бы он решил все сжечь, у всех были бы проблемы.

Разделение акций, находящихся под контролем государства, было головной болью. Какие активы вы могли бы вложить для достижения этой цели? Это оставалось загадкой.

"Босс, Уайты ведут переговоры с другими акционерами".

"Хм, никаких приобретений на рынке?"

"Нет, средства, которые они могут использовать, очень ограничены".

"Черт, разве это не создает им проблем?"

"Они регулярно обращаются в банки в надежде на поддержку".

"Хм, вряд-ли они чего-то добьются. Пока банки не сошли с ума, они не будут давать им деньги взаймы".

"Несмотря на это, многие люди повышают цены. Это превосходит наши ожидания".

"Тц, это действительно доставляет беспокойство. Если они действительно стремятся к государственному контролю, у нас проблема".

"Босс, они получили отсрочку уплаты налога на наследство. Похоже, они действительно готовы все сжечь".

"Этот парень действительно доставляет много хлопот. Похоже, слухи были ложными. Нас одурачили".

"Они не продали свою ферму, не уволили ни одного работника и даже расширяют виноградники".

"Их вина хорошо продаются?"

"Не слышал о таком. В этом году все испытывают трудности, как они могут быть исключением?"

"Давай посмотрим, что планирует делать этот парень".

http://tl.rulate.ru/book/116345/4930049