Готовый перевод Naruto: Did I Just Get Reincarnated As Gojo? / Наруто: Я Только Что Перевоплотился В Годзё?: Глава 1

[Деревня ниндзя Конохи погрузилась во тьму, когда на магазин внезапно напали бандиты].

[Вскоре владелец магазина объявил по внутренней связи: - В целях безопасности наших покупателей и во избежание каких-либо инцидентов с топтанием, вы можете бесплатно забрать вещи, находящиеся в ваших руках, в качестве компенсации за это злополучное нападение. Пожалуйста, покиньте магазин в порядке живой очереди - . Услышав это, жители деревни спокойно и организованно покинули магазин].

[Когда прибыло подкрепление Конохи, владелец магазина был шокирован, обнаружив, что кассовые аппараты заполнены купюрами от сотен до десятков тысяч рё. Оказалось, что после объявления добросовестные жители Конохи оценили стоимость имеющихся у них товаров и, прежде чем уйти, оставили соответствующую сумму денег. Какая цивилизованная, гармоничная, честная, вежливая и дружелюбная деревня ниндзя!]

[Анонимный чиновник прокомментировал это так: - Сила деревни ниндзя определяется не количеством могущественных ниндзя, а ценностями ее жителей. Очевидно, что Коноха достигла этого, ведь даже когда им предоставили возможность взять товар бесплатно, они все равно предпочли заплатить! Если бы я был ниндзя, я бы испытывал неподдельное счастье, защищая таких добросердечных людей! - ]

...

...

- Лорд Четвертый Хокаге, Годзю Кайгецу докладывает согласно вашему приказу - .

Годзё Кайгецу вошел в кабинет Хокаге, выпрямился, сцепив руки за спиной, и посмотрел на блондина, стоящего перед ним в церемониальной мантии.

- Кайгецу, я уже говорил тебе, в приватной обстановке называй меня просто Минато - .

- Это было бы неуместно, лорд Хокаге. Когда мы работаем, нам следует обращаться друг к другу по имени - .

Минато Намикадзе махнул рукой, отказываясь общаться с Годзо Кайгецу в манере - начальник-подчиненный - .

Закончив первую статью в журнале под названием - Ироха - , Минато поднял голову и с необычным выражением лица посмотрел на своего бывшего товарища и друга.

Он не мог не спросить: - Кайгецу... Это тот самый план - Вторжения четырех великих наций - , за который ты запросил 3,5 миллиарда рё? С концептуальной точки зрения он кажется вполне осуществимым... -

Минато колебался, понимая, что, как Хокаге, он должен рассматривать общую картину и избегать фаворитизма, даже с таким человеком, как Годжо Кайгецу. 3,5 миллиарда рио - сумма немаленькая, и ему нужна была веская причина, чтобы одобрить ее.

Годзё Кайгэцу торжественно кивнул. - Да, это мой план. Я уже проложил маршруты распространения в основные страны. Ветер, Вода, Молния и Земля. Из-за нехватки времени каналы для более мелких наций будут созданы позже. Все, что нам сейчас нужно, - это деньги, чтобы это произошло - .

- Кроме того, статья на первой странице была написана мной, а остальные - стандартные материалы. Но даже этого достаточно - .

- Я опасаюсь, что если мы будем слишком усердствовать, это может насторожить остальные четыре деревни ниндзя - .

Годзё Кайгецу постучал указательным пальцем по виску. - Все соответствующие статьи уже написаны и хранятся у меня в голове, готовые к еженедельной или ежемесячной публикации. К тому времени, когда четыре великие деревни ниндзя поймут, что происходит, будет уже слишком поздно - .

Минато задумчиво кивнул, воздерживаясь от немедленного обсуждения вопроса о финансировании. Вместо этого прямолинейный мужчина высказал свое любопытство:

- Магазин, о котором говорится в вашей статье, это какой магазин?

- Если они приняли такое решение во время нападения ниндзя-изгоев, то, как Хокаге, я считаю, что должен их наградить - .

- А этот анонимный чиновник, кто из министров Страны Огня?

Предложение Минато было вполне разумным. Наградив владельца магазина, он подал бы положительный пример простым жителям Конохи и ниндзя, поощряя их хорошее поведение.

Однако...

Годзё Кайгетсу покачал головой. - На самом деле такого магазина в Конохе не существует, как и официальных лиц. Вся эта история выдумана мной - .

Минато был ошеломлен и еще больше удивлен.

Сфабрикована?

Значит ли это... что это ложь?

Конечно, как Хокаге и взрослый разумный ниндзя, он не стал задавать такой банальный вопрос. Вместо этого он спокойно ждал, пока Годзо Кайгецу продолжит.

Годзо Кайгецу указал на обложку - Ироха - , которую он лично разработал. - Главная цель - привлечь купцов из других четырех великих стран - .

- Войны ниндзя ведутся не только за счет силы высокоуровневых ниндзя, но и за счет экономических возможностей каждой деревни - .

- А экономические возможности требуют большого количества денег - .

- Я все подсчитал. Помимо поддержки, которую мы получаем от даймё Страны Огня, миссии, выдаваемые купцами Страны Огня, почти исчерпали себя... Последовательные войны создали огромный дефицит в финансах Конохи - .

- Мы тратим больше, чем зарабатываем, и так продолжаться не может. Нам нужно привлечь иностранные инвестиции!

Минато, будучи быстрым мыслителем, сразу же все понял.

Основываясь на объяснениях Годзо Кайгецу, Минато не мог не взглянуть на статью под названием - Нападение на магазин Конохи - .

- Значит, конечная цель этой статьи - представить посторонним Коноху как идеальное место для бизнеса?

- Идеальная деловая среда, честные и добросовестные жители и доверие иностранных торговцев... -

Под влиянием Годзё Кайгэцу Минато узнал несколько необычных терминов. Его ярко-голубые глаза сверкали, когда он представлял себе грандиозное будущее, нарисованное Кайгэцу.

Если отбросить национальные обиды, то суть бытия ниндзя - это просто другая работа. Обычным ниндзя нужно есть, зарабатывать деньги, выполняя задания.

Если план Годзё Кайгэцу удастся, количество миссий, выполняемых четырьмя другими великими странами, резко сократится, а значит, уменьшится и заработок ниндзя... Со временем Коноха выкачает из четырех великих деревень ниндзя всю их экономическую жизнь.

Конечно, это экстремальный сценарий. Базовые миссии всегда будут существовать, чтобы поддерживать деревни, но рост будет невозможен.

Как сказал Кайгецу, сейчас начинается 51-й год существования Конохи.

Война - зверь, пожирающий золото, где одна взорвавшаяся метка стоит тысячи рё. Даже такая большая деревня, как Коноха, испытывала трудности после Второй и Третьей войн ниндзя.

В современном мире ниндзя нет богоподобных фигур, и эпоха, когда сверхмощные ниндзя будут повсюду, еще не наступила. Среди действующих ниндзя нет никого, кто мог бы в одиночку уничтожить целую деревню.

Ниндзя уровня Каге - абсолютная вершина, джонин - сила деревни, чунин - опора, а генин... ценное пушечное мясо.

Еще несколько сюрикенов, еще несколько взрывающихся меток, и, возможно, исход войны ниндзя можно будет изменить, сократив количество жертв. Обучение зрелого ниндзя требует времени. Коноха достигла того уровня, когда даже подростки должны выходить на поле боя...

Минато никогда бы не хотел, чтобы его собственный ребенок вышел на суровое поле боя ниндзя в столь юном возрасте.

Он опустил Ироху и с серьезным выражением лица положил руки на плечи Годзё Кайгэцу, встретив его взгляд:

- Раз так, чунин Годзо Кайгецу, я одобряю твой план - Вторжение в Четыре Великих Государства - ! -

- 3,5 миллиарда рё будут переведены вам в течение одного рабочего дня - .

- Это будет суровый и долгосрочный план, но если он удастся... Кайгецу, ты станешь героем Конохи!

Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия) Годзё Кайгецу улыбнулся и кивнул. - Чем лучше будет в Конохе, тем лучше будет и мне - .

Торжественное и священное задание было передано, и атмосфера в кабинете Хокаге разрядилась.

Минато посмотрел на своего друга и поддразнил его: - Кайгецу, мне кажется, ты больше подходишь на роль Хокаге, чем я. Может, я передам тебе эту должность, и ты станешь Пятым Хокаге?

- Не шути так!

серьезно ответил Годзё Кайгецу: - Минато, ты - Хокаге! - .

- Неужели... Кайгецу, не жалей потом об этом! -

http://tl.rulate.ru/book/116313/4741507