Готовый перевод Devil Fruit Era: I have maxed out my Armament Haki Ryusakura / Эра дьявольских фруктов: Я довел до максимума свое вооружение Хаки Рюсакура: Глава 69

— Пусть учится! Собирайся дочь, пусть едет и возвращается в старый дом....

Старик был счастлив до слёз.– Дедушка, что случилось? – спросил внук.– Ничего... Ничего... – пробормотал старый директор, вытирая запотевшие очки.Он внимательно перечитывал каждую строчку в газете. С каждым словом сердце его учащённо билось, подкатывая к горлу. Когда он дочитал, потускневшие глаза старика наполнились слезами. Он горько улыбнулся под взглядом внука, дрожащей рукой поднялся и сказал:– Кушай, не беспокойся о старике.

В учительской стояла тягостная тишина. Наконец кто-то решился заговорить:– Мы ошибались...– Я ослеп! Не поздно ли теперь исправиться?– Старик Чжао! Позовите учителя Лю!– Да, он всегда поддерживал Е Чжи, может быть, ещё есть шанс...

Вечером Чжао пригласили на срочное собрание. Увидев новости, он тоже почувствовал острое раскаяние. Вся сеть теперь называла их клоунами Первой школы Цзянчэнга. Если не исправить ситуацию, этот позор останется с ними навсегда! Ученики будут показывать на них пальцем, а коллеги из других школ – насмехаться.

Чжао тяжко вздохнул и набрал номер Лю Шии. Сердце сжималось от тревоги – неужели уже слишком поздно?...

В коридоре учебного центра боевых искусств Лю Шии мягко ответила:– Директор?– Учитель Лю...

Голос в трубке звучал необычно – словно постаревший на десятилетия. Старый директор с трудом сдерживал слёзы:– Я совершил ошибку... простит ли он нас?

Шии глубоко вздохнула, стараясь говорить спокойно:– Не переживайте, Е Чжи не злопамятен. Он же выиграл для школы такую награду. Если мы проявим искренность, он не станет держать зла.– Правда? Он действительно не сердится?– Уверяю вас, директор.

Старик будто сбросил камень с души. Они ещё немного поговорили о Е Чжи, тепло попрощались.

Он снова вытер слёзы, надел очки и положил перед собой чистый лист. Лампа бросала тень от пузырька с лекарствами. Отодвинув снотворное, директор задумчиво взял ручку...

Тем временем учебный центр боевых искусств "Фанчао" гудел как растревоженный улей. Толпы парней и девушек заполонили площадки!

– Три часа прошло! Е Чжи, выходи отвечать! – кричали зрители.

– Трус! Думаешь, спрячешься? Наша богиня не для тебя!

– Давай уже! Нам ещё домой возвращаться!

– Южный Край, сдавайся!

Хотя на улице давно стемнело, мощные прожекторы заливали арену ярким светом. Охрана едва сдерживала натиск возбуждённой толпы. Со стороны казалось, будто начались общегородские соревнования!

В сети тоже бушевали страсти. Те, кто не попал на место, жадно следили за трансляцией, мечтая увидеть поражение Е Чжи.

...

– Почему он до сих пор не вышел? – нетерпеливо спросила пожилая дама.

– Бабушка, ну прямо как ребёнок! – засмеялась её красивая внучка.

Старушка сняла золотые очки, ткнула пальцем в экран:

– Юань, я видела этого мальчика раньше! Красавец, прямо как твой отец в молодости!

Оуян Сюэюань покраснела:

– Бабуля, папа красивее! В молодости вы с ним были самой красивой парой!

Оуян Тяньи рассмеялся. За последние годы это был первый по-настоящему счастливый вечер в их холодном особняке.

...

В автомастерской механик нервно сжимал телефон:

– Проиграй, проиграй! Иначе мои кровные пропадут!

Он схватил за руку спокойного Ван Юкая:

– Может, помолимся? А то совсем крыша поедет!

Юкай только вздохнул. Внутри он переживал не меньше – ставка в 50 тысяч могла превратиться в полмиллиона!

...

Маленькая девочка влетела в дом с радостным криком:

– Мама! Где сестра? У меня мечта!

– Чжоу Чжоу в лаборатории. Расскажешь маме?

– Я хочу учиться в Цзянчэне, как тот красивый умный брат! – сияя, объявила малышка.

– Ох... Давай сначала поужинаем?

– Нет, я хочу смотреть его передачу!

Госпожа Ин в отчаянии позвонила мужу:

– Срочно домой! Дочь решила поступать в Первую школу!

– ...

– Всё ясно, это твои гены! Обе девочки – вылитый ты!

Несмотря на суету, в их доме царила тёплая атмосфера. Когда Ин Фанги наконец вернулся, жена встретила его с улыбкой:

– Чжоу Чжоу всё ещё в лаборатории.

– Пойду проведу. О, насчёт Цзянчэна... пусть пробует! Может, и правда станет второй Чжоу Чжоу.

– Разве ты новости не видела?

– Я целый день ужин готовила, когда мне их смотреть?

– Никогда не поздно узнать!

Ин Фанги уселся перед телевизором вместе с женой и дочерью. После долгих аплодисментов на сцену вышел представитель Южного Края и начал речь. Но, судя по всему, его выступление не было главным событием, и зрители отнеслись к нему без особого энтузиазма.

Ин Фанги пояснил жене:

– Сегодня в Южном Крае празднуют двойной праздник – День девяток! Главный герой – Е Чжи. Именно он поможет продвинуть наш новый боевой симулятор...

– Как ты сказал, его звать?!

Не дослушав мужа, госпожа Ин внезапно почувствовала, как сердце её сжалось.

– Почему его зовут Е Чжи?

– Это имя... Из Цзянчэна... Ты же помнишь, когда Чжоу Чжоу был маленьким...

Тем временем на тренировочной площадке, окружённой толпой, представитель Южного Края громко объявил:

– Добро пожаловать в Южный Фанчао! Новый трёхсторонний турнир начнётся под моим руководством!

http://tl.rulate.ru/book/116300/4578295