Готовый перевод Смена Профессии?! / Или как Убийца стал Жнецом!: Вступление – Часть Первая

Государственная Тюрьма Сан-Квентин, Штат Калифорния, США

|20ХХ год, 26 Июля, время по часовому поясу - 16:35|

Осталось время до смертной казни 85 минут…

В специализированном блоке D предназначенный для заключенных-смертников в одной из камер под нумерацией 81, находился спокойно лежащий на койке мужчина на вид лет тридцати шести лет с короткими черными волосами и имеющий странность в виде глаз разного цвета.

Этого мужчину в оранжевой тюремной одежде звали Джек Хариссон, бывший офицер криминальной полиции и в настоящий момент один из заключенных-смертников данной тюрьмы. С самого своего рождения Джек страдал гетерохромией, один его глаз был чёрного цвета, а второй голубым.

В детстве из-за этого многие дети по своей детской наивности боялись его и сторонились, хулиганы же часто к нему придирались по этому поводу и дразнили его.

В конце концов, выйдя из себя в один день, он избил тех хулиганов, один из которых даже обмочил штаны. После чего те нажаловались родителям и сказали директору о том, что ничего плохого ему не делали, и он их избил без какой-либо причины.

Всё-таки численное преимущество сыграло здесь свою роль, хулиганы оказались невиновны, а Джек по несправедливости получил наказание. Другие же дети, которые видели издевательства хулиганов над ним, просто молчали и ничего не говорили в его защиту.

Закончив младшие классы, родители Джека были вынуждены переехать в другой город, которым оказался маленький городишка под названием Саванна, штат Джорджии. Где Джек, наконец, встретил своего лучшего друга Ника.

Ник был веселым и гиперактивным пареньком, чья непоседливость просто зашкаливала. Когда Джек только перевелся и представился классу, многие в классе были удивлены его необычными глазами и как-то колебались к нему подходить на перемене.

Первым кто подошёл к нему познакомиться был именно Ник, который ничего не тая, ответил ему прямо, что его глаза круто выглядят и, он хотел бы с ним подружиться.

Остальные одноклассники, увидев действие Ника тут же засмеялись, тем самым разрядив обстановку в классе. В конце концов, к Джеку начали подходить и знакомиться и вскоре весь класс ошивался возле его парты и с интересом рассматривали его разноцветные глаза и спрашивали его об интересах и хобби.

Поначалу замкнутый в себе Джек говорил довольно скованно, но затем он начал всё больше и больше открываться своим одноклассникам, а особенно своему лучшему другу Нику.

Во время уроков Ник всегда умудрялся придумать что-то смешное, вроде пародии на учителей, директора или сварливую уборщицу. Также он был тем, кто постоянно был в центре внимание благодаря своей ауре лидера.

Некоторые даже завидовали по этому поводу, однако в их число не входил Джек, который просто веселился с ним и одноклассниками.

Родители были приятно удивлены стремительным преображением сына из необщительного рёбенка с постоянными прострациями в глазах до радостного и открытого парня. Его отцу и матери даже казалось что вместе с изменением характера их сына в лучшую сторону, его рост также начал лететь вверх.

Всего за год он догнал Ника в росте и стал даже чуть выше него, но их ребячество не изменилось, ни капли. Они всё также учились и гуляли после школы вместе.

Одноклассники часто шутили на тему, а не разлучившиеся ли они когда-то в прошлом братья-близнецы?

Но время не стояло на одном месте, неизбежно двигаясь вперёд, словно течение реки. Дни, недели, месяцы и годы проходили, казалось в мгновенье ока.

И вот уже Джек и Ник были на последнем году обучение в школе, будучи одиннадцатиклассниками они уже должны были думать о своём будущем и тем, кем хотели стать.

|20XX год, 19 Апреля|

“Эй, Джек ты бы кем хотел стать, когда выпустишься из школы?” – лёжа в городском парке на траве, спросил легкомысленный Ник, после утомительных уроков в школе.

“Кем бы я хотел стать после школы? Не знаю, как-то об этом не думал” – сидя на траве рядом со своим лучшим другом, задумчиво проговорил Джек, глядя на малышню, что играючи веселились напротив них.

“Не думал?! Джек, ты случаем не с луны свалился? Неужели ты не мечтаешь кем-нибудь стать? Например, пожарником, учителем, хотя нее учитель из тебя не выйдет, пха-ха-ха” – резко поднявшись, вопросил Ник у него, а затем беззаботно рассмеялся.

“Хэй, это вообще-то грубо было с твоей стороны, кто знает, может из меня получиться отличный учитель с номинацией лучший учитель Америки” – слегка толкнув своего друга в плечо, выпалил Джек, сделав гордое выражением лица.

“Пха-ха-ха!” – в ответ, успокаивающийся Ник, только ещё с большей силы засмеялся и даже слезы от смеха наворачивались.

“Иди к черту! Друг ещё называется” – обидевшись на него, недовольно пробубнил Джек, отворачиваясь от него.

“Ха-ха, да ладно тебе не обижайся. Ну, прости меня, Джек, я же прикалывался” – трясся того обеими руками, произнес Ник с виноватым тоном.

“Эхх, ладно, но впредь так не шути, а то мне обидно” – с неохотой поворачиваясь обратно, ответил его друг вздыхая.

“Ладно-ладно впредь больше не буду шутить насчёт того кем ты хочешь стать” – качая головой, ответил Ник с широкой улыбкой на лице.

“Ник, а твоя мечта какая? На кого ты хочешь учиться?” – задавая его же вопрос ему, спросил Джек.

“Моя мечта? Конечно же стать полицейским! Защищать мирных граждан и ловить преступников!” – громко ответил Ник, сложив свою правую руку в форме пистолета и будто бы целясь в кого-то и стреляя из него.

“Полицейским? Ты что фильмов насмотрелся? Думаешь, их работа именно такая?” – смотря на своего друга как на маленького, вопросил Джек, подняв одну бровь.

“Да, а что не так?” – опуская свою руку-пистолет, произнес Ник с неким сомнением.

“Нет ничего, просто я тоже решил пойти на доблестного полицейского вместе с тобой” – с улыбкой на лице ответил Джек.

“Круто! Будем лучшими напарниками полицейскими как Джеймс Бонд!” – радостно проговорил Ник, ведя себя как какой-то младшеклассник.

“Джеймс Бонд не был полицейским и, у него не было напарников” – качая головой, мысленно поправил слова своего друга Джек, но не желая того обидеть, он умолчал об этом.

Окончив школу, они не изменили свою цель стать полицейскими, вместе поступив в полицейский институт Нью-Йорка на факультет Уголовного Процесса и Криминалистики. Во время обучение там, ребячество Ника поубавилась, но не пропала, поведение Джека же, ничуть не поменялось.

Ник также как и в школе был душой компании среди однокурсников, привлекая своей харизмой и оптимистичным настроем. Среди их однокурсниц была и красивая девушка с бойким характером по имени Кристи Уильямс при виде которой у Джека учащенно застучало сердце.

Высокая, стройная и знающая боевые искусства, с характером воительницы она сочетала в себе качества неприступной богини войны, чья главная цель в жизни было стремление защитить мирных граждан своей страны от бандитов и преступников.

У неё были черные волосы, постриженные под каре с челкой, что слегка прикрывала её прекрасные голубые глаза с пронзительным взглядом, её внешность не была вызывающей как у моделей в журнале, но её милая внешность в сочетании с её боевым характером делало её по-своему прекрасной девушкой.

Она была негласным лидером женской половины их курса, в то же время Джек вместе со своим лучшим другом возглавлял мужскую часть. Из-за того что в полицейский университет по большей части поступали парни, девушки-курсантки были в меньшинстве из пяти поступающих только одна была девушка.

Джек поделился о своих чувствах к Кристи Нику, на что тот, выслушав своего друга, решил помочь ему в любовном деле.

Поначалу их попытки оканчивались провалом, обычные просьбы насчёт свидания Кристи отклоняла, а подарки в виде букета цветов или коробке конфет она просто не принимала. А попытки подложить их ей заканчивались в конечном итоге в мусорной корзинке, куда попадали букеты цветов и коробки шоколада.

Но что такое слово «проигрыш» для ставшего теперь оптимистичного Джека? Ничего более чем набор букв без какого-либо смысла, он не сдавался, постоянно упрашивая её пойти с ним на свидания в кинотеатр или ресторан.

|Спустя два года, 20ХХ год, 4 февраля|

Как бы то ни было, даже самая неприступная крепость когда-нибудь падёт, то же самое случилось и с Кристи, выдерживавшая нескончаемый напор Джека целых два курса.

Ей уже до чертиков бесил этот назойливый парень и, решив от него избавиться, она согласилась пойти с ним на свидание при одном условии, если ей не понравиться он должен будет раз и навсегда отстать от неё.

Джек был счастлив до седьмого неба и не знал даже куда её деть, он распланировал каждое место в их свидании, чтобы Кристи осталась довольной.

Джек договорился о встрече возле знаменитого небоскреба Уолл-стрит, придя на час пораньше запланированного времени от волнения, что он мог бы опоздать. Зима оказалась несладкой, на улице было 6oF и может это и, не было слишком холодно, но простояв целый час на улице, невольно начинаешь ощущать холод.

Однако для Джека это было нипочем, одна лишь мысль о встрече с Кристи согревала его и, на этом он и держался, пока наконец не пришла та, что заняла его сердце.

Кристи пришла в тёмно-синей курточке с ярко-красным шарфом возле её шеи, а также белоснежных зимних кроссовок и тёплых зимних штанов серого цвета. В отличие от многих девушек она не променяла теплую одежду на вызывающий образ и не только потому, что она шла на свидание с назойливым однокурсником.

Встретившись взглядом, они подошли и коротко поприветствовали друг друга, девушка не имела желание болтать с ним, а Джек в свою очередь просто переволновался со встречей с ней, из-за чего язык переплетался.

Он решил избавиться от этого неловкого обстоятельства, взяв её за руки и поведя её в ближайший кинотеатр, где они по усмотрению девушки посмотрели популярный блокбастер в жанре фантастики.

К радости Джека, Кристи не выбрала слезливую мелодраму или романтический фильм, а выбрала то, что им нравилось обоим, к тому же они не только посмотрели фильм, но и неплохо согрелись в кинотеатре.

Следующим местом, куда Джек повёл Кристи, был Уоллмен-Ринк популярный каток в Нью-Йорке, который находился на центральном парке. Там Джек на аренду взял две пары коньков для себя и неё, с удивлением наблюдая, как Кристи мастерски и изящно каталась на коньках.

Джек уж хотел сам похвастаться своим катанием на коньках, но при виде довольно редкой улыбки Кристи, он не мог не очароваться ею и просто наблюдать, медленно следуя за ней.

Закончив кататься, Джек с Кристи направились в один недорогой ресторан, где они поужинали и выпили горячего сладкого какао.

И напоследок ближе к ночи они отправились в красивый снежный парк с деревьями окутанные в снега рука об руку, глядя как ещё несколько пар также как они, шли и улыбчиво о чём-то болтали друг с другом.

“Ты довольна этим свиданием? Надеюсь эти три года, что я тебя донимал, стоили того?” – ласково спросил Джек с мягкой улыбкой на лице, глядя в её завораживающие сапфировые глаза.

“Да довольна” – ответила Кристи с милой улыбкой.

Джек же не смог сдержаться, чтобы не обнять и не поцеловать её, Кристи от неожиданности вздрогнула, но не оттолкнула Джека, закрыв глаза и ощущая его обжигающий и властвующий язык.

http://tl.rulate.ru/book/11628/224437