Готовый перевод Eternally Stoned Shinobi / Вечно Укуренный Шиноби: Глава 15

—Ну, раз ты понял, то давай начнём с простенького, – опустилась моя пятая точка обратно на стул. – Ты у нас получается информатор Скрытого Тумана? – сделал я глубокий вдох и выпустил в лицо связанному на полу Нанго облачко дыма.

—Кха, кха, да, да, так и есть, – мгновенно закивал тот, параллельно откашливаясь, – Это стандартная практика, для таких, как я. Работаешь себе спокойно и пару раз в месяц отсылаешь работодателю интересную информацию, слухи и так далее, – протараторил мужчина, с опаской поглядывая на меня.

—Понятно, значит это что-то типа подработки, – кивнул я, уставившись на пыльный потолок. – Тогда давай поподробнее поговорим о том дерьме, на которое меня подсадили в Кири. Как мне стало понятно из разговоров тех четырёх парней, ты несколько схитрил в том своё рассказе.

—Я-я почти не лгал, честно! – яростно замотал головой испуганный Нанго. – Этот наркотик и правда довольно распространён в стране Воды. Просто тот вариант, который употреблял ты был немного изменён. Его специально вывели для того, чтобы держать на привязи тех, кого в будущем планируют использовать для особых дел.

—Чё-то мне кажется, что ты мне пиздишь, – шмыгнул я носом и со значением посмотрел в глаза этому гаду, желая проверить истинность его слов. – Помню меня учили, что начинать надо с простенького. Пара гематом и переломов станут хорошей разминкой, – показательно хрустнул я своими костяшками, давая понять, что настроен серьёзно.

—Не надо! Я говорю правду, клянусь! – вздрогнул всем телом мужчина, рефлекторно сжавшись. – Смысл мне тебе лгать в такой ситуации? Мои связи с Кири заканчиваются на том, что я отсылаю им информацию. Я не их шиноби, у меня нет причин морочить тебе голову.

—Цк, – щелкнул я языком, пытаясь по его виду определить претворяется он или нет. – «Вроде, выглядит натурально. Реакция такая, как будто уже сталкивался с подобным. Рефлекторно прикрывает самые болезненные места, легко выдаёт нужную информацию. Короче, максимально старается избежать пыток» – мысли неторопливо переваливались в моей голове, ведь торопиться некуда, у нас ещё вся ночь впереди.

—Так и быть, допустим ты полностью честен со мною, – нависла моя невысокая фигура над Нанго. – Я даже могу допустить, что в том, что команда шиноби Скрытого Тумана прибыла только сегодня есть твоя заслуга. Кстати, сколько прошло времени с нашего последнего разговора? – внезапно отошёл я от темы.

—С пос-следнего раз-зговора? – задумался мужчина. – Около месяца.

—Ну вот. Могу даже допустить, что ты специально дал мне целый месяц на то, чтобы скрыться от преследования, – сказал я и попытался пустить колечко из дыма. Получилось криво, но меня это не сильно расстроило, попыток было бесконечное количество. – Как думаешь, этого достаточно для того, чтобы оставить тебя в живых?

После этих слов атмосфера в подвале стала в несколько раз тяжелее. Выражение лица Нанго сразу же изменилось, холодный пот проступил на его лбу, а бегающие туда-сюда глаза выдавали бурную мыслительную деятельность, проходившую в его лысой голове. Я же откинулся на спинку стула и стал наслаждаться тишиной и приятным туманом в голове. Тишина продлилась около пяти минут, пока Нанго, наконец, не подал голос.

—Я…у меня есть много полезной информации о стране Когтя. Она хранится в моей записной книжке, – едва слышно пробормотал он. – Ещё есть несколько тайников по всей стране, информация о них там же. Забирай её, но оставь меня в живых, – выдвинул он своё предложение и аккуратно посмотрел в мою сторону.

—Эх, Нанго, ты вроде умный мужик, – выдохнул я плотное облако дыма, медленно опустив на него взгляд, – а такой хуйни наговорил. Объясни мне, что мне теперь мешает найти твою записную книжку и просто грохнуть тебя? – приподнялась моя бровь, когда наши взгляды встретились. – Любой, хоть сколько-то разбирающийся в этой жизни человек должен понимать, что в подобных ситуациях надо предлагать нечто, способное заставить меня не убивать тебя, а не выкладывать всю инфу. Нет, понятно, ты переволновался, но всё же.

Выслушав мою речь, глаза Нанго округлились, показав крайнюю степень удивления. Вскоре к нему пришло осознание, что сказанное мною правда, из-за чего всё его тело затряслось в страхе, а дыхание участилось ещё сильнее, чем раньше. Постепенно, множество мыслей и образов начали сами заполнять его разум, из-за чего на глазах стали наворачиваться слёзы, что в совокупности с его жалким положением сложилось в умопомрачительную картину.

Смотря на всё это, становилось его жалко. Внутри проснулось чувство, твердящее о том, что нет смысла убивать этого человека, ведь он ничего не может мне сделать. В противовес этому чувству, логика говорила, что лучше грохнуть его здесь и сейчас, чтобы потом не волноваться о том, что в один прекрасный день меня могут найти шиноби Кири.

Подвал опять окутала тишина, только в этот момент мысли бегали в голове не у Нанго, а у меня. Постоянно происходило сравнение двух вариантов, их плюсы и минусы, и… вся логика пошла нахер. Эмоции взяли надо мной верх. Наверное, так на меня повлиял дурман, но что уж поделать.

—Хф, повезло тебе сука, что трубка всегда рядом со мной, – послышался мой усталый вздох, когда я махнул рукой, окончательно решив оставить его в живых. – Запомни, если узнаю, что ты ещё как-то посодействовал в охоте за моей головой - тебе несдобровать, – раздался мой шёпот рядом с его ухом, после чего моя фигура молча обратилась дымом, пролетев по всему подвалу в поисках его записной книжки. Как ни странно, но так оказалась в выдвижном ящике тумбочки, стоящей неподалёку от стола с бумагами.

Проверив содержимое книжки, я увидел в ней множество имён и мест, связанных с подпольным бизнесом. Так же там присутствовала информация по поводу большого количества нелегальных сделок, включая и довольно известных личностей в стране Когтя. Оказалось, что до того, как перебраться в этот небольшой городок, Нанго работал в большей части больших поселений страны Когтя и обзавёлся не малым количеством связей.

Убедившись, что инфа оказалась полезной, я покинул подвал, совершенно не заботясь о том, как этот идиот собирается выпутываться из верёвок. Сейчас мне хотелось лишь побыстрее собрать вещи и покинуть этот город, отправившись поближе к границе со страной Демонов. Там по слухам были отличные места с приятным климатом, да и к тому же несколько имён и точек из записной книжке Нанго располагались именно в той области.

Не теряя времени, я использовал свои запечатывающие свитки для того, чтобы собрать всё самое необходимое, а именно еду, деньги и шмаль. Больше у меня ничего важного-то, по сути, и не было. Это по-своему печально, но на данный момент с этим ничего поделать. У меня было в планах вскоре обосноваться и, наконец, привести в исполнение свой план тренировок, да вот только для этого необходимо было пройти около тысячи километров. Расстояние не малое. Чтобы его преодолеть мне понадобится где-то три-четыре дня, если не быть совсем черепахой.

«Ладно, вроде бы всё при мне» – ещё раз проверил я содержимое запечатывающих свитков и посмотрел на озаряемый лучами рассветного солнца город. Прощаться ни с кем не собирался, да и не было нужды, друзей себе здесь найти не получилось. Хотя…я ведь даже не пытался, поэтому неправильно так говорить.

Усмешка сама собой наползла на лицо, когда моя тёмная фигура скрылась за горизонтом. Через несколько часов бега передо мной показался небольшой лесок, где я решил сделать привал и восстановить запасы своей чакры. Они, кстати, были довольно велики, для шиноби моего возраста. Это связанно было с генетикой в большей степени, но влияние тренировок так же нельзя было игнорировать.

Пусть моё тело в своём базовом состоянии, без использования усиления чакрой, и не могло сравниться с более взрослыми представителями моей профессии, зато если сравнивать с моими ровесниками, мой уровень был выше среднего. Печально то, что как бы я не старался на тренировках, моё тело ограничено, ведь, по сути, я всё ещё ребёнок. Чтобы выйти на один уровень по физическим характеристикам со взрослыми шиноби, придётся подождать ещё года два-три минимум.

«Эх, а ведь ещё надо где-то техник раздобыть» – обдумывал я свои планы на будущее, сидя на поваленном дереве в лесу, покуривая трубку. – «Эти гандоны с чёрного рынка сто процентов опять выставят ебические цены даже для самой базовой техники. В тайниках Нанго вроде бы хранится немало деньжат, вот только по моим подсчётам этого не хватит даже на пять техник хоть сколько-то высокого уровня» – скользнул мой взгляд по страницам записной книжки в поисках координат тайников. Если один или несколько из них находились на моём пути, я был бы не прочь забрать оттуда всё, что смогу.

Минут через пять поисков у меня, наконец, получилось отыскать координаты всех тайников, вот только, к моему глубокому сожалению, уровень работы моего мозга видимо стремился к нулю, ведь карту я захватить с собой забыл. Да, у меня в голове хранилась примерная карта мира, но в том то и дело, что она примерная. Мне же была необходима именно карта страны Когтя, которую, похоже, придётся покупать в следующем ближайшем городе.

«Ну, буду надеяться, что город или хотя бы деревня встретятся довольно быстро, иначе понять, где именно расположены тайники, получится только тогда, когда уже найду место для того, чтобы осесть» – поднялся я на ноги, прогнувшись в спине.

Отправившись дальше в путь, я даже подумать не мог, что пройдёт три дня, прежде чем мне встретиться первый новый город. Не повезло в этом плане мне сильно, но по крайней мере теперь у меня была карта, по которой можно было нормально ориентироваться, а не прикидывать расстояние по изображению карты мира из памяти.

В городе я пополнил запасы провизии, хорошенько отдохнул и попытался разузнать о каких-нибудь интересных слухах. Ничего интересного, к сожалению, разузнать не получилось, зато удалось увеличить количество запечатывающих свитков, что не могло не радовать. Теперь у меня была уверенность, что, когда я попаду в тайник, смогу забрать оттуда всё до последней монетки. А в один из тайников Нанго я как раз и собирался отправиться в ближайшие дни. Пришло бы, конечно, немного свернуть с намеченного ранее маршрута, но, судя по записям в книжке, оно того стоит.

- - - - - - - - - - - - -

На моём boosty глав больше. Также не забывайте ставить лайки и оценки)

http://tl.rulate.ru/book/116266/4606305