Готовый перевод Naruto: The Strongest Chakra / Наруто: Сильнейшая чакра: Глава 28

Школа ниндзя распахнула свои двери. По дороге можно было увидеть множество детей, направлявшихся в учебное заведение, чтобы записаться на занятия — каждый из них был в сопровождении родителей. Клиенты в форме разнообразия клубов: клан Утиха, клан Хьюга, клан Яманака, клан Абурамэ, клан Инузука...

Но Чиба не понимает всей этой суеты. Ему и не знакомы остальные династии, даже его собственный клан Утиха — он знает только Утиха Хару, и, кстати, есть еще и Утиха Итачи.

Утиха Юэ отводит Чибу и Изуми к двери школы. На ней висит вывеска с крупными иероглифами: «Школа Шиноби Конохи». Под вывеской развевается баннер, посвященный церемонии открытия. У входа стоит особый учитель, который занимается приёмом и оформлением документов для записи на обучение.

Сдав документы Чибы и Изуми, Утиха Юэ вошел в школу. Чиба осмотрелся вокруг, но не увидел ни одного знакомого лица.

— Неужели Утиха Итачи здесь...?

— Эй!? Брат Чиба тоже знает Утиху Итачи!? — с любопытством переспросил Утиха Куан, услышав бормотание Чибы.

— Да! Я слышал о нем! — кивнул Чиба.

— Ничего себе, репутация Итачи разлетелась так широко, что даже брат Чиба о нем осведомлён!

— Что это ты, маленькая Ницци! — с улыбкой укорил Чиба.

— Разве не так? Брат Чиба все время не торчит в клане, а все равно в курсе про Итачи! — с осмысленной хитринкой подмигнула Утиха Изуми.

— Но все равно, по-моему, брат Чиба все-таки круче. Не переживай, я не изменю своему мнению! Ты всегда будешь моим братом Чиба!

Слушая это, Чиба вдруг сморщился: черт, да девочки в этом Хокаге слишком рано начинают флиртовать! Ей нет и шести лет!

— Приветствуем всех семей и студентов, пришедших на церемонию открытия Ниндзя Школы! Прошу вас, будьте тихими, и дайте славному Третьему Хокаге подняться на сцену для выступления!

Как только учитель-нинзя закончил говорить, шум в толпе мгновенно стих. На высокой платформе спортивной площадки появился старец в белом плаще с обозначением «Огонь» и с трубкой во рту. Это был Третий Хокаге — мастер, владеющий всеми пятью элементами ниндзя-искусства, и обладающий отточенной способностью обучать, поэтому его прозвали [Профессором Ниндзя].

Речи уже вошли в привычный ритуал, когда вдохновляющие истории о «Воле Огня» трясли головы юных ниндзя, готовя их к предстоящим занятиям.

Специальный расклад классов был прикреплён на колонне у входа, чтобы каждый мог его увидеть.

— Брат Чиба! Мы в одном классе... Как здорово!!! — обрадовано закричал Куан, увидев свои и Чибины имена в списке третьего класса.

Чиба улыбнулся, но не стал ничего говорить — его взгляд прильнул к одной из строчек… — Утиха Итачи! Он тоже оказался в этом классе.

— Забавно, даже Итачи со мной в классе, — на лице Чибы возникла улыбка. Как путешественник, да еще и почти гений, он не собирался проигрывать Утихе Итачи, однако верил, что с его текущими силами противостоять Итачи ему не составит труда.

Чиба обернулся. Поскольку списки уже вывешены, значит...

Действительно, не так далеко слева он заметил мальчика с черными волосами и явными следами от носогубных складок на лице. Рядом с Утихой Итачи стоял с серьёзным выражением лицом Утиха Фугаку — патриарх клана, который редко показывал свои другие эмоции. Он же был и капитаном охраны Конохи.

Улыбнувшись Итачи, Чиба подошел и похлопал его по плечу.

— Твое имя в третьем классе!!!

Утиха Итачи повернулся к Чибе с недоумением; Утиха Фугаку лишь взглянул на него с невыразительным лицом и ничего не сказал.

Через некоторое время Утиха Итачи улыбнулся и поблагодарил его.

— Спасибо, Чиба-сан!

— Э...? Ты знаешь меня...? — удивился Чиба. Это же первый раз, когда он увидел Утиху Итачи?

— А ты ведь тоже не слепой! — с улыбкой ответил Итачи, собираясь уйти, но остановившись, добавил: — Кстати, Чиба-кун, ты на самом деле довольно известен... Я не раз видел, какие взрывы ты совершал!

Чиба прошелся по лбу рукой. Чёрт! Какой же отталкивающий у него имидж? Восприятие Итачи о нем ограничивается лишь взрывами!?

Чиба взглянул на Утиху Фугаку: его лицо осталось непроницаемым. Убедившись, что сын увидел распределение, он исчез в толпе.

В это время Куан подбежал к ним.

— Брат Чиба, ты действительно знаешь Утиху Итачи!? Как вы встретились?

Чиба еле сдерживал улыбку: всё из-за взрывов?

— Ээ… это была случайность, просто случайность…

— Эй!? Коицуми, мы в одном классе, значит, это судьба!

В это время раздался третий голос между Чибой и Изуми. Это был male voice. Увидев источником звука, Утиха Изуми нахмурила бровки.

— Утихасукэ, чего ты опять хочешь!?

Слышно было, что Утиха Куан недолюбливает этого человека.

— Слушай, ты его ненавидишь...? — тихо поинтересовался Чиба, пока его уши были заняты темой неприязни.

Утиха Изуми кивнула с выражением отвращения:

— Да, он на самом деле раздражающий...

Что Утиха Куан не сказала, так это то, что Утихасукэ часто злобно высказывается о Чибе, и Куан его очень не любит.

Смотря на то, как Чиба и Утиха Куан ведут себя так интимно, Утихасукэ ощутил раздражение в сердце.

— Эй, не приближайся так близко к Коицуми!

При этих словах он неосознанно протянул руку.

Чиба нахмурился. Это не его дело, как близко подойдет к Коицуми. Таким образом, когда Утихасукэ вытянул руку, Чиба молча среагировал, воспользовавшись импульсом, и направив силу в сторону Утихасукэ.

В результате Утихасукэ покатился, как будто жертва несчастного случая.

http://tl.rulate.ru/book/116258/4572241