Готовый перевод Naruto: The Power Of Shinigami / Наруто: Сила шинигами: Глава 150

– Ну что, младшенький, давно хотел тебе сказать – твоя наглая рожица уже порядком мне надоела. Сколько тебе лет, а ты всё ещё корчишь из себя недотрогу?

Юйи отвернулся от Тукао Хуанцюаня и пристально посмотрел на Байе. Дыхание парня казалось странным, хотя Юйи и раньше за ним подглядывал. Но сейчас, вблизи, всё ощущалось иначе.

– Тебя зовут Байе, да? Ладно, не спрашиваю, откуда ты знаешь, как я выгляжу. Но как ты вообще меня увидел?

Он провёл рукой по длинной бороде. Этот момент его по-настоящему озадачил – будто Байе нарушал все правила этого мира. Духи могут показываться живым лишь несколькими способами.

Первый – если их вызывают особыми предметами, вроде печати упыря. Тогда духа видят только призыватель и те, кто рядом.

Второй – если дух находится в особом месте, где действуют свои законы. Например, в запечатанном пространстве, где сейчас заперт Сяосань.

Третий – если дух специально меняет свою природу, чтобы стать видимым для всех. Но цена огромна – почти вся сила уходит, а восстанавливаться придётся веками. Да и смысла в этом мало – ведь вернуться в мир живых почти невозможно.

Четвёртый – если сам Юйи решает явиться кому-то в их сознании.

Но Байе... Он не подходил ни под один из этих вариантов. Да и дыхание у него было какое-то... нездешнее.

– А что со мной не так? Разве остальные тебя не видят?

На лбу Байе появилась целая россыпь вопросительных знаков. После контакта с духами он привык, что все они для него как на ладони. Разве это не нормально?

Ведь Юйи после смерти охранял мир ниндзя – значит, шанс встретить его был. Правда, Байе не ожидал, что столкнётся с легендой так рано. Думал, если и повезёт, то только во время Четвёртой мировой войны.

– Э-э...

Юйи слегка смутился. Слова Байе звучали логично, но объяснить происходящее было сложно. Впрочем, нужную информацию он уже получил – видимо, сам парень не понимал, в чём дело.

Значит, причина в его крови. Что-то в ней изменилось.

И Хуанцюань, и Юйи чувствовали в Байе хаотичную силу. Но Юйи улавливал больше – будто Байе слегка... не принадлежал этому миру. Правда, со временем это ощущение слабело – как у приёмного ребёнка, который постепенно привыкает к новой семье.

– Ладно, не буду лезть в ваши дела с Хуанцюанем. Только не вздумай вечно на него полагаться.

Юйи махнул рукой. Какие бы странности ни таились в Байе – это не его забота. Пусть всё идёт своим чередом.

– Ох...

Байе слегка поморщился. Он-то надеялся, что бессмертный бог Шести Путей выдаст хоть что-то полезное. А в итоге – просто "забудь".

Ну хоть бы намёк дал! Даже если не на перерождение в его сына, так хоть на силу шести путей...

– Не обольщайся, – фыркнул Хуанцюань, заметив разочарование в глазах Байе. – Этот старик вообще ни на что не годен. Своих потомков до ручки довёл – чему он тебя научит?

Юйи так и рванулся вперёд, будто собирался размазать клона Хуанцюаня по земле.

– Сам-то чему его научил? Всё, что он знает – от тебя!

Байе поспешно вмешался:

– Э-э... Бессмертный бог Шести Путей, можно маленькую просьбу?

Он старался говорить спокойно, но внутри всё кипело от нетерпения.

– Говори. Обещаю выполнить, если не нарушу правил.

Юйи величественно кивнул – видимо, всё ещё задетый словами Хуанцюаня.

—Вы правда так сильно хотите научиться этому?—Юйи посмотрела на разницу между обычным ниндзюцу и ниндзюцу бога. Да, это возможно. Но еще любопытен здешний символ, крайне отличающийся от стиля острова.—Она взяла тушь и бумагу и быстро нарисовала обычную технику [иллизионизма низкого ранга]. Это техника прятанья в темноте, но в ней есть тщеславие. Она, видимо, взяла её из какого-то подворья.—Вот, теперь у вас две техники, а я проверила, что вам хватит состоянии закрытых каналов, чтобы их использовать. Далее, пожалуйста, большим пальцем поставьте символ.В Байе заиграли искры чувств, а на лице выразился испуг, будто бы он совсем не хотел эту кляксу на листе, но, тем не менее, покорно нажал.—Ат-тэ, ну вот, разве теперь ты не вынужден слушаться меня?—Она вдруг рассмеялась, явно любя это чувство «иметь власть» над кем-то.

Байе был не из тех, кто легко соглашается или помогает по мелочам. Но сейчас его обычный упрямый характер куда-то испарился.—Кхм, смотри, ниндзюцу, которое мне дал Господин Жнец, не работает на живых людях. Можешь сделать копию техники, которую смогут выучить обычные люди? Пожалуйста, позволь мне обратиться к нему.Он специально сделал жалобное лицо, уставившись на Юйи влажными глазами, будто вот-вот расплачется, если она откажет.—Ты правда так этого хочешь?—Юйи сравнила обычное ниндзюцу и технику богов. Да, это возможно. Но её больше заинтересовал странный символ, который сильно отличался от островного стиля.—Она взяла кисть, бумагу и быстрыми движениями нарисовала [низкоранговую технику иллюзии]. Это был приём для исчезновения в темноте, но со своим изъяном. Видимо, она подглядела его где-то в лавчонке.—Вот, теперь у тебя две техники. Я проверила – твои заблокированные каналы смогут их использовать. Теперь, пожалуйста, поставь отпечаток пальца тут.Байе ощутил странное волнение, а на лице появилась гримаска недовольства, словно он вовсе не хотел оставлять свой след на бумаге. Но всё же покорно прижал палец.—Ах-ха, ну вот, теперь ты обязан меня слушаться!—Она рассмеялась, явно наслаждаясь ощущением власти над ним.

http://tl.rulate.ru/book/116237/4573577