Готовый перевод Naruto: The Power Of Shinigami / Наруто: Сила шинигами: Глава 38

Вся суть в том, что он не против ждать, если не возражают."Я вернусь с некоторыми вкусными угощениями для вас." Бай Я не хотел слушать их слов, он чувствовал, что эти два парня просто ханжеские, и был очень разочарован тем, что они очень ханжеские."Разве вы не чувствуете, что в последнее время его стиль как-то странно меняется, он становится более чуждым для нас, видно?"Как только Бай Я повернулся, чтобы уйти, Лин вдруг сообщил Какаши о процессе проверки."Ты просто не можешь вынести того, что он так сближается с твоей сестрой."Какаши разочарованно покачал головой, почувствовал, что причиной головной боли человека была не в факте, а в том, что его сестра не догнала трубу в ближайшие дни. Разве ты не видишь те же перспективы, что и твоя сестра?С этой маленькой конкуренцией понятно желание не отставать от мужчин. Или лучше не беспокоить его."Ты... ты знал?"Лин был шокирован, не думая, что Какаши уже знал, что он сделал, подозревая разговор Земли и Свифт."Конечно, я знаю. Ты прячешь это? Дети всегда дети."Какаши поднял взгляд и пристыдил насмешкой: – Если пирог разогрет, это то, что нужно есть сразу. Это сломанный принцип."Я, я... Как ты можешь быть таким...."Какаши вернулся к чтению небрежно, не говоря наставнически, как убить парня перед тем, исчез в темноте."Они отправились на базар, ясно?" Ю и Свифт бегали везде, обратно и вперед, и Свифт много говорил о дороге. Пока она продолжала говорить, смотря на Юэ, а Юэ мог только слушать, качая головой.Свифт была совсем как ее брат, очень энергичная, когда сталкивалась с покупками, но не могла остановиться, пока не исчерпает все силы и деньги.Две девушки сначала пошли на базар, чтобы разогреть рынок, и теперь их кисти полны всякого рода еды, и часто проглядывают мусор, который они съели на дороге."И тогда Свифт продолжу рассказывать вам самое интересное..." Свифт была в середине болтайса, и вдруг услышала голос позади себя."Вы, девушки, такие общительны, что я держу в руках еду некоторое время." Чистый голос напугал двоих и заставил их сразу же обернуться."Брат Ян, ты не собирался оставаться в спальне." Бай Я носил банный халат, и в груди он собрал несколько леденцов. Открытая грудная клетка была особенной для девушки.Пока Бай Я ходит, он часто втягивает взгляды."Я думал, ты поджидаешь нас в номерах..." Свифт не хотела признаваться, что забыла о Бай Я, и только что реагировала немного неловко, когда услышала голос другого парня.Они на самом деле ходили вокруг базара, чтобы посмотреть, не идут ли Бай Я сзади."Вы, фан-группа, действительно за гранью." Юэ был потрясен, не думая, что Ондатта и Какаши не последовали за ними, когда они были такими дружелюбными."Хотите попробовать мою конфету?" Бай Я не забуду свою цель леди. Взяв шоколадный шарик в правой руке и палочку в левой, он ожидал, что две девушки выберут что-то."Я беру правую сторону..." Обе девушки пытались быть смиренными, но Свифт оказалась быстрее.В конце концов, родная дочь соревнуется со второй половинкой. Юэ отчаянно хотела взять и то, и другое "Тогда я возьму и шоколадку, и.... левая сторона. Я так благодарна."Вуаль на лице Бай Я не могла скрыть ее улыбку от сделанного доброго дела, и она махнула разочарованной Свифт, чтобы продолжить идти вперед."Сестра Юэ, ты была девушкой, ради которой я буду отказываться от ее брата всю свою жизнь!"Но эта фраза разбила сердце Свифт. Палочки, которые она хотела, были последней хандрой, которую она хотела.Она подумала, что эта временная гармония развалится так быстро."Это только еда, не будь таким." Юэ был смешон, но, будучи родной дочерью, мог только сочувствовать сироте, которое классифицировало себя как собрат."Мы должны идти дальше..." Бай Я размышляла вслух, вспоминая, что ей нужно добыть больше еды впереди, и ей нужно дозвониться до двух девушек.Человек путешествовал по кишке, потому что после того, как он поел палочки и шоколад, он не мог удерживать нуль в день противоположного человека."Не торопитесь!"

– Свифт, ну где же Бай Я? Разве вы не должны быть вместе? — Дай Ту нетерпеливо топтался у ворот деревни.

Все уже собрались к отправке, кроме Бай Я. Как обычно, тот, кто обрабатывает землю, вечно опаздывает. Но сегодня его задержка казалась особенно долгой.

– Он заявил, что больше не хочет носить мою одежду, и ушёл забирать заказ, который делал три дня назад, — с досадой ответила Свифт.

Ей нравилось, как Бай Я выглядел в её нарядах, и она не понимала, зачем ему возвращаться к своему старомодному стилю. Она даже не подозревала, что на этот раз он заказал нечто совершенно иное — настолько другое, что разница бросалась в глаза.

– Эээ... Мне не кажется? Эта белая рубашка выглядит ещё претенциознее, чем маска Какаши, — пробормотал Дай Ту, прищурившись на приближающуюся фигуру в белом.

Он даже протёр глаза, думая, что ослеп. Раньше он считал Какаши мастером перевоплощения, но Бай Я, похоже, переплюнул его в этом деле.

– Бай Я, ты уверен, что это не наряд для храмовой ярмарки? — не удержался Дай Ту, когда тот подошёл ближе, и потрогал рукав.

Одежда казалась... неправильной. Не для боя, не для обычной жизни.

– Да ладно! Почему не оставил свои старые обтягивающие штаны? Разве такая просторная одежда не будет мешать в сражении? — присоединилась Свифт, поглаживая ткань.

Она отметила, насколько материал приятен на ощупь. Сражаться в таком было бы жалко — порвётся ведь.

– Вот, попросил прислать из лавки, — Бай Я проигнорировал их комментарии и достал из рукава чёрный головной убор.

Он протянул его Свифт:

– Если завяжешь это на лбу, никто не распознает тебя как Хьюгу.

Обычно Свифт не скрывала свой клан, но сейчас они отправлялись на границу. Малейшая оплошность могла стоить жизни, даже несмотря на прикрытие Дай Ту.

– Не переживай, цвет чисто чёрный. После блокировки твоего Бьякугана он не испортит твой вид, — добавил он, видя её сомнения.

Свифт взяла убор, но в её глазах читалось недовольство. Бай Я вздохнул: для неё внешность явно важнее безопасности.

– Хватит болтать, пора в путь, — вмешался Никкей.

Он махнул рукой, прерывая их разговор:

– До города Цянью три дня хода. Если будете ковылять, потом придётся ускоряться.

Он знал, что Какаши и Дай Ту справятся с ночным переходом, но для остальных это могло стать проблемой. Особенно если по дороге их атакуют.

Свифт, наконец, надела головной убор — не хотела подставлять команду.

По дороге Никкей и Дай Ту делились опытом, но в основном их советы были для троих новичков: Бай Я, Свифт и Юэ. Остальные и так всё знали.

***

– Уф, наконец-то! Теперь бы в баньку... — Свифт потянулась, чувствуя, как за три дня в пути на ней осели пыль и усталость.

Юэ кивнула в согласии. Лин же, видавшая виды, восприняла этот переход как обыденность.

– Хотите погулять — идите. Времени до завтрашнего выхода хватит, — разрешил Никкей, махнув рукой.

Они находились на территории Конохи, и вражеских лазутчиков пока не предвиделось.

– Ура-а-а! — Свифт подпрыгнула от радости и тут же схватила Юэ за руку.

Они рванули в сторону бань, оставив мужскую часть команды наедине.

Какаши и Дай Ту переглянулись, кивнули и растворились в толпе. Они не были так беспечны — решили проверить город на предмет подозрительных личностей.

В мужской раздевалке ребята быстро привели себя в порядок.

– Кстати, а куда подевались Никкей с Дай Ту? Может, они в том самом заведении, куда взрослым только вход? — хмыкнул Бай Я, нарочито подмигнув.

– Не ожидал от тебя такого, — удивился Лин.

Он всегда считал Бай Я скромнягой, но сейчас тот вёл себя совсем как чернорубашечник.

– Эй, девчонки, видимо, задержались. Может, сами пойдём гулять? — предложил Бай Я, уже надоело ждать.

– Давай дождёмся, нехорошо уходить первым, — пробормотал Лин, почему-то покраснев.

Казалось, он мечтал увидеть кого-то в банном халате.

Какаши молча уткнулся в книгу, демонстрируя полное равнодушие.

– Ладно, я принесу вам что-нибудь перекусить, — фыркнул Бай Я и ушёл, считая их слишком чопорными.

Как только он скрылся из виду, Лин зашептал:

– Ты не замечаешь, как он меняется? Становится... другим.

– Тебе просто не нравится, что он сближается с твоей сестрой, — Какаши хмыкнул, не отрываясь от чтения.

– Т-ты знал? — Лин аж подпрыгнул.

– Конечно. Дети всегда дети, — вздохнул Какаши.

***

Тем временем Свифт и Юэ бродили по рынку.

– ...и самое интересное было в конце! — Свифт жевала какую-то сладость, захлёбываясь от восторга.

Юэ лишь покорно кивала, слушая этот поток слов.

Вдруг позади раздался знакомый голос:

– Вы так увлеклись, что я уже успел купить еды.

Они обернулись — перед ними стоял Бай Я в банном халате, с открытой грудью, держа в руках сладости.

– Брат Ян! Ты же должен был ждать нас в номере! — Свифт сделала вид, что просто забыла о нём, но выдала себя густым румянцем.

– Хотите попробовать? — Бай Я протянул им шоколад и леденец на палочке.

Свифт тут же схватила шоколад, но Юэ, улучив момент, утащила и то, и другое.

– Спасибочки! — хихикнула она.

Свифт чуть не расплакалась:

– Сестра Юэ... ты — предательница!

– Да ладно, это просто еда, — успокоила её Юэ.

Бай Я улыбнулась под вуалью и махнула рукой:

– Пойдёмте дальше.

Но её тут же перебила Свифт:

– Стойте! Я ещё не закончила выбирать!

Если бы не Джи Рай, и если бы он не начал писать свою книгу, то то, что он держал в руке, стало бы даром самого неба.

Но они, смеясь, не подозревали, что волна тьмы уже медленно окутывает их…

…В Конохе, в одном из неприметных зданий.

– [Сообщение успешно передано.]

– Уходите.

Во мраке сидел человек с закрытой правой половиной лица. От него исходило что-то холодное и безразличное. Это был Дандзо, тот, кто управлял «Корнями».

– Если у вас есть мысли, которых у вас быть не должно… значит, вы больше не нужны Конохе.

Он держал в левой руке фотографию, которая медленно обугливалась в пламени. На снимке была Свифт — где-то далеко, во время выполнения миссии.

– В будущем я верну твои глаза… и ты продолжишь служить деревне.

На его лице была улыбка, которая должна была казаться доброй… но те, кто видел это выражение, чувствовали только леденящий холод.

http://tl.rulate.ru/book/116237/4571070