Готовый перевод Naruto: The Power Of Shinigami / Наруто: Сила шинигами: Глава 25

— Где это я?

Бай Е озадачно огляделся и заметил, что вокруг не было ничего, кроме бесконечной тьмы. Хотя окружающее пространство поглощало свет, он ощущал, что видит всё ясно, словно парит в открытом космосе.

Бай Е начал бесцельно бродить по этому пространству, на ощупь ощутив, что под ногами нет ничего твердых. Тем не менее, он мог свободно передвигаться, контролируя движения своих ног. Как будто мысли становились его указателями — вперёд, назад, вверх, вниз; он мог двигаться в любом направлении, пока не терял ощущение реальности и не понимал, где он на самом деле.

Состояние это казалось ему одновременно необычным и успокаивающим. Как будто бы, даже если бы он остался здесь навсегда, всё было бы в порядке.

Прошло много времени, и вдруг он почувствовал, как тело его стало невыносимо горячим. Подсознательно, потянувшись, чтобы снять с себя одежду, он неожиданно понял, что с ним что-то не так. Ощупывая ткань, он заметил, что одежда болтается на нём. Внезапно ему пришло в голову, что это не та одежда, которую он обычно носит. Она была знакома, но в то же время, странной.

Почти шесть лет назад он играл в мобильную игру, в которой был одет в костюм Смерти — именно это одеяние он сейчас и обнаружил на себе. Это открытие нарушило мирное спокойствие, в котором он пребывал.

— Когда я успел заказать подобное? И как я здесь оказался?

Хотя он произносил слова, звука не выходило. Сцена вокруг становилась всё более странной, и его охватило тревожное беспокойство, словно он оказался в сауне.

Как только он коснулся белого пояса, который обвивал его талию, его рука встретила холодный металл — это был занпаку-刀, висящий на поясе. Внезапно он решительно обернулся. Как только Бай Е обхватил рукоять занпаку-刀, мир, казалось, разорвался, и между небом и землёй возникла белая линия, исходящая от него.

С этой линии, как будто в ответ на её появление, мир вокруг преобразился: чёрное сменилось белым, и под его ногами возникла белоснежная земля, которую он никогда не видел.

Застыв от удивления, он почувствовал, что происходит что-то невероятное, и, сжимая занпаку-刀, принял боевую позицию. Однако мир всё ещё оставался неизменным, и опасность, казалось, миновала.

Постепенно он успокоился и стал изучать новое окружение. Пройдя пару миль, он заметил, что впереди, словно из земли, вырастает нечто странное.

Бай Е вновь включил дежурство, спеша к цели в надежде найти что-то полезное, от чего он мог бы избавиться в этом безумном мире. Сначала это расстояние казалось незначительным, но, в конце концов, он провёл почти пять минут, добираясь до места, которое вскоре приняло четкие очертания.

Это был квадратный подиум, сделанный из белоснежного материала, словно яшма, высотой примерно метр и площадью два метра. В его центре был вставлен небольшой нож, явно предназначенный для особого ритуала.

Бай Е, не проявляя осторожности, прыгнул, вытащил нож и к его удивлению, оказался в руках «умная пушка». Но как только он убрал занпаку-刀 обратно на пояс, он заметил, как тот выразительно меркл.

Видя, как чёрная дымка исходила из ножа, и как тот становился всё более прозрачным, Бай Е понял, что происходит нечто ужасное.

— Что за чертовщина?

Как только нож начал исчезать, он ощутил страх и в моменте рефлекса, чуть оттолкнувшись, повернулся на 180 градусов. За его спиной собралась тёмная сущность, которая медленно начала обретать форму.

Бай Е, удерживая «пушку», указал на неё, готовясь к нападению. Фигура продолжала формироваться, и, наконец, обретя черты, выглядела как готическая лоли. Однако её форма оставалась тёмной, и он не мог разглядеть цвет волос или глаз.

— Кто ты?

Он не знал, почему чувствовал некую близость к этой фигуре, но опустил защиту, надеясь пообщаться.

— ... — губы незнакомки шевелились, но звука не было.

— Ты не можешь говорить?

Словно в ответ, она замерла, обдумывая что-то про себя. Вскоре она наклонилась, коснулась белой земли и начала писать. Бай Е увидел несколько исчерканных слов.

— Меня зовут Линь Юэ, — прочитал он. — Привет, меня зовут Бай Е.

Протянув правую руку, он надеялся, что сможет завести дружбу. Хотя он не мог видеть её лица, ощущение радости от неё достигло его.

Линь Юэ, не дождавшись его жеста, очень старалась подать руку, затем отступила, заметив, что её пальцы запачканы. Когда они провели свои руки мимо друг друга, их ладони не встретились, как будто её начали одолевать призрачные тени.

Скоро она начала прощаться, и если бы Бай Е смог увидеть её лицо, он бы заметил слёзки на уголках её глаз.

Бай Е исчез в этом мире, оставив Линь Юэ, печально сидевшую на земле и тихо всхлипывающую.

— А это ещё что?

Оказавшись в новом месте, он запутался ещё больше, пытаясь понять, был ли это сон или реальность. Возможно, всё это лишь его внутренний мир, а не что-то иное...

http://tl.rulate.ru/book/116237/4570635