Готовый перевод Naruto: The Power Of Shinigami / Наруто: Сила шинигами: Глава 18

— Я также хочу спросить, в деревне ШэЮ у всех фамилия ШэЮ? — сказал Бай Е, наблюдая, как обстановка постепенно стала напряженной. — Разве это нормально, чтобы имя деревни совпадало с фамилией? Ты что, думаешь, что вокруг одни большие ниндзя-деревни?

Свифт, заметив, что у Бай Е есть очевидные пробелы в знаниях, не удержался и с сарказмом ответил:

— Нам на уроках об этом подробно говорили! Особенно во времена Сражающихся Государств деревни были основаны на родовых объединениях. Только с приходом одного из Хокаге и основанием деревни Кия ситуация начала меняться.

— Ладно, ладно, я плохой ученик, не могу вас с вами сравнивать, — признался Бай Е, подняв руку в знак surrender. Он знал, что проспал большую часть уроков и чувствовал себя как минимум некомфортно из-за этого.

Свифт удовлетворенно хлопнул Бай Е по плечу, в то время как Юэ немного смутилась от похвалы.

— А что нам теперь делать? Те, кто разместил задание, все от нас сбежали, — спросила Юэ, возвращая разговор в нужное русло. В противном случае Бай Е и Свифт могли бы продолжать беззаботно болтать, не зная, куда деваться.

— Свифт! Эта славная, хоть и трудная задача доверена тебе. Только твои белые глаза способны быстро оценить обстановку вокруг деревни, — сказал Бай Е с серьезным лицом, словно сильно бы стыдился, если бы Свифт отказался.

— А вы двое что будете делать? — Свифт наклонил голову, интересуясь.

— Да чай пить и печенье есть, а что еще делать? — с наглой невозмутимостью ответил Бай Е, усевшись и начав есть сенbei, принесенные деревенским старостой. Он совершенно не заметил, как изменилось выражение лица Свифта за его спиной.

— На, ешь! Ешь, ты не сдохнешь! Пошли! — как хороший призрак, Свифт потянула за собой рога Бай Е, так что его голова оказалась в тарелке с сенbei, прежде чем она помчалась в сторону, выглядя несколько безнадежно.

— Подождите меня… — вскоре раздался голос Бай Е, но Свифт вновь прибавила скорость.

Скоростной преследование началось. Бай Е, используя Ниндзюцу, исчез на пару секунд и снова возник перед Свифт и Юэ.

— Пф! — Свифт собирался отодвинуть руку Бай Е с плеча, но заметив кусок сенbei на его лбу, не сдержался от смеха. Юэ же смущенно покраснела, будто хотела рассмеяться, но не осмелилась.

— Это тебе, — протянул Бай Е, откусив кусок сенbei и, заметив, что Свифт всё еще улыбается, воспользовался этим моментом и запихнул ему в рот.

— Фу, ты, подлец, только и знаешь, что дразнить меня! Почему ты не дразнил меня целый месяц? — Свифт возмущенно отвернулась, изображая отвращение.

— Я дразню тебя, ты дразнишь Юэ. Так и получается, что большие рыбы едят маленьких, а мелкие — креветок. Ничего страшного, — с самодовольным выражением лица поразмыслил Бай Е, не в силах удержаться от шутки.

— Пф... — Юэ, долго сдерживавшая смех, наконец не выдержала и захихикала. Но, заметив, что Свифт смотрит на нее, снова быстро закрыла рот.

— Хватит шалить, у нас есть дело! — воскликнула Юэ, пятясь назад. И, упершись в дерево, она покорила новый разговор. — Пойдем найдем внука старосты.

Бай Е схватил Свифта за воротник, не давая продолжить кашу, которую она собиралась устроить.

— Отпусти, я же не играю! — заметила Свифт, указывая на свои глаза, словно это было доказательством ее заточения.

— Он сейчас движется к выходу из деревни, староста отбился от него и смотрит в другую сторону, — спеша проинформировала Свифт, когда смогла вырваться.

Бай Е, не обращая на них внимания, думал о том, сколько всяких сцен видел за последний месяц. Теперь это казалось всего лишь мелочами. Учитывая, что в деревне могли присутствовать другие подозрительные персонажи, он был осторожен на пути к погону и старался избегать взглядов местных жителей.

Вскоре они с Гу Бином оказались у ворот деревни. Убедившись, что никто не следует за ним, Гу Бин вышел наружу с уверенностью.

Бай Е был несколько озадачен. Хотя тот выглядел настороженным, уровень его внимательности оставлял желать лучшего. Интересно, не думал ли он, что слишком много подозревает.

Тем временем, скрываясь недалеко от них, находились Юэ и Свифт, которые все еще вовсю веселились. Перед подходом к деревне они тройкой провели тактический план. В обычной обстановке Бай Е шел первым, Свифт оценивал ситуацию, а Юэ была готова в любой момент прийти на помощь.

Эта тактика по сути была предложена самим Бай Е. Он чувствовал уверенность в своих силах, а в случае, если столкнется с противником, который не по зубам даже ему, у него будет шанс пробраться к ним из тени. Спасать одного человека всегда легче, чем троих за раз.

Таким образом, Гу Бин двигался впереди, Бай Е следовал за ним, а Свифт и Юэ замыкали процесс. Становясь первой линией преследования, они уверенно шли к цели.

Бай Е, убедившись, что Гу Бин действовал очень осторожно, заметил, что тот несколько раз менял позиции, но не имел сил избавиться от преследования. Более того, не похоже, что Гу Бин получил профессиональную подготовку — гадость не завязывалась, по пути он даже не заметил ни одной ловушки. Все это разбудило в Бай Е любопытство к нему.

Спустя время Гу Бин наконец достиг места назначения и, преодолев заброшенные заросли, окликнул:

— Это я, Гу Бин!

Вскоре после его слов лоза расступилась, открывая проход, в который мог влезть только человек. Гу Бин, внимательно осмотревшись, вошел и исчез в темноте, а лозы вновь сомкнулись, скрывая следы в окружении.

Если бы Бай Е не следовал за ним все это время и не увидел, как тот вошел, он вряд ли бы заметил такое потаенное место, даже проходя мимо.

http://tl.rulate.ru/book/116237/4570394