Готовый перевод Naruto: The Strongest Flame Emperor / Наруто: Сильнейший император пламени: Глава 16

– Бум! – Ой, как больно!

После удара по голове перед Киёсуке всплыл красный конверт, а все его хитрости тут же развеялись. Он схватился за голову и плюхнулся на землю:

– Ой-ой-ой! Кажется, череп треснет!

– Ну ты даёшь, настоящий ниндзя! – удивлённо качнула головой Цунаде, разглядывая Конохского стража. – В Конохе, а в таком юном возрасте уже в азартные игры играешь! Воспитание – ноль! Кто твой учитель?

– Это... учитель Орочимару! – буркнул Киёсуке, не решившись раскрыться. Проще прикрыться громким именем – Орочимару всё равно где-то далеко.

– Орочимару? – брови Цунаде взлетели вверх. – Неужели этот холодный тип действительно взял ученика? – Она скрестила руки. – Докажи, что ты его ученик.

– Змеи из рук!

Из рукавов Киёсуке выскользнули несколько змей и обвили Тихую, стоявшую рядом с Цунаде. Девчонка вскрикнула:

– А-а-а! Цунаде-сама, спасите! Асаква-сэнсэ, отпустите!

Тихая была его одноклассницей, но после выпуска её забрала к себе Цунаде – как единственную наследницу рода Като.

– Фу, мерзость! – Цунаде поморщилась. – Ладно, похоже на правду. Только Орочимару знает такую технику. – Она наклонилась к Киёсуке. – Но почему ты, мелкий, в азартные игры играешь? Ты хоть знаешь три главных запрета ниндзя?

– А ты разве не играешь на деньги? – брякнул Киёсуке.

– Бам! – новый удар обрушился на его голову.

– Похоже, Орочимару не научил тебя уважать старших, – проворчала Цунаде.

– Ты не такая уж и старая...

– О, я в самом расцвете! – она закатила глаза. – Но сейчас не до болтовни. Мне нужно найти Орочимару! И денег... где бы их раздобыть?

– Учитель Орочимару ещё в Конохе, – заторопился Киёсуке. – Он мне не учитель, просто... задания выполнял. Ухожу, Цунаде-сама!

– Ты меня знаешь? – она схватила его за лицо и приподняла.

– Конечно! Ваш портрет висит в больнице Конохи!

– Значит, ты сознательно играл с моими деньгами? – её пальцы сжались крепче.

– А-а-а! Кости трещат! – завопил Киёсуке. – Молчи, помоги!

Тихая лишь слабо взглянула на него:

– Ничем не могу помочь, Асаква-сэнсэ.

– Предательница! Мы же одноклассники! – он дёргался, как рыба на крючке. – Цунаде-сама, я больше не буду!

– В следующий раз осмелишься?

– Ни за что!

Когда Цунаде наконец отпустила его, Киёсуке потирал лицо – казалось, кости вот-вот рассыпятся. Зато теперь у него были деньги. Как их потратить?

Купив сладостей из Страны Дождя, он вернулся в отель. Только собрался выйти потренироваться, как столкнулся с Водяным.

– Киёсуке, ты не видел Дайто? – спросил тот.

– Нет, он с Асмой, Хонг и Лином гуляют. А я с Какаши отдельно. Что случилось?

– Дети пропали в соседних деревнях. Меня это тревожит.

– Кто посмеет похитить ниндзя? – усмехнулся Киёсуке.

– Но они должны были вернуться.

– Девушки вечно копаются в магазинах, – махнул он рукой.

Водяной кивнул – он и сам знал, каково это.

Вдруг вбежал Пакер, ниндзя-собака Какаши:

– Плохи новости! Ваших четверых похитили! Какаши уже в погоне.

– Вперёд! – Водяной нахмурился. – Пакер, веди нас.

– Я тоже иду, – заявил Киёсуке.

– Но ты...

– Они мои друзья, – твёрдо сказал он.

– Ладно, но будь осторожен.

Пакер вскочил на плечо Водяного и указал направление. По пути Водяной спросил:

– Кто их похитил? Четыре ниндзя сразу – это не шутки.

– Какаши столкнулся с одним из них. Тот использовал физическую технику и отбросил его, – ответил Пакер.

Сердце Водяного сжалось. Отбросить Какаши? Неужели это шиноби из Деревни Тандзю? Зачем им похищать их группу?

Мысли путались, но времени на раздумья не было – они уже приближались к месту, где Какаши ждал их.

http://tl.rulate.ru/book/116235/4570330