Готовый перевод People In Hokage, I Naruto Just Want Daily Life / Я, Наруто, просто хочу повседневной жизни: Глава 173

Я давно знал, что этот день настанет. Сколько ни думал об этом, сколько ни пытался избежать, но судьбу не перехитришь.

– Ты уже догадался, что Цзо Ляньна – моя дочь. Чья именно – говорить не стану, ты и так всё понял.

– Я с самого начала знал, что моя девочка выйдет за тебя... Чёрт возьми, столько женщин вокруг, и вдруг именно моя дочь среди них!

– Теперь, оглядываясь назад, понимаю – «Нана» появилась именно тогда. Но лишь после рождения Ляньны я осознал, как долго вы это скрывали. Ведь это было непросто.

– Но даже несмотря на всё, не смей обижать её. Ты столько лет поддразнивал меня, но даже сватом так и не назвал. Если она действительно станет твоей – я забегу и заберу её обратно. В конце концов, у меня она одна. Да и кто что скажет? Она столько всего добилась за эти годы...

– Если можно, пусть всё останется как есть. Меня устраивает нынешний порядок вещей. Всё, чего я боюсь – это последствий для будущего. Два человека в одном времени... Не знаю, не запутаем ли мы причину и следствие.

– Впрочем, решай сам. Чем больше я говорю – тем сильнее рискую изменить твою судьбу.

– В остальном – полагаюсь на тебя. Люби её. Береги.

С уважением,

Учиха Саске.

*«Непросто было написать такое. Но я понял, что делать. Не волнуйся.»*

Наруто долго молчал, перечитав письмо, затем тяжело вздохнул. Но к концу углы его губ дрогнули, и лицо озарила привычная лучезарная улыбка. Он кивнул, сжал записку в кулаке – и лёгким движением поджёг, превратив в пепел.

– Ну, и что там мой папа написал тебе, дядя Наруто?

Ляньна, наблюдая за реакцией, горела от любопытства. Хотя отец и велел передать письмо только ему, невозможность узнать содержание сводила её с ума!

Чтобы прочесть послание, запечатанное особым способом, она даже выучила один из приёмов своего дяди. Правда, раньше ей редко приходилось им пользоваться.

– Да ничего особенного. Просто знал, что такое может случиться, и попросил меня о тебе заботиться.

– А... вот как...

Она слегка поморщилась. Не то чтобы забота отца её не радовала, но что-то здесь было не так. Если он предвидел этот поворот – почему допустил? Да и странно вызывать её лично, если речь лишь о наставлениях!

Тут явно что-то скрывают.

Конечно, Наруто не станет ей признаваться. Этот человек, каким бы он ни был в будущем, сейчас ничем не отличался – всё так же упрям.

– Ладно, не зацикливайся. Пока оставайся со мной. Не думай ни о быте, ни об Урасики – с ним я разберусь.

Он улыбнулся и потрепал её по голове, по-дружески, будто маленькую.

– !

Ляньна слегка покраснела. Сейчас он выглядел её ровесником, и такие жесты казались... странными. Но в то же время – знакомыми. Точно так же тепло ей было, когда он гладил её по волосам в её времени.

...Хотя вот что её беспокоило по-настоящему – сила врага. Даже её отец, способный разрушать миры, не смог одолеть Урасики. А нынешний Наруто – всего лишь мальчишка. Справятся ли они?

– Ладно, первым делом нужно решить вопрос с твоей личностью.

– Эм... что?

Она моргнула, сбитая с толку.

– Ты не можешь просто так слоняться здесь без статуса. Давай разберёмся – ты пришла в Коноху извне или была здесь до этого?

– Снаружи, но дядя-стражи сразу пропустили меня.

– Это упрощает ситуацию. Но если узнают, что ты из клана Учиха – будут проблемы. На двоих остальных смотрят косо.

– Тогда... мне сменить фамилию?

Ляньна слегка напряглась. Чёрт, она совсем забыла об этом!

Если кто-то увидит её с Sharingan'ом – всё пойдёт наперекосяк.

Хорошо, что рядом дядя.

– Нет, скрываться вечно не выйдет. Рано или поздно правда всплывёт. Лучше скажем, что среди твоих предков были Учиха – тайно породнившиеся с другими кланами. А насчёт отца... что он погиб случайно.

– Ох... значит, мне оставить своё имя?

«Навсегда»? Звучит как-то слишком драматично.

– Если спросят – скажешь, что Учиха Нана. Но только если прижмут.

– Поняла!

Она энергично кивнула.

[ВНИМАНИЕ: Идентификация подтверждена. Данные сохранены.]

http://tl.rulate.ru/book/116234/4573501