Готовый перевод People In Hokage, I Naruto Just Want Daily Life / Я, Наруто, просто хочу повседневной жизни: Глава 171

– Значит, ты правда из будущего? – Наруто склонил голову набок, изучая девочку.

– Дядя Наруто, прости, что беспокою... Но раз уж мы одни... – она оглянулась, будто проверяя, точно ли никто не подслушает.

– Хе-хе, не переживай! Сестра уехала к моей девушке, сегодня тебя никто не побеспокоит. – Он подмигнул.

– Это тётя Карин?

– В твоём случае – точно тётя. – Наруто рассмеялся. – Но мне любопытно: Анко ты называешь сестрой, а Сян Рин – тётей. Почему?

Девочка, представившаяся Учиха Сараной – дочерью Саскэ и Сакуры из будущего, – замялась. Наруто уже понял, кто перед ним. Он хоть и не фанател от "Биографии Боруто", но пару серий видел. Особенно запомнился момент, когда Боруто и Саскэ возвращались в Коноху... Вот только здесь вместо Саскэ оказалась она.

По её словам, клан Оцуцуки был уничтожен будущим Наруто, и лишь Урасики, понимая, что не сможет победить, решил напасть на Саскэ во время путешествия. Захватив его чакру, он открыл врата времени, чтобы разобраться с Наруто-ребёнком... Но в последний момент портал исчез, и сюда попала она.

К счастью, черепаха, способная перемещаться во времени, осталась с Зо Лянной (так она представилась). Значит, шанс вернуться есть.

Но Наруто больше занимало другое.

– Эм... Сестра Анко сама insisted, чтобы я её так называла, – пробормотала девочка.

– Но ей же за сорок! Разве не странно звать её сестрой? – Наруто скривился.

– Она выглядит почти так же, как сейчас...

Ах вот оно что! Значит, его усилия не пропали даром – Анко избежала печальной участи. Наруто довольно ухмыльнулся.

– Кстати, раз уж ты из будущего... – он наклонился ближе, глаза сверкали mischief. – Скажи, Анко стала моей женой?

Зо Лянна замерла. Холодная испарина выступила на спине. Она-то надеялась избежать таких вопросов! Ведь лишние знания могут изменить будущее... Хотя, если подумать... Разве это не очевидно?

– Ладно, ладно, шучу! – Наруто отмахнулся, видя её панику. – Будущее должно складываться само. Пусть эти секреты останутся при тебе.

Он просто хотел подразнить её – уж очень забавно она краснела.

– Ты... точь-в-точь как в будущем, – вздохнула Зо Лянна. – Как ты вообще догадался, кто я?

– О, есть много способов, – загадочно ответил Наруто. – Можешь считать, что я умею предсказывать прошлое и будущее.

– Как и ожидалось от дяди Наруто! – Девочка улыбнулась. Да, он всё тот же – невозмутимый, уверенный, будто всё под контролем. Даже клан Оцуцуки не устоял перед ним...

– Кстати, о серьёзном, – она собралась с мыслями. – Оцуцуки Урасики...

– Знаю, тот тип с крюком. Сильный, да?

– Да! Он напал на меня, но отец защитил... Правда, из-за меня он потерял чакру, и Урасики сбежал сюда. Если бы не я...

– Понял. – Наруто серьёзно кивнул. – Он появится скоро – через пару дней или неделю. Оставайся со мной, я тебя прикрою.

– Спасибо, дядя... – Она потупилась. Рядом с ним было так спокойно, словно в детстве, когда он обнимал её после страшного сна...

*Кхм-кхм!*

О чём это она? Она же уже не ребёнок!

http://tl.rulate.ru/book/116234/4573485