Готовый перевод People In Hokage, I Naruto Just Want Daily Life / Я, Наруто, просто хочу повседневной жизни: Глава 128

**Оказывается, вы с Анко тоже знакомы, так что вступление не требуется.**

— Мне и так вступление не нужно, но я всё же удивлена. Разве у вас двое такие близкие отношения?

Глядя на двух прекрасных, стройных и соблазнительных женщин перед собой, Наруто расплылся в улыбке, которую с натяжкой можно было назвать «доброй».

Хотя обе они были сильными куноичи, в оригинальной истории они вряд ли (или вообще никогда?) не пересекались. Не ожидал, что их дружба настолько крепка.

— Ну, мы вместе выполняли пару миссий, так что знакомы. Но, конечно, если ты симпатичная девушка, он уже с тобой знаком. Раз уж ты так популярен, у тебя, наверное, армия поклонниц, да?

Хонг сделала глоток чая и небрежно бросила это с лёгкой ноткой язвительности в красных глазах.

*Господи, этот парень реально хочет отправить на тот свет всех незамужних красоток, что ли?!*

Анко знала её годами. Они все были шиноби Конохи, все женщины, и разница в возрасте небольшая — так что не удивительно, что они хоть немного, но знакомы.

К тому же, Хонг до недавнего времени, как и Анко, была джоунином, так что их пути нередко пересекались. Характеры у них, конечно, разные, но это не мешало им ладить.

— Ну, это логично. Если одна из них такая же красотка, как сёстры Хонг и Анко, я бы тоже заинтересовался~

*Чёрт, этот парень... Рот у него — как сладкий сироп, болтает так гладко, что сложно не поддаться.*

Но...

Сейчас ситуация становилась неловкой.

Хотя внешне они продолжали вести себя так, будто презирают Наруто, на самом деле...

Обе стороны куда больше смущались присутствием друг друга.

С Наруто по отдельности они общались легко, но когда рядом был «третий лишний», всё сразу становилось неудобным.

*Чувствую, будто я тут лишний, а вторая сторона, кажется, чувствует то же самое!*

Но Анко переживала сильнее.

Как раз перед этим она обмолвилась фразой «уровень моей симпатии к тебе вырос», и Хонг, наверняка, это слышала!

Хотя обычно она была уверена в себе и могла превратить любое неловкое заявление в шутку...

— Кстати, Анко, я даже не знала, что у вас с Наруто такие отношения.

— Какие ещё отношения?! Ничего у нас нет!

Но мысли тут же прервались, и Анко резко отвергла намёк Хонг.

— Да, я так и думала~

Хонг улыбнулась, уголки её губ слегка приподнялись — будто она просто дразнила Анко.

Хотя на самом деле она сама нервничала, и даже Какудзу в её голове дёрнулся. Ведь задавая этот вопрос, она уже приготовилась к тому, что Анко ответит «да»...

*Хотя разница в возрасте между ними и так немалая, но между мной и Наруто она ещё больше! А я ведь тоже... Если сказать, что мне на него всё равно, я сама себе не поверю.*

Но, услышав ответ Анко, Хонг тоже испытала лёгкое облегчение.

*Кажется, я её неправильно поняла... Я просто хотела сказать, что если у Анко и Наруто что-то есть, то наши с ним «родственные чувства» — не такая уж редкость...*

Кашель, кашель, кашель!

*Не родственные, не родственные! Просто лёгкая симпатия — и ничего больше!*

Для Хонг Наруто был просто младшим товарищем, который не раз помогал ей, спасал жизнь, раскрыл правду о её враге, защитил Коноху и всегда относился к ней с заботой...

Отчего у неё... Немного ёкало сердце.

Но совсем немного! Даже не до уровня романтики!

Это принципиальный момент, иначе — как она вообще дальше будет спокойно жить в Конохе?

— Между мной и Наруто ничего нет.

— Да-да, просто объятия тут и там~

— Что?!

— Кхм! Замолчи, или умрёшь!

Наруто внезапно встрял в разговор, и Хонг аж подпрыгнула, а Анко фальшиво кашлянула и сверкнула на него глазами.

*Ты вообще понимаешь, что можно говорить, а что нельзя?!*

И не вырывай из контекста! Это всё из-за дел Орочимару, объясни толком!

— Анко, ты и Наруто... Неужели правда?

Лицо Хонг слегка порозовело, но внутри она почему-то обрадовалась.

*Если у Анко с Наруто что-то есть, значит, я не одна такая...*

Кашель, кашель!

*Нет-нет, это просто предположение!*

— Всё, хватит! То был особый случай, Наруто, хватит нести чушь!

— Какая чушь? Тебе же тогда понравилось, да? Не стесняйся. Сестра Хонг тоже так делает — обнимается, целуется, не отпускает. Так крепко прижимает~

— ЧТО?!

— Кхм! Наруто! Не неси ерунды, у меня... у меня была причина!

Ветер перемен дул явно не в их пользу.

Сначала обе женщины храбро скрывали свои чувства, но Наруто, к их ужасу, сразу же вывалил всё наружу, не оставив никому шанса на отступление!

*Ну... Впрочем, раз он уже начал говорить, то, наверное, пора перестать скрываться. Может, так даже лучше...*

Если сначала было неловко, то потом привыкнешь и перестанешь заморачиваться.

— Причина? Значит, Хонг, у тебя и правда...

— Кашель! Я сказала — причина в том, что я была пьяна! Кстати, а что насчёт тебя и Наруто?!

— Я... Я тоже был пьян, ладно?!

— Ого~ Вы обе в пьяном виде такие милые, когда краснеете. Только впредь поменьше пейте~

— Это ты виноват! x2

*Если бы не он, ничего бы такого не случилось!*

— Ха-ха~ Ну, я просто пошутил... А вот подслушивать чужие разговоры — нехорошо, извращенец.

Наруто засмеялся, но тут же нахмурился и резко обернулся к углу зала.

— Ха-ха~ Я просто проходил мимо! И вообще, я же учил тебя дзюцу, так что, может, назовёшь меня сэнсеем?

— Мастер Джирайя?! x2

http://tl.rulate.ru/book/116234/4572721