Готовый перевод People In Hokage, I Naruto Just Want Daily Life / Я, Наруто, просто хочу повседневной жизни: Глава 102

### **Глава XX** *(Перепост для более чем 30 старших братьев, подписавшихся заранее — эту главу придётся ждать долго...)*

– Хм? Где я…?

Сознание Хун медленно прояснилось, и она открыла глаза… но окружающий мир показался ей чужим. Конечно же, она тут же встревожилась.

К счастью, обнаружила, что одета, лишь без обуви. Женский инстинкт тут же успокоил её — худшего не случилось.

*Где это я? Ах да… Вчера пила… С кем… кажется, с Наруто?*

*ЧТО?!*

*Какого… Какого чёрта я наделала?!*

В памяти всплыли обрывки вчерашних событий — и от этого стало ещё противнее.

Хун всегда держала себя в руках, особенно с алкоголем. Она никогда не напивалась до такого состояния, чтобы вести себя как… как беспомощный ребёнок!

А вчера — вела. И перед Наруто!

Кашляя, она закрыла лицо ладонями.

*Нет-нет-нет, такого не было!*

Но правда была в том, что последние воспоминания расплывались — лишь смутные кадры: её тошнило, она цеплялась за Наруто, пока не уткнулась лицом в его тёплую грудь. Дальше — провал.

*Что со мной? Я всегда была холодной и спокойной… как могла…*

– Хм? Ты уже проснулась? – Послышался мягкий голос за дверью. – Вот, выпей супа от похмелья.

Хун резко повернулась и обомлела.

Наруто стоял на пороге с миской в руках, завязанный в чёрный фартук.

*Он… сам приготовил?*

Аромат ударил в нос — густой, насыщенный. Даже без аппетита её пальцы сами дёрнулись, будто требуя эту еду.

– Извини за беспокойство… – Хун нарочно говорила ровно, скрывая смущение.

Она привыкла быть холодной и невозмутимой. Но рядом с Наруто эта манера почему-то разваливалась, обнажая что-то детское и неуклюжее.

– Да ладно! – Наруто ухмыльнулся. – За такой красавицей, как ты, приятно ухаживать, сестричка Хун~

*Опять несёт ерунду…* – мысленно вздохнула она, но вслух промолчала.

Села за стол, взяла ложку и медленно поднесла её ко рту.

Супа ещё был горячим — её щёки сами собой покраснели… хотя она даже не сделала глотка

Первая ложка — и она невольно открыла рот от удивления.

– Это… вкусно.

Настоящий вкус. После него даже голова прояснилась, а слабость куда-то испарилась.

*Он так хорошо готовит?*

*Неудивительно, что его новые блюда все обсуждают… Я думала, это просто реклама, но… Он действительно мастер.*

– Хе-хе, если нравится — ешь сколько хочешь, – хихикнул Наруто. – Раз аппетит есть — значит, почти пришла в себя.

– М-м… А вино…

Вдруг Хун осмотрела себя.

От алкоголя не осталось и следа.

*А ведь я напилась вчера так, что… Даже если бы часть выветрилась, запах точно остался бы!*

*Неужели… я мылась?*

От этой мысли лицо её загорелось так, будто её подожгли.

*Что, если… он…*

*Нет, ничего не чувствую… Но пьяная и так ничего не заметит!*

*А он ведёт себя так… будто для него в этом нет ничего особенного.*

*Но даже если что-то и было… теперь мне остаётся только молчать. В конце концов, это я сама напилась, сама лезла его обнимать…*

*Кстати, а ему-то вообще больно было? Или он просто ждёт подходящего момента…*

– А, кстати, я просто удалил Чакрой запах с тебя, так что всё нормально, – вдруг сказал Наруто. – Тебе ещё плохо?

– …Чакрой?

– Ага. Вот так.

Он щёлкнул пальцами, и шарики воды завихрились в воздухе, вращаясь с такой чистотой, что Хун аж дух захватило.

А потом её накрыла новая волна стыда.

*Ах ты… Идиотка! Додумалась же!*

*Конечно же, он смог всё очистить с помощью Чакры… Я-то думала…*

– Извини, что причинила столько хлопот, – пробормотала она, пряча взгляд.

Даже если он ничего не знает, ей было стыдно за свои подозрения.

– Да ладно! – Наруто засмеялся. – Мне вчера, наоборот, было весело! Ты же меня всё время обнимала, не отпускала, целовала, даже плакала… мы не разлучались всю ночь. Было классно~

– …

– Это не шутка.

– ЛУЧШЕ БЫ ШУТКА!

*(Примечание автора: Извините, сегодня уехал за машиной. Пусть и б/у, но всё равно жалко расставаться с деньгами… Обновления теперь будут медленнее, но я постараюсь выкладывать так же, как раньше. Ждите! Тоска гложет, хоть и повода вроде нет… но что поделать — Фэй Лу сейчас такой.)*

http://tl.rulate.ru/book/116234/4572254